مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شام و شور shaam o shoor ۱ شام و شور ۲ شم و شور
مد mere برای من
جل دره jal dare مرتعی در اطراف تنکابن
شلکادار shelekaa daar درخت انجیر زودرس
شیر خار shir Khaar ۱بچه شیرخوار – نوزاد ۲میوه ی کوچک و تازه
تنگ ولس tango las تند و کند – شل و سفت شدن
برخبده bareKhbe de روستایی از دهستان اهلم رستاق آمل
مرس mares سگی که یک سال از عمرش گذشته و بالغ شده باشد
په آشتن pe aashten بیدار کردن
هاتت haatet ۱به این زودی ۲به زودی زود
مسکر mesker مسگر
کل دو kaldoo ۱تاج ۲زمان جفت گیری بز وحشی ۳زود،تند
سرکو sar koo ۱سرزنش سرکوفت ۲هاون چوبی
انگشت کلو angesht keloo اخگر – ذغال گداخته
رکاب rekaab ۱جای پا،در دو طرف بدن اسب ۲شال کشتی گیری سنتی
پنجه متن panje meten نگهبانی دادن
رسن باز rasenbaaz بازی گر و مجری اصلی بازی در ریسمان بازی
بود bood دوام – بقا
پردمه par dame ۱نام مرتعی در آمل ۲از توابع دهستان بهرستاق بخش لاریجان آمل ...
نشسته – حلوا neshoste helvaa لرزانک
اون – چک oon chak دفعه ی پیش – آن دفعه
پاپلی paappeli ۱پروانه ۲سبک – چالاک
کلاچپا kelaa chpaa روستایی از توابع تکابن
پنجاب panjaab از توابع دهستان لاریجان پایین آمل
کله تئی kele taei چیزی را در زیرخاکستر گرم پختن
اول – کل avvel kel شخم اول زمین
قلاشم ghelaashom ۱پیاله ی چوبی که برای برداشتن ماست از تغار به کار آید ۲فرد ...
پلوش هکاردن peloosh hekaarden مشت و مال دادن خمیر
سر مشک sar moshk از توابع جنت رودبار تنکابن
وازا vaazaa بره ای که دیرتر از فصل معمول به دنیا آید
سنور sanoor از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
شانه سرک shaane sarek هدهد – شانه به سر
آمی دترجان aami deter jan از منظومه ها
سراجیر ببین saraajir babeyan ۱رو به شیب حرکت نمودن ۲حرکت با شتاب
بنکه beneke زیرزمین و یا طبقه ی هم کف هنگامی که خانه دو طبقه باشد
خاشکه مزاج Khaashke mezaaj ۱کسی که یبوست دارد ۲خشن،خشک مزاج
خمیر هاکردن Khamir haakerden خمیر کردن
چلک – بزئن chellek bazoen به طور ناگهانی تکان دادن
کین قل kine ghol عضلات نرم کپل
خوولی Kho veli خواب آلوده
تولن او toolen ow آب گل آلود
خرم – آباد Kherrem aabaad روستایی در حومه ی نور
دتر شی deter shi شوهر دختر داماد
نمستن nemesten نمودن – نشان دادن – به نظر رسیدن
میچکاخنی michkaa Kheni از آبادی های لاویج شهرستان نور
شوره shoore لکه های سفید خشک شده ناشی از عرق بدن بر روی لباس – شوره – ...
گودم ورین go dem verin نوعی ملخ سبز – آخوندک
دموج demooj دو یا چند میوه ی به هم چسبیده
بلمک balmak خزه ی درختی
شال shaal پارچه ای پشمین که دور سر،کمر و یا گردن بندند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۸۳
mod_vvisit_counterديروز۳۲۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۱۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۴۴۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني