مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پایین زرندین paaein zarendin از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
انجیل خاره anjil Khaare پری شاهرخ – انجیر خوار که نام علمی آن oos otio oos orio می باشد
دل ملا del melaa در میانه ی کارها
آیش aayesh ۱کشتزار شالی ۲زمین را شخم کردن و ناکشته گذاشتن استراحت دادن ...
لکتورخمن laktoorKhaman دشتی هموار در اطراف روستای گرگان کجور که جنگ خون ریز میان ...
خاشکه مر Khaashke mar مارخشکیدر مقابل مار آبی جلگه های شمال البرز که آبزی نیز ...
رو roo شرم و ملاحظه
کشن دن keshen don مثانه
ناز naaz حالت استغنای معشوق از عاشق – عشوه و طنازی
پئه چو pee choo چوبی که جهت پایه ی پرچین و حصار به کار رود
گوزکش gavez kash از توابع جنت رودبار تنکابن
گفت بزئن goft bazoen شور زبانی – در باور عامیانه سخنی که شوم باشد
لمچه lamche نمد کوچک
کوک kook ۱سرحال – سر حال بودن ۲اتلاف وقت
نر جلمه nar jalme گوسفند نر کرم رنگ که پا و سرش سفید باشد
تنگ لس tang e las ۱شل شلی ۲شل و سفت کردن کار یا حرفی
موره moore گندواش – از تیره ی کاسنی که در مزارع گندم سبز شود
روآرسر rooaarsar کنار رودخانه – در کنار رود
دمه وا dame vaa از بادهای موسمی مازندران که با خود سوز و سرما به همراه داشته ...
چارپوک chaar pook نوعی دراز کشیدن که شبیه به سجده رفتن است
جرت بورد jert boord پاره شده – پاره پوره
ترک هایتن terak haayten شکاف برداشتن
چلاس بدائن chelaas badaaan بند کردن
لپر زمین laper zamin زمینی که تخت و صاف باشد
یاش چال yaashechaal مرتعی در دهستان دو هزار تنکابن
خل چم Khol cham مایل به دیوانه آدم خل – کسی که کارهای ابلهانه انجام دهد ...
طناب بزوئن tenaab bazooen اندازه گیری مساحت زمین
زوماگله zoomaa gele جوان کوتاه قد و کم سن و سالی که داماد شده است
بلبل خون belbel Khoon کنایه از فصل بهار
کادومان kaadoomaan کدامین
هاپرتان haapertaan پرتاب کن
ناتلان naatlaan ناودانی
هر هر هاکردن her her haakordan خندیدن از سر بی قیدی یا از روی تحقیر
هنواته henevaate دعوا کرد – درگیر شد
سمرییا semeriyaa توت فرنگی صحرایی
پته – غاز pete ghaaz کنایه از:لوچ و دوبین
دآره deaare نام مرتعی در حومه ی آلاشت
ام سواهی am sevaahi امروز صبح
قپون ghoppoon کوهان
چس به ches be بوی چس
میچکاچک michkaachak نام نوعی گیاه
گرم رودبار garm roodbaar از توابع کوهستان شرق کجور
توتم رسه tootem rese نخی که برگ توتون را بر آن می آویزند تا خشک شود
ملموس malmoos ریاکار
واببین vaa babeyan ۱باز شدن – از هم باز شدن – شکفته شدن
شبانجو shabaanjoo نوعی برنج
آرت aart ۱آرد ۲آردبرنج،گندمووو ۲نام عام کوه
خوورین Khoo verin غذای نفخ آور – غذای نامناسب
ساتره saatere روستایی در کوهستان غرب چالوس
ترنگ tereng قرقاول

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۱۹
mod_vvisit_counterديروز۱۲۲۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۷۹۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۰۲۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۵۱۲۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني