مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جمریک jamrik اسب چموش و رم کننده
بخاستن beKhaasten خواستن – مایل بودن
قارن کوه ghaaran koo قارن کوه از کوه های مرکزی مازندران استدر حدود العالم آمده ...
گیرانگتن gir engetan ۱عادت دادن ۲به دام انداختن – گیرانداختن
تیل رو til roo رودخانه ای در کلارآباد تنکابن
میون کو miyon koo از مراتع نشتای منطقه ی عباس آباد
گشاد گشاد geshaad geshaad ۱گشاد گشاد ۲گشاد گشاد راه رفتن
هالا بالا haalaa baalaa قد و قامت رعنا – بلند بالا
قرافتو gher afto ظرف مسی بزرگ – پارچ مسی
هل نی hol nay ۱نترس ۲شتاب نکن
چایی سوس chaaei soos تفاله ی چای
تمشاگر temshaa gar تماشاچی
زرمه zerme اندک – کم
شونک سر shoonek sar وسیله ای که توسط آن پشم را رشته رشته و نرم کننداین وسیله ...
الخی – وان elKhi vaan مسئول تربیت اسب های سرکش و رام نشده – ایلخچی
ازرچال ezzerchaal نام مرتعی در حوزه کلاردشت چالوس
افراسیاب – کلا afraasiyaab kalaa از توابع دهستان ناتل کنار نور
لسک کلی lesek keli لانه ی حلزون
راور داشتن raavar daashten زمینی که قابلیت راه سازی داشته باشد
لاپر سه هدائن laaporse hedaaen لقمه ی بزرگ برداشتن
چسک پسک chesek pesek چیز بی ارزش – چیز کم بها
نو زما noo zomaa تازه داماد
چپون خل chappoon Khel جایگاه دایمی چوپانان و گاوبان ها – محله ی چوپان ها
کوه خبر koohe Khabar هدیه و کمک خانواده ی داماد به خانواده ی عروس به هنگام ییلاق ...
میانه برو miyaane boro
غربل gharbel غربال
کش دوچ kosh dooj پینه دوز
زلنگ zeleng سبزی خودرو و معطر که در آش و پلو مورد استفاده قرار گیرد
اتا واری attaa vaari یکباره
اسفند – بن esfande ben نام مرتعی در آمل
شافت shaaft ۱قدم بزرگ ۲آدم قد بلند ۳جوانه ی نوشکفته درخت
شلوار پولکی shelvaar pooleki در برابر شلوارهای بندی معمول و متداول این نوع شلوار که بیشتر ...
سو گوت soo goot بیدمشک بید تبری که نام علمی آن saihaegritaca است
جزچالی joz chaali ۱نوعی گردو بازی ۲جایی که پر از گیاه گردو باشد
تاتی taati ۱الاکلنگ – تاب ۲پا به پا کردن و گام گذاشتن اولیه ی اطفال ...
کو سیر koo sir سیرکوهی که مورد استفاده ی غذای در پلو و بورانی دارد
اناریجه enaarije ۱سبزی صحرایی خودرو ۲وجه تسمیه ی اناریجه که به سبب آمیختن ...
وهر veher ۱باز شدن حصار دور مراتع یا باغ ۲سوراخ – درز – شکاف
شاش بزن shaash bazon نام ارتفاعی در سوادکوه
آزنده aazande واژه ی هم معنی با سازنده،در فرهنگ برخی مناطق ایران سازنده ...
پیک pik توخالی – پوک
یقد yaghad یک کم – یک مقدار
نورد nevard نبرد جنگ
زیتر zittar زودتر
خایه Khaaye بیضه
اسبو – مله esbo male روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
رد بموئن red bemooen ۱مستعمل شدن – ضایع شدن ۲درهم و برهم شدن
دس حلقه das halghe دستبند زنانه – النگو
پهی pehi ۱کنار برو ۲ازکنارم دور شو
پوشان pooshaan ۱پوشاننده ۲آن چه و آن که چیزی را می پوشاند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۳
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۳۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۸۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني