مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پشمله pashmele پرموی و پشمالو
انی anni انده
درکامن der kaamen نام مرتعی در لفور شهرستان سوادکوه
جنت رودبار jannet rood baar از دهستان های کوهستانی رامسر
ادفه addafe یکبار
وخمی vaKhmi وقفی – وقف شده
کورگر koor ger گره ی کور و غیرقابل گشودن
ا – تو – هدائن o to hedaaen آب و تاب دادن در بیان موضوعی
جیر کشین jir kasheyan به پایین کشیدن
نراسم neraam از توابع دهستان بندپی بابل
سیادار تلا seyaa daar telaa نوعی دارکوب سیاه رنگ
پلنگ اشکن palang eshken فنی در کشتی بومی لوچو
کائو kaaoo کاهو
بخشت baKhosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر ۳رنجور
الارز بوم elaarz boom روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
پک دنون pek dannoon بی دندان
درویش فخرالدین darvish faKhreddin نام بقعه ای در بابل موسوم به درویش فخرالدین
چاپغ chaapegh چپق
پلو pelo ۱پلو ۲برنج پخته شده همراه با مخلفات پلویی که در طبخ آن از ...
آهو aahoo آهو
بمرده خاک bamerde Khaak خاک بی حاصل – خاک بی قوت
مچکی machki محوری که پل آبدنگ حول آن بلند شود
بوجی booji ۱پاک شده ۲سوا شده
قمی کلا ghomi kelaa از توابع گنج افروز واقع در منطقه ی بابل
بصرفیین baserfiyen به صرفه بودن
جغ و وغ jegh o vegh جیغ و داد – سر و صدا
پایین سید کلا paayin seyd kelaa از توابع دهستان گنج افروز بابل
کسو kasoo مقداری از هر گیاه درو شده که در یک مشت جای گیرد
ازار – ناک ozaar naak آزار ناک
کاس اشکنی kaas eshkenay پامچال خودرو و وحشی که عوام معتقدند در صورتی که شب های چهارشنبه ...
کوتوم داربلی kotom daar beli اردک کاکل دار
دکت هاییر daket haayir تکان بخور
آمی aami آمو
دگل degal از توابع دهستان خانقاه پی قائم شهر
کر خزه kar Khazze وسیله ای شبیه سورتمه که توسط دام کشیده می شودو پشته ها را ...
کلس koles به دامی گویند که به علت بیماری پستان،شیرش خشکیده باشد
چادرشوی هردیم قرمز chaader shoye har dim ghermez چادرشبی که پنج تخته استیعنی پنج ردیف پارچه ی کم عرض کنار ...
پش هاکردن pesh haakerdan ۱بستن در ۲بدرقه کردن
ماس maas ماست
ولیلا velilaa از توابع کسلیان قائم شهر
شیوک بزوئن sheyook bazooan ۱کفک زدن ۲زنگ زدن
زله zale ۱زهره – کیسه ی زردآب
جاج بزه می jaaj baze mi موی مجعد موی سیخ شده
زن تک zan tek
ختکا Khotkaa ۱خط بازی ۲لی لی بازی
پسو هاکردن pesoo haakerden ۱کاری را به صورت دسته جمعی انجام دادن – جلو راندن
چتر زلف chater zelf ۱موی جلوی سر خانم ها که کوتاه و به طرفین مایل باشد ۲طره
این کش in kash ۱این دفعه ۲این قسمت
سو سوک soo sook ۱نور اندک ۲براق بودن ظروف و اشیا
هره کش hare kash اره کش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۳۱
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۷۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۳۰۱۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني