مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گل بویین gel baviyen گل اندود شدن – گل و لای شدن زمین
بچاسو bechaa sow آب سرد شده
انارو enaaro آب انار
دسته کف daste kaf کف دست
استره کوه astare koo از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
به سری beh serey مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
عسلی مهز asseli mahaz زنبور عسل
سیس تلی sis tali تیغ گیاه زولنگ که پس از خشک شدن برگ معطر و خوراکی آن ظاهر ...
ملیارتو melyaar to از مراتع واقع در تاویر علی آباد کتول
جفتک بزوئن jeftek bazoen لگد زدن – جفتک زدن – با دو پا لگد زدن
گویه gavya گوه چوب کوچک و تراشیده که در شکاف و درز چوبها فرو برند و بر ...
سهان sohaan سوهان
چاازی chaaozi ۱زمینی که از آن آب سرد فوران کند ۲نشای برنج که در اثر سردی ...
پیسه خک pise Khek ۱هشت پای دریایی ۲آدم پرخور و شکمو
چادرشو chaader sho ۱چادرشب ۲سفره ی پارچه ای – لحاف بند
بانجام – نازک baanjaam naazek ۱ نازخاتون که نوعی چاشنی است ۲از انواع خورشت های بادمجان ...
شال چم shaal cham ۱حرکت زیگزاگ و مارپیچ شبیه حرکات فریبنده شغال جهت رد گم ...
پیرکیی pir kaei از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
خشت آسمونی Khesht e aasemooni سنگی که از آسمان فرود آید
اغوز – نون aghooz noon نوعی نان خانگی که با مغز گردو تهیه شود
کله سی kele si صدر اتاق
پیش کتن pish katan ۱سبقت گرفتن – جلو افتادن ۲مردن – وفات یافتن
ارود arood روستایی از توابع دهستان سه هزار تنکابن
قارچماق ghaarchemaagh چوبدستی
چاربند chaar band ۱به بغل و پهلو خوابیدن با جمع کردن زانوها ۲دوبیتی خوانی
پرک perek ۱جهش کوتاه ۲حرکات ویژه ی باله های ماهی جهت شنا
الب سو albe soo آذرخش – برق آسمان
دوش کشین doosh kasheyen ۱بر روی دوش گرفتن – کول کردن
ازگه azge ۱جوانه ی نورسته ۲برگهای چیده شده ی درخت توت که جهت خوراک ...
ولیره velire ۱ویار – اشتیاق زیاد ۲تهوع
دله شالی dale shaali نوعی علف هرز شبیه شالی
بوتندان bootendaan روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
یک خله yak Khale ۱خیلی ۲مقدار زیاد
قارنیان ghaaraniyaan این سلسله که از قدیم لقب جرشاه یعنی ملک الجبال به خود داده ...
تلاق پلاق telaagh pelaagh اذیت کردن – سر به سر گذاشتن
اسبه – گل esbe gel نوعی گل سفید که برای رنگ آمیزی خانه های روستایی به کار می ...
شال مار اروسی shaal maar aroosi هوای آفتابی توام با رگبار باران که به عقیده ی عوام،زمان ...
استرآبادی – مله asteraa baadi malle روستایی از توابع دهستان تلارپی قائم شهر
اسبه – چنک esbe chenek توکای سینه سفید
سمبوره samboore سمور جنگلی
بم بکت bem baket نوعی نفرین به دختران و زنان به معنی:ریشه ات قطع شود
شرک هاکردن sharak haakordan بریدن رگ اصلی پاشنه ی پا و از حرکت انداختن طرف مقابل
اسبه – واش esbe vaash نوعی گیاه رونده و هرز که بر درختان جنگلی پیچد
وا بیشکا vaa bishkaa نوعی خورشت با دل و قلوه و تخم مرغ و سیب زمینی و روده
راستی بئوتن raasti baooten راست گفتن – سخن گفتن از سر صدق و درستی
چش پاک chesh paak کسی که نگاه شهوانی به جنس مخالف نداشته باشد
قور ghoor فتق
ازی خل eziKhel روستایی در قائم شهر
دون doon ۱دانسته باش ۲بدان
تیرد tird بلند قامت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۰۸
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۳۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۲۹۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني