مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وشتلک واز veshtelek vaaz پریدن ناشی از شادی
تک و پز teko poz قیافه لب و دهن – چک و چانه
پس و پیش بشین pas o pish basheyan پس و پیش رفتن – جلو عقب رفتن
گلی بیته شال gali bayte shaal به کسی گفته می شود که صدایش گرفته باشد – صدای ناصاف
جم و بی jam o bi
دسله desele از توابع دهستان چهاردانگه ی ساری
گندو gando آب راکد و بویناک
سرو تن دکاردن sar o tan dakaarden پوشاک به سر و تن کردن – پوشاک به تن پوشیدن
سی کی siki نوعی قرارداد در روابط تولیدی ارباب و رعیتی که یک سوم محصول ...
سارون کاش saarvon kaash ستاره ای که حدود یک ساعت پس از تاریکی در بخش باختری آسمان ...
لوپیچ loo pich پارچه ی به هم تابیده که،دور در دیگر می گذارند که از خروج ...
اندریم andarim درون – اندرون
گنو gannoo ۱گرداب ۲نقطه ای از بلندی که آب از شکاف آن بیرون زند
اسل محله esel mahalle از روستاهای تنکابن
ماز maaz ۱زنبور عسل ۲مگس ۳کوه
ستار setaar آتش پر شعله
کلی keli ۱لانه ی مرغ ۲کنام جانوران
چمازکتی chemaazketi از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
سینه زیا sine ziyaa نام مرتعی در آمل
جو انجه آش jo anje aash نوعی آش با جوی کوبیده شده
غارت و پارت هکاردن ghaart o paart hekaarden غرولند کردن – ادعا داشتن – همراه با هیاهوی فراوان
نن آغا nan aaghaa مادر بزرگ – جده
پشتیم بدوتن peshtim badooten ۱وارونه جلوه دادن ۲بهانه آوردن ۳وارونه دوختن
بن سنگ bene sang ۱سنگ زیرین – سنگ زیرین آسیا ۲سنگی پهن در ابعاد تقریبی ۵۰۵۰ ...
چاراشکو chaar eshkoo چهار تکه
گندنا gandenaa ۱تره ۲گیاه بدبویی که از ساقه های آن جارو درست کنند
اتا گال attaa gaal ۱یک وقت ۲واحد زمانی نامعین ۳گاه به گاه وقت و بی وقت
جزبازی سکه ای joz baazi sekkeI نوعی گردو بازی با سکه
دوگرنه dogerne ۱برنج ۲بذر
بخاستی هکاردن beKhaasti hekaarden خاطرخواهی – عاشق شدن
ورگ ریه verg reye ورگ ریه
برمه – هکن berme haken گریه کن
ماهی مسما maahi mosammaa نوعی از پختن ماهی شکم پر بر آتش هیزم یا اجاق
بندافروز band afrooz روستایی از دهستان اندرود ساری
میل mil ۱وسیله ی سرمه کشی ۲پاره سیمی که با آن بافتنی بافند ۳میل – ...
لیپی lipi بناهایی که در کنارهم ولی خیلی نامنظم ساخته شده باشند
پستنه pestone سنجد
گل مالی gel maali گل مالیکردن – گل مالیدن
هوس hoos ۱جدا ۲دور
گندمه gandeme زگیل
شهرستان shahrestaan ۱از توابع سه هزارمنطقه ی تنکابن ۲ از توابع بیرون بشم نوشهر ...
همادا hamaadaa آموخته
سنگ بزوئن sang bazooen سوهان زدن
کافور بدائه kaafoor bedaae نوعی نفرین به معنی کافور بر تن ریخته شده
بویین baviyen شدنپذیره شدن – تبدیل شدن
برخبده bareKhbe de روستایی از دهستان اهلم رستاق آمل
اسلی asli اشک
دله دوسن dele davessen زمان دانه بستن گندم و برنج
وشکوته veshkoote ۱شکفت ۲باز شده – شکفته
ویس ویس هکاردن vis vis hekaarden ویس ویس کردن پرنده و مرغ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۶
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۲۷۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني