مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بجوشانیین bajooshaaniyen جوشاندن
دله ورد dele vard اسبی که در خرمن کوبی دایره وار بچرخد
میون ملیج miyon molij از خاندان های اهل روستای دیلار دلارستاق آمل
کبود کلایه kabood kalaaye از توابع خرم آباد شهرستان تنکابن
حرف بیاردن harf biyaarden کسی را به حرف آوردن – کسی را وادار به سخن گفتن نمودن
تاکل taakkel بالاترین نقطه ی درخت
کشک کیلون kashk kilon کشک را در کیسه جای دادن
نیم – لا nim laa نیمه باز
چروک cherrook شاشو
کینگه بنی kinge beni ۱نشانی که از نشست بر جای ماند ۲حوزه ی نفوذ
رت rat ۱نشانه – رد پا ۲پاره شدن – گسسته شدن – رهاشدن
داغ – داغ daagh daagh گرم گرم
بنا benaa بنیان – اساس
ریک کا rik kaa بازی یک قل و دوقل یا سنگ چاران بازی
اسمالیلم esmaa lilem از ارتفاعات بخش یا نه سرواقع در هزار جریب بهشهر
نورانگ navraang
چاله زمی chaalezami ۱مزرعه ای کنار کوهپر کلاردشت ۲زمینی بدون ارتفاع و مسطح
پس پسی کور pespesi koor پرنده ای کوچک – چرخ ریسک
کج ایزار kaj izaar چادر شب ابریشمن
سر چویی sar chooyi
توری tavri از الحان و مقام های قدیمی منطقه مازندران
رس ros قدرت – نیرو مایه
دس جرب das jerab دستکش
تیش هاکردن tish haakardan ۱شاخ کردن ۲تیز کردن کارد ۳سرعت گرفتن
زرتو zerto خوراکی از مغز بادام یا گردوی کوبیده،روغن حیوانی،زعفران،دارچین ...
ملا ببین mellaa babeyan با سواد شدن
گال مخ gaal meKh ۱میخی که به دیوار کوبند و روی آن چیزی آویزند ۲میخ آهنی بسیار ...
پشه peshe ۱هذیان ۲کنجکاوی کردن – از چیزی سر درآوردن
بابلسر baabol sar از شهرهای مازندران که پیشتر مشهد سر نام داشت
چلیس chelis چین و چروک شدن لباس
نون هزنک noon hezenek فرو بردن نان در خورشت آبکی یا آش
هیور hivar کنارهم – پهلو به پهلو
دکت گو dakat goo گاو جدا شده از گله
تن بپت tan bapet ۱تنبل – کم تحرک ۲نوعی نفرین است
دچین dachin بچین – مرتب کن
چس ده ches de ۱کسی که چس دهد – چسو ۲زبانزد
لائز laaez ۱سیل ۲بوران
میجک mijek گاوی که گوساله اش بمیرد اما همچنان شیر دهد
پروش بزوئن paroosh bazooen ۱جهیدن به جلو ۲پر و بال زدن ۳از شادی در پوست نگنجیدن
زر zar ۱زهر سم ۲سخنان زیاده و باطل ۳کشت و زرع
غوج –بکاردن ghooj bakaarden قلمبه شدن – پف کردن – متورم شدن
ریس بکردن ris bakerden سیخ شدن موی تن در اثر چندش
دشتیان dashteyaan از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
لاب laab ۱نوعی قارچ ۲نصف – نیمه – شکاف
لا اینگن بزئن laaingen bazoen ایجاد راه در چند نقطه ی زراعت،جهت عبور و مرور راحت تر برای ...
سزی خارش sozi Khaaresh خورشت سبزی
میان دره meyaan darre رودخانه ای که از ارتفاع هشتصدمترسی دامنه های شمال غرب کوه ...
باملو baame lo لب بام
گلی کاسه geli kaase کاسه ی گلی
استا estaa استاد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۵۳۴
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۹۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۰۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۵۴۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني