مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بخند baKhend بخند – خنده کن
چرخ بخاردن charKh beKhaarden به دنبال چیزی گشتن – جستجو کردن – چرخیدن
زر بزوئن zer bazooen حرف بی جا زدن – نق زدن
اوست ost آبستن
لمه lame نمد
پره نیر pareneyr چند روز پیش – پریروزها
کرک karek دیگ بزرگ
تا تا هاکردن taataa haakerdan به زور راه رفتن مانند کودک تازه به راه افتاده
سنه senne ۱سفت سخت ۲پشگل
پرس هدائن peres hedaaen ۱بسنده بودن ۲ایجاد مانع کردن
سار مخ saar meKh ۱از وسایل کارگاه سنتی پارچه بافی ۲ستونی عمودی که یک سر آن ...
مال و گاردن maalvegaarden نوعی در یا مانع جهت جلوگیری از ورود و خروج دام از محصوره ...
غارند گلی ghaarende gali کسی که صدایش نکرده است
مغزو maghezoo ۱مغز گردو – میان گردو ۲داخل – وسط
منگلی mangoli به گاوی گویند که شاخ های آن دو قوس به طرف هم داشته باشد
مولک بزائن moolek bezaaen زاییدن دام زودتر از زمان معمول
کتلی مرز kateli marz
اش ash ۱خرس ۲کنایه از آدم تن پرور و بی خاصیت
پیت کاله pit kaale ۱جغد بوم ۲گردوی پوک
کون خزه هاکردن koon Kheze haakoerden با باسن و سرین سر خوردن و جا به جا شدن
چاچک chaachak گونه ای سبزی،مانند:اسفناج
دکشیئن dakeshian ۱سوراخ رد کردن
الک – بند alek band ۱حقه باز ۲شکل دیگر واژه ی ربال بند که به کولیان آواره اطلاق ...
فرتاس بزئن fertaas bazoen فواره زدن
بزچفت bezechaft آغل محصور شده با سرشاخه های درخت
فنی feni بینی دماغ
ملیجه مرغانه melije merghaane تخم مورچه
پوچه مرغ poochche mergh فضله ی مرغ
گولا goolaa چادر بزرگ
پتکی petki ۱پنجه ی گرگ – پنجه جانوران وحشی ۲مه غلیظ مه آلود
رک رش reke rosh به تکاپو و حرکت در آمدن – جنبش – جریان
دپوشانیین dapooshaaniyen پوشانیدن
وروشن دئن verowshen daan زیر و رو کردن – به هم زدن
لشک lashk ۱تر – خیس – نم دار ۲نوعی سبزی خودرو که در پلو هم ریزند
تکال tekaal پرتگاه بالای کوه – چکاد
چلزی chalezzi از ابزارهای دستگاه نخ ریسی
میچکا ترب michkaa tareb گیاهی است دارای برگ های کوچک و دراز که در اوایل بهار می روید ...
تجه ما teje maa اول هر ماه که در باور عوام انجام بعضی از کارها در این روز ...
پی یاردن pey yaardan ۱سرپا کردن ۲بیدار کردن
آفتاب برهود aaftaab barehood ۱آفتاب اسفندماه ۲نورآفتاب ۳اسفندماه
تپ تیپ tap tip ۱از اصوات ۲با عجله و سر و صدا کاری را به انجام رساندن ۳لکه ...
پازهر paazahr نوعی تسبیح گران بها
جریک پریک jerik perik صدای پرندگان کوچک مانند:گنجشک
چش وج chesh vej چش وج
بمونس bamoones پشخار
تیل پشت til pesht ۱زمین گل آلود ۲زراعتی که هنگام کاشت به علت گل بودن زمین خوب ...
پاس paas از قبایل ساکن در کرد محله(کردکوی)
ته آل te aal اسب پیشانی سفید
هاچقستن haacheghesten جنبیدن
زرته zerte گوز

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۳
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۳۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۹۱۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني