مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خرنه Kherene حریف – هم آورد
سر تالار شرقی sar taalaare sharghi نام مرتعی در آمل
شیشک بون shishek boon چوپان بره های از شیرافتاده
نق نقی negh neghi کسی که بسیار نق زند
ستاره نش هادان setaare neshon haadaan
موره moore گندواش – از تیره ی کاسنی که در مزارع گندم سبز شود
ککر kaker چرک خشک شده در بینی
پخی paKhi ۱کند شدن لبه ی تیز کارد ۲کز کردن – سکوت اختیار کردن ۳گوشه ...
اوچق – لله o chegh lale نی مرداب
گوش گوشی بئوتن goosh gooshi baoten در گوشی سخن گفتن
وامانسن vaa maanesen متعجب شدن – مات و مبهوت شدن
تا تا هاکردن taataa haakerdan به زور راه رفتن مانند کودک تازه به راه افتاده
رخ دکتن roKh daketen ۱در غلتیدن ۲به گوش رسیدن صدایی خفیف
لم هاکردن lem haakerdan چرک از تن بر گرفتن
بین baeyen شدن بودن
بیات bayaat ۱پس وند برخی خاندان ها و طوائف در گرگان
خانی Khaani چشمه
سرخو sar Kho خواب کوتاه – قیلوله
چموک chamook لگد پران – جفتک زن – سرکشچموش
لوه رک lave rek وسیله ای فلزی چون قاشق پهن جهت تمیز کردن دیک پس از پخت و پز ...
اراز eraaz اندوه غصه
بهرام تر bahraam tor بهرام اتور از محله های قدیمی شهرستان ساری
سلات sallaat سرباز روس – سالدات
قمبلکی شلوار ghomboleki shelvaar شلوار تنگ
درزنی ورزنی هکاردن darzani varzani hekaarden دزدیدن – کش رفتن
سرشن sar shan تخته هایی که در گاوبنه روی دو چوب متوازی و بر بالای جایگاه ...
رفو refoo رفو
گتره gotre سخن بیهوده
تخته ماله taKhte maale ۱وسیله ای برای هموار کردن زمین زراعتی ۲از ابزار درودگری ...
اسر asr اشک
دپی لپی dapi lapi درهم برهم – پیچیدنکلاف شدن
ایوک ivek از توابه دهستان شیرگاه سوادکوه
روئد هکاردن rooed hekaarden روی آوردن
پشمالی خال peshmaali Khaal نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
قج ghej قاچ هندوانه
سربتجانیین sar batejaaniyen سربتجانیین
اور بمان oor bemaan ۱به جنبش موزون درآمدن ۲قرواطوار آمدن
بپرنیین bappereniyen ۱پرتاب کردن ۲دک کردن – با حیله گری کسی را از دایره کاری خارج ...
تا taa ۱نخ – نخ سوزن ۲پسوند شمارش ۳حرف ربط و اضافه ۴خم دولا
کوه اسلخ kooh eslaKh از توابع راستوپی منطقه ی قائم شهر
خرناشه Khor naashe خر خر صدا به هنگام خواب
مازو maazoo ۱ماز و بلند مازو نام انواع درخت بلوط به زبان تبری است
اشکل eshkel گودی پشت زانو
منکو جوجو menkoo joojoo گلی سفیدرنگ که خوردنی است
په چنگ pe chang ۱ناخن پشت پای پرندگان که برای حمله یا دفاع به کار رود ۲زایده ...
تمیجانک tami jaanak روستایی از منطقه گلیجان قشلاقی تنکابن
چیک – چیک chik chik صدای فرو ریختن قطرات آب
لب لب مرمر lab lab mar mar ۱ساده لوح ۲نوعی بازی دسته جمعی دو طرفه
کاند kaand ۱کند – در برابر تیز ۲سقف دهان –کام
ساز نقاره saazo neghaare صدای سرنا و نقاره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۶۲
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۵۸۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۶۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۲۶۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني