مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دارابی daaraabi از انواع مرکبات
چام زن سنگی chaam zen sengey سنگی که برای استراحت موقت در مسیر راه بر روی آن نشینند
چوه cheve چرا – برای چه
پوس کلا poos kelaa کلاه پوستی
ویر vayer
پلاکش pelaa kash کفگیر
برانیین beraaniyen راندن
مارگیری هکاردن maargiri hekaarden ۱میزان کردن – تراز کردن ۲جدا کردن میش از بره
میوه mive ۱آمرود – گلابی وحشی ۲درفهم
جیت jit یوغ – چوبی که بر گردن گاو برای شخم زدن گذارند
فراوون feraavoon فراوان – بسیار
دس نماز das nemaaz وضو
بادبنک baad kenak بادکنک
کینگ چرخ kinge charKh رقص با باسن
خونده گری Khoonde gari ترانه – تصنیف
بالا مرزناک baalaa marzenaak از توابع دهستان گنج افروز بابل
کل پیج kal pij چوبی که روی بند یا طناب لباس به عنوان قیم گیر دهند تا با آن ...
پرسل porsel پاک کردن زمین از درختان جنگلی وبوته های وحشی و کاشتن درختان ...
زرا مله zeraa male روستایی در شرق کردکوی
اشکنو eshkenoo آشکنی
برنجلیک berenjilak از روستاهای کوهسار فندرسک استرآباد
خرنه Kherne ۱صدای بینی ۲حنجره
چنده کله chende kele نوعی اجاق گلین
اغوز – حلو aghoz halvaa آغوز حلوا
هلاپون halaapoon از روستاهای شهرستان نور
لخه سگ laKhe sag
بن پک bannepek نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
پیش تر بمرد pishte bamerd گونه ای نفرین
زرنا zernaa زرنا سرنا از آلات موسیقی مراسمی منطقه
کنا پیش kannaa pish حیاط جلوی ایوان خانه
جوال بار jevaal baar حجم دو جوال بار
کلک kalek ۱گذرگاه تنگ در چپر یا پرچین ۲مدخل باغ
هلن helon منطقه ای ییلاقی بین راه امامزاده حسن و آلاشت
سور چمن sore chamen چمن ساور در ارتفاعات کردکوی
کسله kesle ملاقه ای که دسته اش کج باشد
او وهر ooveher ۱مجرای آب – آب راهه ۲راه آب بین منازل
حسار hesaar شبنم یخ زده
سارتشی saar tashi گورکن
مرابی meraabi ۱میرآبی کردن – آبداری کردن ۲سود ۳حق الزحمه میراب در عمل ...
پا بییتن paa baeiten ۱آغاز ۲آغاز و شروع دوباره ی کاری ۳طرح چیستان ۴برقرار شدن ...
کابدار تاس kaab daar taas کاسه ای که در زیر آن پایه ای حلقوی متصل تعبیه شود
دهاج dehaaj لحاف
سنوش sonoosh ضماد پماد
پی را piraa پس فردا
خچ Khoch ۱نوعی گلابی ۲آدم دیرفهم
توبزوئن to bazooen ۱پیچاندن ۲تابانیدن نخ
تولک بردن too lak borden زمان ریختن پر پرندگان و مرغ
مرسم mersem نام روستایی در ساری
پرندیک parendik پروانه
پس آردن pas aarden پس آوردن – عودت دادن مال – بازگرداندن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۵۳
mod_vvisit_counterديروز۱۰۶۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۲۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۲۴۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۹۳۴۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني