مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دستک دینگئن dastek dingoen جست و خیز کردن بره ی شیرمست
قریش ghereysh آوای نامفهوم نوزاد که با خوشحالی ادا شود
کئی پچ keI paj
مارمشو maarmesho شب اول هر ماه
دسه جر بیتن dase jer baytan
په زنگ pe zang ۱زردپی مچ پا در بالای پاشنه ۲ماهیچه ی پا ۳مچ – مچ پا
بنه سر bene sar ۱محل اتراق گالشان و چوپانان ۲روی زمین
چئن cheen چیدن
پرن paren دهکده ای ییلاقی در اطراف جاده هراز آمل
خانه سر Khaane sar زمین مسکونی – خانه سرا
تریک terik ۱تنگ گلی – کاسه ی گلی ۲صاف ۳تکه یا قطعه ای از چیزی
وهمن vahman بهمن
سمه semme سنبه
کاسنی kaasni گیاهی است علفی و پایا از تیره ی مرکبات که در حقیقت سردسته ...
ترق teregh ۱گشودن راه ۲سفت ومحکم
ام – ور ame var کنار ما – نزد ما – پیش ما
دلیر delir از توابع دهستان کوهستان غرب چالوس
چاچک chaachak گونه ای سبزی،مانند:اسفناج
بپلاس – بویین bepelaas baviyan پژمرده شدن – پلاسیدن
چونک choonak فک بی دندان – دندان کشیده
زر اناز zer ennaaz زیرانداز – تشک
کون – به کون بیین koon be koon baeian با هم موافق و هم تراز شدن
میان دو رو meyaan doroo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور استرآباد
کفشگر کلا kafshggar kelaa از توابع گتاب بابل
بتوسن batoossan داغ شدن بر اثر تابش شدید آفتاب
گلی بند gali band گردن بند
بسته رنکی boste roneki زن ولگرد
فرferen كسي كه شديداً دچار آبريزش بيني است
پورات pooraat برگ خشک شده در جنگل
مرغ اله mergh ole آبله مرغان
پوسکی poosseki پستانک
خردیم Khardim نام آبادی از دهستان سجارود بابل
سر کل بیین sarkel biyen ۱سرحال بودن – شاداب بودن ۲انگیزه داشتن
خون دار Khoon daar نوعی تفنگ قدیمی
تن هاییتن tan haaitan ۱هم خوابه شدن ۲برخورد در ورزش کشتی ۳پذیرفتن
ساخ saaKh ساق
دنه دوستن done davesten دانه بستن
گنگ geng دست و پا گم کرده – عقل از دست داده – سرگردان – خل خنگ
کله کوتی ره بکتنین kalle kooti re bakoteneyan به علت مصیبت و رسیدن بلا،بر سر و فرق کوفتن
خمیر کنده Khamir kande ازتوابع دهستان علی آباد قائم شهر
هسه hase سهم – قسمت
بیکی biki جنگ گرگ – چنگال گرگ
دخس دخوک daKhos daKhook خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
لاله زار کتی laale zaar keti از توابع کیاکلای قائم شهر
ال – پر ale par ۱نور شدید و آنی ۲آذرخش – برق آسمان ۳شعله ی آتش
آلوکک aalookak گیاهی از تیره ی گل سرخ،نام علمیroonsaioom
انجه انجه – هاکردن anje anje haakerdan ریز ریز مواد خوراکی
چشم پله cheshm pele پلک چشم
پرخه perKhe خنده ی بلند و ناگهانی
میین وار miyon vaar میانه – میان دو چیز

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۳۳
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۰۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني