مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بییته خاخر bayite KhaaKher خواهر خوانده
ترش بو torshe boo بوی تند – بوی عرق و چربی بدن
خاشکه سرما Khaashke sermaa ۱وزش بادسرد ۲سرمای سخت و بدون بارش باران و برف
پائین paain بصورت کنایی به مستراح گفته شود
جزی بزی هاکردن jezi bezi haakerden گفتگو کردن – داغ شدن گفتار – با سر و صدا حرف زدن
پاشه پریت paashe perit ۱داد و فریاد ۲طلب کار بودن ۳مورد حمله قرار دادن
چله chelle ۱مزاحم ۲شاخه ی درخت – شاخه ی بریده نردبان درختی که برای ...
ارمیج armij از انواع سار که روی بال های آن سیاه و بدنش سفید و روی سرش ...
کودبند koodband کسی که در مزرعه زرات درو شده را به هم بندد
بال baal عضو پرواز پرندگان است که به کنایه به دست انسان نیز گفته می ...
چالرز chaalrez از دهستان سجاد رود شهرستان بابل
لنگر langer از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
فلیک دم felik dom از توابع رامسر
جغجغو jeghjeghoo ۱پر سر و صدا – پرحرف ۲حرف گوش کن
برف خره barf Khare
یک لینگه yek linge ۱حالتی از نشستن ۲یک لنگه از بار حیوان
سیادوئه siyaa dooe علفی هرز با دانه ی سیاه که در مزارع گندم روید
شوندشت shoon dasht از توابع دهستان بالا لاریجان آمل
سرهادان sar haadaan رها نمودن
شرواشن shar vaashen از توابع بندپی واقع در حوزه ی شهرستان بابل
لپر lapper ۱تلاطم موج آب ۲سنگ تختی به اندازه ی کف دست در بازی لی لی و ...
خانک پشتی Khaanek peshti ریزش خمیر نان از تنوری که خوب داغ نشده باشد
جفت هاکردن jeft haakerdan ۱دو چیز را به یکدیگر نزدیک کردن ۲میزان نمودن مگسک تفنگ با ...
کاره kaare ۱متصدی – کسی که مسئولیت کاری را برعهده دارد ۲سود حاصله
ژاژ zhaazh ۱حالتی از هر نوع برآمدگی ۲برآشفتگی ۳حالت موی پف کرده
دماسن demaassen ۱بچسبان ۲چسبیدن
مر کلا mar kelaa ۱بیضه ی حیوان ۲نوعی قارچ سنتی ۳در باور عوام از آن به عنوان ...
جیزکوتی بالا jiz kooti baalaa از توابع کلارستاق چالوس
تینار tinaar تنها – به تنهایی
تک – پشتی tok poshti ۱پوزه بند ۲با پشت دست به دهان کسی کوبیدن
په پیش pe pish به جلو یا عقب افتادن کار
ابلس ebles از مراتع واقع در تاویر علی آباد کتول
گت تلا سر gat telaa sar مرتعی در لفور شهرستان سوادکوه
گربییتن ger bayiten ۱عملی برای رفع پیچش شکمدر این شیوه ی درمان بیمار دراز کشیده ...
برسنون baresennoon از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی
رد بخارده کفتل rad beKhaarde kaftel رد بخارده کفتل
جزب jezbe بوی سوختن نمد
انارز anaaraz مرتعی در حومه نوشهر
ترپ terp ترب گونه ی دیگر آن خودرو و خوراکی و اشتها آور است
دار پشم daar pashm خزه ای که بر ساقه ی درخت روید
مهمون خنه mehmoon Khene اتاق بزرگ و آراسته شده ی خانه جهت پذیرایی از میهمان میهمانسرا ...
سیاکالش seyaa kaalesh سیاه سرفه
نارنج بندبن naarenj bande ben نام دهکده ای در دهستان کلارآباد تنکابن
حتر hatar از توابع دهستان یا رود واقع در منطقه ی نور
درم هادان daram haadaan ترساندن ناگهانی کسی
شاهر shahr نام فارسی آن شمشاد و نام علمی آن enee eriir sem boohoos است
جبین jobbin پاداش
انو بنو ennoo bennoo اندود کردن سطح اتاق و یا دیوارها با مخلوطی از گل و پهن گاو ...
لیسک کلی lesek keli لانه ی صدفی شکل حلزون
شور بشت shoor besht ۱زود به زود حمام رفتن ۲زیر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۹۸
mod_vvisit_counterديروز۵۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۸۶۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۲۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۹۲۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني