مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شان ورین shaan verin ابزار فلزی شبیه بیلچه که با آن عسل را از کندو خارج کنند یا ...
بمن ما bamene maa از ماه های تبری
ته تیش بزوئن ta tish bazooen ۱تابش نور ۲تلو تلو خوردن
نزولی nezooli دره ای در بخش یانه سر منطقه ی هزارجریب بهشهر
اسون – ما assoone maa از ناحیه ی ما از طرف ما
بچریین bashereyen چریدن
دس کرشه das kereshe به کمک دست و پا راه رفتن – چهاردست و پا راه رفتن بچه
کبود کلایه kabood kalaaye از توابع خرم آباد شهرستان تنکابن
مرواری mervaari مروارید
سرد پلا sarde pelaa کته ی سرد
خطیب Khatib از توابع دهستان لاله آباد بابل
پزیل pezil از بالا پاشنه ی پا تا زیر گودی پشت زانو
شغاله sheghaale گردوی بزرگ در گردوبازی
بیرون روی biroon ravi اسهال شک روی
ور ور ver ver ۱آب و تاب دادن در بیان موضوعی ۲گفتگوی نامفهوم ۳یاوه
خییک بزه Khiyek baze نوعی نفرین به معنی:خناق گرفته
شیین بیاموئن shiyen biyaamoen رفت و آمد کردن – رفتن و آمدن
بفتل baftel ۱هرچیز خیس و باد کرده
میا miaa مه ابر غلیظ همراه با باران – ابر – ابری
ورگه کوه verge koo نام کوهی در کجور
خدمت Khedmet ۱خدمت – خدمتگذاری ۲خدمت سربازی
کپور kapoor کپور نوعی ماهی دریای خزر
تا بخاردن taa beKhaarden ۱تاخوردن ۲خمیدگی و خم شدن ۳چین خوردن
او چال oo chaal روستایی از دهستان بهرستاق آمل
وجک vajak خاندانی از روستای دیلار کلارستاق آمل
تلم سر telem sar جایگاه کندو
لاغلی سری laagheli sari ۱تاس کباب ۲انعامی که به آشپز بابت پختن غذا در عروسی پردازند ...
شهر چو shahr choo چوب درخت شمشاد
غوه gheve تیغه ی کارد و چاقو
تاشر taashar مرتعی در کنار راه مالروی روستای کدیر به نوشهر
کهوچشمه kahoo cheshme ۱چشمه ای در روستای یخکش بهشهر ۲چشمه ای در منطقه خطیرکوه ...
دم تا گوش dam taa goosh سرتا پا – یکسره
بتاشی betaashi تراشیده شده
گاسن gaasen ۱گذاشتن – فرو کردن در چیزی ۲نزدیکی کردن
تله واش tale vaash علفی هرز و بسیار تلخ که تغذیه ی آن موجب خون ریزی در احشام ...
پربختن per baKhoten زیاد خوابیدن
مر ملا mar melaa مار و دیگر خزندگان
زرا zeraa برفی که اندک ببارد و بند آید
چلک chellek حرکت و تکان ناگهانی
چرتی بویین chorti baviyen مقهور خواب شدن
هیشته hishte از اصوات برای راندن پرندگان
خردن Kherden خوردن
اچکلیدن echklidan فشردن و چنگ زدن لباس جهت شستشوی بهتر آن ها
کلندمار kaland maar چوب اصلی کلندر
نارنگ naareng اولین آبیاری زمین زراعی
کهه بن kohe ben
چلوش دره cheloosh dare نام مرتعی در اندارکلی شیرگاه
دار گرم daar garm فلفل سیاه
پئه pee آرد و شکر بریان شده
منت هکاردن mennet hekaarden سرزنش کردن – نصیحت کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۵۲
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني