مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بوشته baveshte برشته
تغاری teghaari تغار گلی که درون آن کشک را پهن کرده و می سایند
پراز peraaz بلندی – دارای ارتفاع
واشییه vaahiye مانند شبیه
سبرون sabroon نام آبادی از دهستان فیروزجاه بابل
یر بموئن yer bemooan ۱آمدن از آن سوی رودخانه یا هر محل سخت گذر ۲انجام کاری دشوار ...
قشنیک کلاچ ghashnik kelaach کلاغ سفید و سیاه
جا بیتن jaa bayten برای کسی جا در نظر گرفتن – جا شدن
پره ویجه pere vije میل نداشتن
جفته jefte جفتک
هرک herek ۱کلاف سر در گم ۲بگیر ۳چنگ بزن
بوپتال boo pataal سوسک بدبو
صب هاکردن sob haakordan به صبح رساندن شب
آغوز چکله aaghooz chekele مغز گردو
سمبل sembel ۱باسن ۲ران
نزا nezaa سر کشیدن یک نواخت برنج پیش از دانه بندی
فاش کتره هاکردن faash katre hekaarden فحش و دشنام دادن
چهارده chehaar de روستایی در سدن رستاق غربی شهرستان کردکوی که در محل به چاردی ...
بنگ هوشتن beng hooshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیر
آسا aasaa آهسته
کل پر kal per ناپدری
شبنده روز shabenderooz شبانه روز
چل و چلوار chal o chalvaar انواع پارچه – نوعی پارچه ی نرم که برای دوختن شلوار پرچین ...
اده adde یکی دیگر
مس messe مال من
تو به تو هاکردن to be to haakerdan درگیری – درگیری داشتن
ر re پسوندی در مقام راو
الم – شیر alem shir ۱جار و جنجال – سر و صدا به راه انداختن ۲اطعام در ایام ماه ...
افریدون efridoon پسر قارن از شاهان پادوسبانی رستمدار تبرستان که مدت سی و ...
تیت کله tit kale توتستان
مرزن آباد marzan aabaad از توابع بیرون بشم کلاردشت
شتر وچه sheter vache بچه ی شتر
پاپک paa pek نوعی گیاه با ساقه و برگ نرم و ترد که در سایه ی درختان روید ...
کفل پوش kafe poosh کپل پوش – روانداز پشتی چارپایان
ا بو a bo ااه –ابو
آبجی تارم aabji taarem از گونه های مرغوب برنج خزری
تزییه taziye تعزیت،تعزیه،سوگواری،عزداری تعزیت و برپا داری عزای حسین ...
اربو orboo خرمای وحشی
چهار بز chehaar bez بز پیشانی سپید
هریته – لوشه herayte looshe لب و لوچه ی آویزان
چرک cherak صدای شکستن چوب یا استخوان انسان و حیوان
قش کئر ghash koer گوسفند پیشانی سفید یا گوش کوتاه
بشسابچی bashessaabachi شسته و رفته
واتش vaatesh انجیر جنگلی
بالا – هشتل baalaa heshtel از توابع دهستان دشت سر بخش مرکزی آمل
چس و چلاس ches o chelaas کنس – غیربخشنده – خسیس
انجار anjaar انده
گاگا gaagaa ۱برادر ۲سوغات برای بچه ها
په درد pe dard درد بعد از زایمان
کل بویین kal baviyen ۱از کار افتادن گرمابه یا آسیاب ۲کچل شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۱۴
mod_vvisit_counterديروز۸۰۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۰۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۳۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۴۶۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني