مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دساب dassaab ۱کنار آب ۲مستراح
وادر بردن vaa dar borden از پا در آمدن
سیل وار sayle vaar باران سیل آسا
کر دکتن ker daketen از کوه پایین افتادن
کرم تیم kerme tim کنایه از:اندک و کم
بهرام خل تپه bahraam Khel tappe تپه ای دست ساز و قدیمی در شمال غربی زیروان بهشهر
پشت pesht ۱بار دفعه ۲نسل
سر بس sarbas ریسمانی که با آن شاخ گاو را می بندند
کر kar ۱گوسفندی که بدون شاخ است ۲سنگ بزرگ ۳گاوی که کمرش سفید است ...
کله کویی kole kooei نفهم و کند ذهن
نگین هاکردن nagin haakerden یکی از حالات شیر دادن مادر به فرزنددر این حالت مادران بدن ...
زاغ zaagh ۱زاج ۲رنگ آبی چشم
آراق aaraagh کره کره ی اسب
لنگ و لو بهیتن leng o loo bahiten زیر دست و پا انداختن کسی را با زبان،توهین و تحقیر کردنلگد ...
دادو کلا daadoo kelaa از توابع دهستان بنافت ساری
ریشه گنه مکه rishe ganne makke کاکل ذرت
انجیل – نسوم anjil nesoom از توابع دهستان میان دو رود ساری
وستن vesten میل داشتن – هوس داشتن
پیش مدرو pish madro سکوی جلویی در ساختمان های چوبی و قدیمی
هاشو haashoo آلوده شده
بپاشن bepaashen بپاشان – بیفشان
سلاپ لنگ selaapeleng پا برهنه
کوکی kookey فاخته
اسرو asroo اشک چشم
هاوجین haavjiyan ۱جدا کردن دانه از مواد زاید ۲ورچین کردن
خاروسکاله – آش khaaroos kaale aash آشی با جوجه خروس
علف خار alef Khaar علف خوار پستاندار علف خوار
سسکه بزئن seske bazoen پاشیده شدن آب و چیزهای آبکی
آکه aakke وه چه خوب،در مقام خوشحالی
آزرم aazrem شرمگاه میان کشاله ی ران از واژه ی آزرم به معنی شرم گرفته ...
ششغه sheshghe گیج گاه
کرم داشتن karm daashten ۱به کسی حسد داشتن ۲شیطنت کردن ۳کینه ورزیدن
خزر گام بزه Khezer gaam bazoe ازدیاد محصول – پرباری حاصل کشاورزی
نم دار nam daar از گونه های درختان جنگلی – درخت نم دار
اول شو avele sho شب زفاف
شلپاس shelappaas صدای ریختن آب – صدای ناگهانی افتادن در آب
دار daar ۱درخت – چوب ۲بگذار – داشته باش – نگهدار
تش بازی tash baazi آتش بازی
جادکت jaa daket جا افتاده
اشکور محله eshkovar mehalle روستایی از توابع دهستان دو هزار تنکابن
گوی دوشا بین go ye gooshaa biyen
گشاد ور goshaad var از اصطلاحات کارگاه پارچه بافی قدیم
اسپیره espire گیاهی وحشی و ییلاقی که برای شستن پارچه،از آن بعنوان صابون ...
نرمه گندم آسو خراب کان narme gandem aaso Kheraabkaan دو بهم زن
باد دمشه baad damshe باد دم
پل هاکردن pel haakerdan پیله کردن – لجاجت به خرج دادن
چپه لو chape loo تاخت و تاز همه جانبه
بگوته begoote ۱گفت ۲گفته شده
تشکل teshkel ۱کودک پرجنب و جوش ۲گاو نر کوچک
سنگ نو sang no ۱از توابع دهستان کالج کجور ۲دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۱۱
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۸۱۱۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۷۳۰۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني