مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بشوردن bashoordan شستن
تنشه teneshe مال توست – برای توست
نمزه غره nomze ghere ۱سرمستی دوران نامزدی ۲وقت نامزدی
هجی بجی چش heji beji chesh کسی که چشمانی کوچک دارد – چشم ریز
پربویین per baviyen ۱پر شدن – لبریز شدن ۲فراوان بودن
لور loor از مراتع نشتای عباس آباد
او کیله oo kile اوکله
سوگرد sogerd از مراتع نشتای عباس آباد
کانه مزدور kane mezdoor کسی که در کارگری زیر در رو باشد
سیله بن sile ben روستایی از دهستان فیروزجاه بابل
رو هدائن roohedaaen ۱شخم کردن ۲رو دادن – لوس کردن
زنجو zenjo ترشح زخم
جازه jaaze ۱جارو ۲رو دیواری
بگرسن bageressen ۱گردیدن – گشتن ۲جستجو کردن
په کل pe kel ۱دنباله چیزی را گرفتن – پی جویی ۲نشان پا
کیاسر keyaa sar از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
سر کلاته خراب شهر sar kelaate Kheraab shahr روستایی در غرب کردکوی که خرابه های تمیشه باستانی در کنار ...
دلال بزه delaal baze غذاهایی که از چاشنی دلال در آن استفاده شده باشد(دلال یا دلار ...
وهمان vahemaan بهمان – واژه ای که با کلمه فلان همراه است و اشاره به کس یا ...
حقنه haghene از روی تمسخر به آدم کوتاه قد گویند
ماسوله maasoole قرقره محرف ماسوره
قشنیک ghashnik زاغ
کال اوستی kaal oosti آستین کوتاه
رزه هکاردن reze hekaarden خرد کردن پول
قلاج ghalaaj کلاغ
لوه لتکا lave letkaa دیگ
گفتاره goftaare ۱بگومگوی مردم ۲همهمه
کش بن kash ben زیربغل
ازار ozaar رنج و عذاب
نئب تری هدائن neeb teri hedaaen توپ و تشر زدن
بیشه سرچوکلا bishe sar choo kelaa از توابع دهستان میان دورود ساری
پمبه خرین pambe Kharin خریدار پنبه
زیپ zip ۱ترساندن ۲تهدید کردن
که نه ke ne مال چه کسی – مربوط به چه کسی
بنه bene بوته ی پیاز یا سیب زمینی و مانند آن
کارچ –کارچی kaarch kaarchchi حالت کرچ شدن ماکیان
کلن kalan ۱نان برنجی – نانی که زیر خاکستر گرم می پزند ۲گوسفند ماده ...
پروک هچیین parook hechiyen خود را جمغ کردن پروخ هاکردنپروهاچین
ریخه riKhe ریشه و کنده ی درخت
دوس doos دوست
ار er کاردان – خبره
توم بویین toom baveyan تمام شدن
سینه پلو sine paloo سینه پهلو – زکام
پایین جلیکان paayin jalikan از توابع دهستان میان رود پایین نور
تلینه taline هر نوع ماده تلخ مزه
دس بازی das baazi یکی از فنون کشتی لوچو – فنی کشتی با شال موسوم به میاوند
اسفه زرک esfe zarak شلتوک خاکستری
شکم بوردن shekem boordan اسهال – شکم روی
اپرتس apertes ۱گیاهان هرز و زائد ۲خاشاک
بوش boosh نام مرتعی در شهرستان آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۰
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۹۳۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۷۹۷۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني