مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاک پشه Khaak pashe پشه ی خاکی
بچاسو bechaa sow آب سرد شده
چایی چدبار chaaei chad baar بسته ی چای
ختول Kho tool آدم پرخواب
ترب بزوئن tareb bazooen شر کسی را دور کردن
لش سر lash sar از توابع کلاردشت چالوس
کل پشته kal poshte از توابع خرم آباد شهرستان تنکابن
ماهونه maahone مقرری ماهانه
ال – بزه al baze ۱غشی و به تصور عوام جن زده ۲ فرد آزاردهنده
نترس naters نهی ترسیدن،هراس به دل راه مده
پیر زن چل گوشی pir zan chal gooshi ۱سخن سربسته ۲حرف در گوشی ۳وراجی
پاره paare پارچه ای کهنه و زبر که بعد از قشو پشت اسب را با آن تمیز کنند ...
تقمه taghme ۱محل زخم ۲نشانه و اثر تازیانه
در بیاردن dar beyaarden بیرون آوردن چیزی از جایی
تخت خسرو taKhte Khosro از مکان های واقع در روستای زیارت گرگان
چو مخ choo mekh میخ چوبی جهت قفل و بست چوب
سر خارد ser Khaard آن که طبعی دارد
چلوتوک chalotook از انواع مرغابی
بچردن bacherden چریدن
گارگار gaar gaar ۱صدای آتش تند – گرگر آتش ۲پیوسته – پیاپی
خوش دس Khosh das ۱خوش دست ۲سهل الوصول ۳حیوان رام ۴خوش و خرم
اپر apar ۱برخی –بعضی ۲پاره ای از اوقات
کلا kelaa کوزه ی بزرگ سفالی
پته pete ۱بوته ۲برگ برگ – هر عدد برگ درخت یا هر چیز دیگر
شغه shaghghe گردویی بزرگ و سنگین که از آن به عنوان تیله در بازی استفاده ...
نماز لاله nemaaz laale ماهی کفال چشم درشت
شالی کار shaali kaar برنج کار
اجک مجک ajak majak خس و خاشاک
هند hand ۱چاله ی بزرگ ۲خندق اطراف مزارع و باغ که در قدیم حفر می نمودنددر ...
صب هاکردن sob haakordan به صبح رساندن شب
هلی زلکا hali zelkaa ۱آلوچه ی ترش و نارس ۲هسته ی نارس آلوچه
سفید کرکوک sefid karkook گیاهی است
اسفه esfe سفید
ولفرا valferaa یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
ویهیر viheyr سوراخ – سوراخ گشاد
چچل chechel ۱آب باران که از ناودان ریزد ۲نیرنگ فریب
خاک به سری Khaak be sari ۱بدبختی – عمل بد
پاره هاکن paare haakon پاره کن
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است
دسیر dassir پارچه یا نمدی که برای گرفتن جسم داغ به کار رود
اشه – بش eshe besh برانداز کردن
شیر کلا shir kalaa ۱از توابع دهستان میان رود شهرستان نوشهر ۲از توابع رستاق ...
افتو زردی aftow zardi ۱نزدیک غروب آفتاب،که پرتو زردرنگ آفتاب،نمود یابد ۲به شفق ...
ممل mamel ۱خریدار عمده ۲مشتری دایمی – معامله گر دایمی
ته جا te jaa از تو
فندق گلام fendogh golaam برگ درخت فندق
یغره yeghre گونه ای راه رفتن اسب که دو دست و دو پا با هم به نبت برداشته ...
یه دیم ye dim یک طرف – یک سویه – یک طرفه
مغاشر meghaasher نشخوار کردن چارپایان
لازه laaze لعنت – نفرین

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۷۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۸۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۵۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۳۴۵۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني