مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وایار vaa yaar باد آورده
گاله گاله gaale gaale ۱جای جای ۲گله گله کپه کپه
بوشتن booshten ۱سوختن ۲به ناگهان از جای پریدن
پیر دایی pir daai لفظی احترام آمیز برای افراد ناشناس
یته بن yette ban یک بند آواز خواندن – یک بند در عرف متداول به معنی:اجرای یکی ...
کهن kehen بز چهارساله که اخته شده باشد
بر دگردستن bar dager desten برگشتن
پشت زیل peshte zil ۱مهره کمر ۲مرز بین دو نیمه بدن از جهت عمودی
اسفندین esfendin روستایی از دهستان رودپی ساری
چپه کور chape koor دشنامی است به معنای دوبین و لوچ
پا به دوش هکردن paa be doosh hakorden روشی در استفاده از بیل به هنگام شخم
کره دکتن kere daketen پافشاری کردن،اصرار نمودن
جیگر jiger جگر
پسنیک دار pesenik daar درخت سنجد
نشوم neshom نوعی نشانه ی گالشی بر روی چوب جهت محاسبه ی تقسیم شیر
گاش لاک gaash laak کاسه ی بزرگ چوبی
کل پر kal per ناپدری
کاندوک kaandook ظرفی که در آن چای دم کنند – کتری چدنی
کسله kesle ملاقه ای که دسته اش کج باشد
چکه chekke مغز گردو یا سیر یا هر چیز مانند آن
رخوک reKhook کسی که اغلب اسهال دارد – اسهالی
سیب بییاردن sib biyaarden در تنگا گذاشتن وارد کردن فشار
نرم narm قسمتی از مرتع که نسبتا مرطوبتر و دارای آبشخور باشد
خاکین Khaakin دامنه ای در منطقه ی دلیر کوهستان غرب چالوس
بیسه – شش – عیدما bisse shesh e ayde maa بومیان مازندران روز بیست و ششم(عیدما)یا نوروز ماه باستانی ...
کل کنیگ kol king ۱حیوان یا آدم کوتاه قد ۲پرندگان بی دم
ساخت saaKht ۱شکل و قواره ی چیزی – اندام ۲بست
حاج تلنگ haaj teleng نوعی سبزی صحرایی که جهت پختن آش مورد استفاده قرار گیرد
پرور perver از سرچشمه های رودخانه ی تجن واقع در شهرستان ساری
تره پشتی tore peshti کوله پشتی چوپانان و کشاورزان که از جنس پشم بوده و دست بافت ...
تنگوسر tangoo sar نام محلی در حوزه ی لین ولوپی سوادکوه
قلیز هدائن gheliz hedaaen ۱سر دادن – لغزاندن ۲لغزیدن
ترسنیک tarsenik ترسو
ول پشت vale pesht کشتزاری نزدیک روستای کوهپر کلاردشت
داس دره daas darre نام محلی در تنکابن که راه سه هزار از آن گذرد
رسخته ro soKhte نوعی نفرین به معنای روح سوخته
آغوز شیر ماک aaghooz shir maak اولین شیری که پس از زاییدن گاو دوشیده شود
چرچر به چر char char be char چلیک ماره کاه
نچ nach ۱صوتی در مقام نفی ۲نه خیر
سهری sehri از توابع ناییج نور
پایین رسم paaein ressem از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
ارداله erdaale ۱نوعی علف هرز که بیشتر در شالیزار روید و بلندی آن به بیش ...
گلان gelaan ۱قیافه ۲ژست
عسلک aselak نوعی ماهی کوچک در اندازه ی ماهی کولی که محل زیست آن دریای ...
شیره shire ۱چوب تر ۲شاخه ای که به تازگی قطع شده باشد
ببر baber ۱ببر ۲نام سگ گله – ماخوذ از هیبت ببر
پلی خالی هکردن pali Khaali hakerdan
وسس veses زمین نرمی که در اثر بارندگی،گل آلود شود
ازدار ezdaar درخت آزاد
گل باغ gloe baagh از توابع نرم آب دوسر شهرستان ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۴
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۸۴۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۹۱۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني