مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیاقلاچ siyaa ghalaach کلاغ سیاه
زرد چله zarde chele نام مرتعی در آمل
نرگیس چال nargis chaal مرتعی درحوزه ی کارمزد سوادکوه
پنجول panjool ۱پنجه ۲چنگ انداختن
اش – کله ash kole توله خرس
زخم زفن zaKhme zofon زخم زبان
آوستنی aavesteni ۱آبستنی ۲تن پروری و بی مبالاتی کردن
مورکا moorkaa از بازی هایی که در عروسی ها انجام می گیرد
هاپه haape مواظب باش
وانه داشتن vaane daashten بهانه جویی کردن
نال سر naal sar سر ایوان
رجوم rajoom ۱به قاعده ۲ردیف شده – جفت و جور شده
بشورده – چش bashoorde chesh بی حیا – دریده
پنجه بنگتن panje bengetan به قصد زور آزمایی پنجه ی حریف انداختن – مبارزه کردن و زورآزمایی ...
سیو برزنگی siyo barzangi سیاه برزنگی
نون ساز تخته noon saaz taKhte تخته های که چانه ی خمیر را روی آن پهن کنند
ور ورک var varek ۱سرگرم کردن ۲دل کسی را با خوش رویی به دست آوردن – نوازش
رد بموئن red bemooen ۱مستعمل شدن – ضایع شدن ۲درهم و برهم شدن
بتراشیین betraashiyen تراشیدن
روجی کلوم roji keloom نام ارتفاعی در سوادکوه
تریکه سری terike sari ۱تریکه+سریدر موسیقی مازندران قطعه ای است سازی مربوط به نی ...
غوره او ghore o آب غوره
کوت koot ذخیره – انباشته شده – روی هم انباشته شده
آفتاب تیره aaftaab tire پرتو شدید آفتاب تیغ آفتاب
سر و ور هاکردن sar oo var haakardan ۱ورانداز کردن ۲تعیین ارزش کردن – تخمین قیمت ۳نوازش کردن ...
سربئرد sar boerd
قادی ghaadi طایفه ای در سوادکوه
سبوک دست sabook dast تندکار
پیر زنا pir zenaa پیرزن
زینگ zing صدای زنگ – آوازی زنگ
تش مجیک tash mejik جرقه ی آتش – جرقه – شراره
کا kaa ۱بازی – سرگرمی ۲کاه ساقه ی خشک و درو شده ی گندم و جو که خوراک ...
آردک aardak سیب رسیده و نرم شده
قوشچی ghooshchi از دهات واقع در منطقه ی بابل
چاشتر chaashter برای ناهار – غذای مربوط به ناهار
برمان baremaan فراری بده
وافت هادائن vaaft haadaaan باز کردن – گستردن – فاصله گذاشتن
پیش جامه pish jaame پیراهن سنتی زنان مازندران که با سکه دوزی زینت می یافت
پچک pechk کوچک
پا به دوش هکردن paa be doosh hakorden روشی در استفاده از بیل به هنگام شخم
جغ داشتن jegh daashtan سیر نشدن – اشتهای زیاد – گرسنگی همیشگی
آرس مار aares maar زنی که به عنوان مادر عروس نقش راهنما داشته و همراه عروس به ...
دو بیتکا do baytekaa از انواع بازی های بومی
دریا کنار deryaa kenaar کنار دریا ساحل
زرمه zerme اندک – کم
سندن کله sendon kalle سر بزرگ و مدور
شیش ببین shish babeyan ۱خشک شدن ۲گرفتگی عضلات
ممد طاهر mammed taaher بقعه ی محمد طاهر در جاده ی کیاکلای قائم شهر
هندو مرز hendoo marz از توابع کج رستاق نوشهر
پروز کش perzo kash فردی که چیزی را تصفیه و یا تمیز کند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۳۶
mod_vvisit_counterديروز۳۱۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۳۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۰۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۲۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني