مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دله هاکردن dele haakerden
گلپنو gel peno ۱برزگر ۲کسی که زمین را شخم زند
خونی علف Khooni alef نوعی علف هرز با ساقه ی نیمه سرخ
اولیا الله آملی oliyaaollaahe aamoli نویسنده و تاریخ نویس پرآوازه ی مازندرانی که تاریخ رویان ...
دویس devis دویست
استرآباد aster aabaad استرآباد یکی از مناطق تاریخی و قدیمی در شرق مازندران است ...
هپسنین hepeseniyen خیساندن
یاجه yaaje دندانه ی اره و داس
خرما کهن –مهدی آقا Khermaa kohan mahdiaaghaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
ولک valek ۱زالزالک ۲ولیک
لزک – چال lazek chaal از توابع لفور قائم شهر
جارو jaaro ۱جارو ۲نهر
تنیا tanyaa تنها
بخد beKhed ۱بیخود ۲عبث
چن شو chan sho ۱شب های قبل ۲چند شب
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
خاشکه Khaashke ۱پول نقد ۲خشک شده ۳زمین بدون آب ۴کشت دیم – دیم کاری
نابلد naabalad کسی که با راه یا کاری آشنا نباشد
اهلم ahlem منطقه ی دشت بین رودخانه ی گلندرود و رودخانه ی چمستان نور ...
چله – او chelle o آبی که زن زائو در روز چهلم زایمان بر سر خود ریزد
هلق hellagh
پلا لوه pelaa lave دیگ پلو
رفق باز rafegh baaz رفیق باز
چدام chedaam روپوش اسب هنگامی که پالان را از رویش برداشته باشند – روکش ...
پیش دینگوئن pish dindoen بدرقه – بدرقه کردن – مشایعت کردن
او بند واش o band vaash مرغ – ازگیاهان رونده با ساقه ی طولانی که با ریشه های افقی ...
زرات zeraat زراعت – کشاورزی
لنگ چک دینگئن lenge chak dingoen با پا زیر پای کسی را زدن و او را به زمین انداختن
ار – و بر arr o bar ۱از اصوات ۲حرف اضافی ۳غرولند
بالا خامن baalaa khaamen نام مرتعی در لفور سوادکوه قائم شهر
اشک کوه ashkekoo مرتعی در روستای نرسوی علی آباد کتول
کینان kinaan ۱خشتک – کمر به پایین – آلت تناسلی ۲دور و اطراف
کینگه بنی kinge beni ۱نشانی که از نشست بر جای ماند ۲حوزه ی نفوذ
اندوسن andoossen ۱اندود کردن ۲زدودن ۳صیق کردن
شک شکی shak shaki شکاک – مردد
کلاسنگ دره kelaa sang dare دره ای در آلاشت سوادکوه
آلغ aalegh بافته ای نازک تر ازپلان پشتی که روی پالان و گردن و کفل اسب،خر ...
کاسه کشکول kaasekashkool پیمانه ای چوبی معادل یک من
چبک chabek چپ دست
گاوبارگان gaav baaregaan نسبت این خاندان به جاماسب پسر پیروز و برادر بلاش و کواذ(قباد) ...
دکد هایتن daked haaytan تکان خوردن
زا zaa ۱دام شیرده ۲دامی که در انتظار زاییدنش باشند ۳نسل
قراپک gheraapek آروغ باد گلو
زرد بره zarde bare گاو زردرنگ پیشانی سفید
بدرکه be darek ۱به درک – به جهنم ۲اصطلاحی معادل هرچه باداباد
تیمه – داشتن time daashten نازا بودن گاو
گرج gerj ریگ های درشت زرد رنگی که در یکی از لایه های زمین باشد
فرمونی چال fermooni chaal مرتعی در حومه ی نوشهر
برگلی bare gali دری در آغل گوسفندان برای خروج یک به یک آن ها
شورنگا shoorengaa مرده شوی خانه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۹
mod_vvisit_counterديروز۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۲۸۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني