مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دنگنا dangenaa ۱بسته ۲انداختنی
اندی – خرما andi Khormaa خرمالو که نام علمی آن disyrosidtoos
ترب بکردن terab bakerden ۱بی توجهی کردن ۲صدای افتادن چیزی
پروه parve گوسفند بسیار چاق
پشمالی خال peshmaali Khaal نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
کرک karak کپک
کئرچا koerchaa
ازارسی – تسکاچو ezaarsi teskaachoo از توابع دهستان بابل کنار بابل
زل داغ zel daagh تابش شدید آفتاب
بیومج beyoomej بیاموز
کف گیره kafgire
هرغلمی har ghalemi ۱جدل در بازی ۲تقلب در کار
ماچ کاردن maach kaarden بوسیدن
تیر کلام tir kolaam از توابع رامسر
چشما cheshmaa چشم ها
سیاجو siyaa joo از نهرهایی که به خلیج استرآباد ریزد
خوشته ره Khoshte re برای خودش
کله پیک kalle pik سر و رو – سر و محدوده ی آن سر و گردن
ره re سوراخ روزنه
دارمیشکلا daar mish kalaa از توابع دهستان کلارستاق چالوس
تور سو toor soo ۱روستایی از توابع بندپی بابل ۲روستایی از توابع کلاردشت
چشمه سلوم cheshme seloom گل مژه – دمل کوچکی که روی پلک چشم ظاهر شود
مات ببین maatbabeyan شگفت زده شدن
پرت و پلا parto pelaa ۱پراکنده ۲پراکنده گویی و یاوه سرایی
خال Khaal ۱شاخ و برگ درختان ۲پرچین
کولی گری koli giray ماهیگیرک پرنده ی ماهیخوار کوچک
لله کا lale kaa لی لی بازی
دردری dardari خانه گریز
وچه کر vache kar صاحب بچه
پیتار pitaar درخت پوسیده
خالی پلا Khaali pelaa پلوی بدون خورشت
چش گرد chesh gerd تنگ نظر
لته بندی late bandi قسمت بندی کردن زمین کشاورزی
چار تاق بن chaar taaghe ben از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
ترمبی terembi کبوتر چاهی
پراز هدائن peraaz hedaaen ۱تکیه دادن اجسام به دیوار یا هر تکیه گاه دیگر ۲افراشتن
چک چیشت chake chisht نمایش آغازین کشتی لوچو
چرم charm پای پوش چرمی مورد استفاده ی کارگران،چوپانان و کشاورزان
نا مجمل naa majmel ۱دل چرکین – دلواپسی ۲کم اعتبار – نااستوار
کوپا بویین kooppaa baviyen انباشته شدن
باشتن baashtan زاییدن – بچه کردن
چامله chaamela گودال
مغن moghon مانند
ته بزوئن te bazooen ته بزوئن
موم moom ماده ی نرم و جامد و غالبا زرد رنگی که از منابع گیاهی و حیوانی ...
کالی هکاردن kaali hekaarden ۱بریدن ۲دو نیم کردن ۳صدمه زدن
شال بیلاج shaal bilaaj باران بسیار تندی که زود قطع شود
سیا چینک siyaa chinek پرنده ای به اندازه ی توکا با گردنی سیاه
اده adde یکی دیگر
بچم be cham ۱غیرمعمول ۲عادت نداشتن ۳در تنگنا قرار گرفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۳۷
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني