مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ول ویل vale vil کج و ناراست
ته – گته – و گته te gete ve gete شایعات
لاجیم laajim از توابع کسلیان قائم شهر
بکش bakesh ۱وزن کن ۲نقاشی کن ۳به طرف خود بکش ۴هیاهوکننده – جنجالی ۵دلال ...
لش lash ۱لاشه ۲افسار ۳روباه ۴دروازه ی چوبی
ننا nanaa نعناع
وخت vaKht وقت – زمان
چل بند chal band پارچه ای سرخ رنگ همانند:لنگ که روی آن در فاصله ی معین،منگوله ...
چک بمئن chak bemoen ۱پا دادن ۲گیر آمدن
بانجام – فرنگی baanjaam ferengi گوجه فرنگی
شوخاسه sho Khaase محل خواب حیوان در خارج از حیاط خانه و جای اصلی
بزگالش bez gaalesh بزپه
پیاز گم peyaazgom قله ای به ارتفاع ۳۷۰۵متر در کلاردشت چالوس
گوت گوته goot goote ۱شایعه ۲جار و جنجال
پت پتی pet peti ۱چپ چپ نگاه کردن ۲درهم پیچیدن
کال –بویین kaal baviyan ۱شکستن دست یا پا ۲شل شدن – فلج شدن
آروس پل aaroose pel از توابع لفور سوادکوه
تشتک tashtek ظرف برنجی یا مسی مخصوص شستشوی وسایل چای خوری
پارت پارت paart paart نوعی راه رفتن که با گام های بلند همراه باشد
سوت سی شیدا soot si sheydaa روستایی از دهستان خوشی رود بابل
سلج انبار salej anbaar از توابع دهستان سه هزار تنکابن
دابده کا raa bade kaa نوعی بازی بومی
پردالینگه pardaa linge از مراتع لنگای شهر عباس آباد
ته سو هاکردن ta soo haakerden کم کردن روشنایی چراغ،شعله و غیره
سلاح دار کلا selaah daar kelaa ۱از توابع بندپی بابل ۲از توابع کیاکالای قائم شهر
تلنار telnaar از توابع گیل خواران قائم شهر
سنگ پلک sang pelak نام مرتعی در نور
اپر apar ۱برخی –بعضی ۲پاره ای از اوقات
میچکا باکله michkaa baakkele گیاهی وحشی شبیه پیچک که شباهتی نیز به بوته ی باقلا دارد
حرب بدا hereb bedaa ۱زودگذر ۲با سرعت گذشتن
کمر سر kamer sar بخشی از بلندی های غرب التپه ی بهشهر
لوش losh در کوچک نرده ای،که برای ورود به بام یا باغچه ی سبزی کاری ...
دمبه dembe دنبه
مجمع سندلی majma sandali از انواع بازی ها ونمایش هایی که بندبازان بر روی طناب بندبازی ...
گیسکن سو giskene soo طحال
پییر piyer پدر
کرات کله لو karaat kale lo از توابع شهرستان رامسر
شهر بند shahr band از توابع ناتل رستاق شهرستان نور
پائین کله سی paain kelesi ۱قسمت پایین اتاق ۲جلوی در
بربیتن bar baytan ۱شیره گرفتن – شهد گرفتن زنبور عسل ۲بهره گرفتن
ولیک valik ۱از توابع بندپی بابل ۲از توابع دهستان بابل کنار بابل
دس گیر هکاردن das gir hekaarden دستگیر کردن
گلی غروب gali ghorob آروغ
نشو nesho از توابع کالج کجور
تش دینگئن tash dingoen ۱گرم کردن ۲آشوب به پا کردن
واز واز زئن vaaz vaaz zeen جهیدن
فرو شو feroo shoo فرو رونده – غواص
خاروس khaaroos خروس
فیوج دسته feyooj daste کنایه از خانواده ی جنجالی
نزا nezaa سر کشیدن یک نواخت برنج پیش از دانه بندی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۴
mod_vvisit_counterديروز۷۹۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۷۷۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۵۰۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني