مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ناز بالشک naaz baaleshak متکای کوچک داخل گهواره
سراییل seraail مرتعی جنگلی در حومه ی شهرستان نوشهر
جیره jire ۱صدای خوک در وقت جفت گیری یا هنگام تیر خوردن ۲فریاد – جیغ ...
زمی پا zami paa نگهبان شالی زار و باغ
بالا – دو آب تنگه baalaa do aab tange از توابع دهستان خانقاه پی قائم شهر
کارجی کلا kaarji kelaa از توابع دهستان بالا خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
برمیین baremiyen از جای جستن به علت ترسیدن ناگهانی
دلاور کلا delaaver kelaa از توابع دهستان گنج افروز بابل
بوری دم bavri dem دم بریده
پیش کتن pish katan ۱سبقت گرفتن – جلو افتادن ۲مردن – وفات یافتن
هنگو hango لعاب برنج
شلوار پیزون shelvaar pizon لیفه ی شلوار
لره – بکشیین lere bakeshiyan لره بکشیین
اویر avir آواره
بالا چندلاکیل baalaa chendelaakil از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
خوشورد Khoshord از مراتع لنگای عباس آباد
پیشا pishaa ۱گربه ۲از قبل
بنه هقی ben haghghi یکسره و از ابتدا
عرق لشت areghe lasht خیس عرق
سرخ مولایی sarKh mavlaai نوعی برنج بومی
کاج kaaj ۱شاخه های درهم و برهم درخت شاخه های ریز به هم بافته شده ۱درخت ...
تون – تونی toon tooni آتش خانه ی حمام
سنگ خر sange Kher نام مرتعی در آمل
پشت هاکردن pesht haakordan ۱روی گرداندن ۲مجازا:گریختن و فرار کردن در جنگ و نزاع
چچه واش chachevaash
هندک handak اندک – کم
چلاک chelaak جام کوچک – ظروف کوچک حلبی
هرد hard صوتی برای بازگرداندن و تغییر مسیر گاو
زیک موس zike moos
کل انگن kal angen از کار بینداز
دسوبسو dasoo basoo ۱مالیده شده ۲آلوده ۳شستشوی لباس
توابع tavaabe از تقسیمات قدیم تنکابن – شامل دو هزار و سه هزار تا سادات ...
ریه reye روده
کیسه دکرده ماس kise dakerde maas ماست کیسه ای و چکیده
پاپی paapey
پوچین poochin پوچین
هوشا hooshaa جانوران درنده و وحشی
سو دینگئن soo dingoen سو دینگئن
هوزلی hooz li ۱شنا ۲آب تنی
سرتپخ sar tapoKh سکندری – برخورد با پا یا مانعی که سبب زمین خوردن شخص گردد ...
خانه خراش Khaane Kheraash لفظی به معنی خانه خراب که در مقام تعجب از اعمال غیرمعقول ...
چس و پس هکاردن ches o pes hekaarden کاری را خوب انجام ندادن – بی حوصلگی در انجام کار
آفتاب زرده aaftaab zardeh آفتاب مار
نفسک نفسک nafesek nafesek ۱نفس نفس ۲هن هن
الیمون alimoon از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر
هسلک haslak مرتعی در حوزه ی نوشهر
سرپتی sar peti پارچه ای که به روی سر گذارند و بار بر آن نهند
هسته heste بلند شو – بایست
مواشر mevaasher مباشر – نماینده ی ارباب
سینگانه singaane سنگدان پرنده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۴۱
mod_vvisit_counterديروز۶۵۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۸۷
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۶۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۶۸۲۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني