مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تناس دوس tenaas davas برآمدگی خارجی که روی پوست قرار گیرد
دشت میون dashte miyoon از توابع دهستان ولوپی قائم شهر
توتی toti تاب
رینه rine نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل
تک و توک tako took به ندرت – گاه به گاه
ریک کا rik kaa بازی یک قل و دوقل یا سنگ چاران بازی
فریک ferik به تندی و با شتاب رفتن
رست raset سهم – قسمت
درتر derter دریرتر – بعد
دپوشنیین dapooshenniyen پوشاندن
هرغم چی hargham chi طناب دستگاه بافندگی سنتی
کهو بخت kahoo baKht کنایه از:سیاه بخت
عزیز و نگار aziz o negaar از منظومه های آوازی و عاشقانه ی متداول در مناطق غرب استان ...
دربیش darbish قلندر – درویش
سر سی sarsi ۱از توابع دهستان رامسر تنکابن ۲روی تپه
آش پج aash paji آشپز
هکف hekef بخواب – امر خوابیدن از روی تحکم
پیدا pidaa ۱پیدا – آشکار ۲در سانسکریت rataic است
سیک سیک sik sik رعشه و لرزش در اثر سرما – لرز شدید بدن
اگندو o gandoo ۱آب بویناک ۲کنایه از افراد کثیف
سز موچ soze mooch خیلی سبز
تا به تا taa be taa ۱لایه به لایه – جدا از هم ۲سر و سامان ۳چیدن
ترنگ tereng قرقاول
چل گوک chale gook چوبی میان تهی در چرخ نخ ریسی
کوب تری koob tri تکه های بوریای کهنه
کلامه kelaame هاله – هاله ی دور ماه
تکو بخاردن teko baKhaardan گیر کردن پا به هنگام حرکت به طوری که فرد با سر به طرف جلو ...
ایلکا ilekaa ۱روستایی در نوشهر ۲مرتعی در کجور
میز میزه miz mize حرکت غیرارادی ناشی از بند آمدن ادرار
لنگ سو leng so به زمین کشیدن پا هنگام راه رفتن
زرینک zerink شراره ی آتش
شیرج محله shirejmahale روستایی از توابع شهرستان تنکابن
جوش هادائن joosh haadaaan پیوند دادن
ارنیس arnis نام مرتعی در آمل
سنگ دک sange dak نام قلعه ای قدیمی که خرابه های آن در جنوب دهکده ی پلور از ...
ساتار saataar نام دهکده ای در مسیر راه قدیمی زوات به کلاردشت
بنج کول benje kool روستایی از دهستان کج رستاق نوشهر
تالارک taalaarek از توابع گیل خواران قائم شهر
دوپچ doopach گالشی که وظیفه ی پخش دوغ و تولید کشک را به عهده دارد
مخل meKhel مخل – مزاحم
کرو karoo از مکان های واقع در منطقه ی زیارت در جنوب گرگان
سیانفت siyaa naft سیاه مانند نفت سیاه
زارخار zaar Khaar ۱به اندازه ی کم به مقدار کم ۲به سختی زندگی کردن
سفید –چش sefid chesh بی شرم بی حیا
کریب kerib ۱بزرگ،خان ۲خویشاوند،فامیل
کفت هاکردن keft haakerdan گفتاری از روی تحکم و تحقیر به دیگری
زنگت بالا zengete baalaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
بپوسی bapoosi ۱پوسیده ۲چوبی که جهت شکل دادن دلخواه آن را مدتی در آب خیسانند ...
کره بکردن kere bakerdan زاییدن اسب یا خر
اون – ورترک oon varterek کمی دورتر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۹
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۳۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۸۹۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۳۲۵۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني