مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آبوند aaboond روستایی در قائم شهر
اشکسه چال eshkesse chaal دره ای در کلاردشت
میان پنجه آرد هکاردن meyaan panje aard hekaarden
خرم جینگا Khorrem jingaa روستایی در هزار جریب
تش جیک tashe jik آتش زغال گداخته
پیندیک pindik ۱ناخنک ۲وصله ۳اندک ۴نیشگون
آبخوری aab Khori نام مرتعی در آمل
بن سه ben se نوعی سیب زمینی وحشی که با آن ترشی تهیه کنند
پیلا چله pilaa chelle چله ی بزرگ
جفاکنده jefaa kande یکی از روستاهای بندرگز که نام دیگر آن چیپاکنده است
دکش dakesh مبادله – تعویض
تاشیین taashiyen تراشیدن
دلو doloo روستایی در هزارجریب
تکله tekkele بالاترین نقطه ی درخت یا هر چیز دیگر
وسه vase بایست – باید
سوک هامتن savek haameten آرام و با تانی راه رفتن
گزی بویین gazi baviyen زهرآلود شدن
چلاک chelaak فرز و چابک
بس bas ۱شکسته بندی ۲وسیله ی بستن و آلت نگاهدارنده چیزی
باساک baasakaak چشمه ای در روستای یخکش بهشهر که واساک نیز گفته می شود
کاتا هکاردن kaataa hekaarden کوتاه کردن – بریدن
بلیش belish ۱قزاق – محرف واژه ی پلیس ۳به سواران ترکمن نیز گفته شود
نارنج لو naarenj loo از توابع دهستان بندپی بابل
کاچ بزان kaach bezaan چماق زدن
تاکل taakkel بالاترین نقطه ی درخت
راجی raaji ۱مایه ی ماست بندی – مای های که شیر را به ماست تبدیل کند ۲مایه ...
جعده jadeh جاده
ریز واریز riz vaariz از نغمات سازی مربوط به موسیقی مراسمی که با سرنا و نقاره نواخته ...
بی جم و جاق bi jemo jaagh ساکت خاموش اما هوشیار
غازکلا ghaaz kelaa نام مرتعی در شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
در بیرون dar biroon ۱بیرون از خانه ۲حیاط ۳آمد و شد کردن متوالی در خانه
هیتن heyten ۱خریدن ۲گرفتن
گال بزوئن gaal bazoen ۱دو پارچه را با نخ و سوزن به هم وصل کردن و کوک های درشت زدن ...
اوجاک oojaak از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
پرپرک par parak ۱جیرجیرک ۲پروانه
اوربموئن oor bemooen قر و غمزه آمده – عشوه آمدن
پشکار pashkaar پارچه های پشمی دست بافت
دس فروشی das ferooshi دست فروشی
میاوند meyaa vand شالی که بجای کلاه و سرپوش استفاده می شود – دستار
در پیش هکاردن dar pish hekaarden بستن در
پیر وری piyer vari ۱از طرف پدر ۲کسانی که از سوی پدر با هم فامیل باشند
خانک پشتی Khaanek peshti ریزش خمیر نان از تنوری که خوب داغ نشده باشد
همالندین hemaalendiyen تا زدن لنگه ی شلوار و آستین پیراهن جهت جلوگیری از آلوده شدن ...
مری mari هوش حواس
اتاق سره etaagh sere از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
چندل هاکردن chendel haakerden مچاله کردن – در هم شکستن
پرغوله perghoole گریه با درد و از ته دل
چکلی هادائن chekeli haadaaen ۱در رفتن ۲سیخونک دادن ۳تحریک کردن
کرچ kerch سنگ چین راهنما
تیله tile خرده شکسته ی کوزه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۶۸
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۶۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۹۱۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۴۶۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني