مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بچردن bacherden چریدن
بریان – هاکئن beryaan haakoen بریان کن – سرخ کن – کباب کن
الارزی elaarzi نوعی سبزی خوردو
پوسی poossi گاوی که گوساله اش مرده باشد
خاشکه هیمه Khaashke hime هیزم خشک
بنه وار بکف benevaar bakef بن بکت
هم بکشین ham bakeshiyen ۱بلعیدن ۲روی هم آمدن پوسته ی زخم
لهز lahez طغیان آب رودخانه
شیخ علی گیلانی sheyKh ali giklaani از نویسندگان عصر صفوی که به سال ۱۰۴۴ هـق کتاب ارزشمند تاریخ ...
دم به چک dem be chak کشیدن دم گاو از طریق پاهای عقب به طرف جلو،جهت متوقف نمودن ...
لاچه لاچه laachche laachche دانه های درشت و پهن برف
دستک بزه پول dastek baze pool پولی که آن را سوراخ کنند و با زنجیر به گردن آویزند
داد daad ۱فریاد – صدای بلند ۲داد – عدل
کرکشی kar kashi جمع آوری ساقه و خوشه ی برنج از مرعه جهت خرمن کوبی
پیازی piyaazi از گیاهان پیازدار و بومی که دارای برگ های نسبتا ضخیم و کشیده ...
دنگ تیر dange tir چوب آسیاب پایی
گال دنگوئن gaal dengoen ۱سرخ شدن ۲سرخ شدن صورت
کشکه چنگال kashke changaal نوعی خوراک که از چغندر و کشک تهیه شود
قاتق – پلو ghaategh pelo آبکش – صافی
پارکه paareke ۱واحد آبادی ۲تکه
تک تکی چو tak taki choo قسمتی از وسایل آسیاب
هش hosh
تپیل tapil گل و لای بسیار
کاره kaare ۱متصدی – کسی که مسئولیت کاری را برعهده دارد ۲سود حاصله
پیاز ریسه peyaaz rise رشته ای که با در کنارهم قرار دادن چند پیاز درست شده و آن را ...
خشی Kheshi خوشی – خوشحالی
تمیره tamire ۱غذای رژیمی ۲بدون خورشت
زنبیلی کلا zan bili kelaa کلاه زنبیلی
سکچه وال sekche vaal کانال کوچک آب
آفندازک aafendaazak نوعی داس برای کوتاه کردن شاخه های درخت
اونشه oonshe مرتعی در امام زاده حسن شهرستان سوادکوه
بوراغ boraagh از رنگ هاست
بالا –پسنده baalaa pasandeh از توابع عباس آباد تنکابن
پیش چرملک pish chare melk مراتعی که مورد اولین چرای گله های گاو گوسفند قرار گیرد
اورا ooraa آرا
حاضری haazeri ۱غذای آماده ۲غذای سرد
رونمی roo nemey دادن رونما به عروس
سرسیایی sar seyaai سیاهی رفتن چشم و دچار سرگیجه شدن
دوپچ doopach گالشی که وظیفه ی پخش دوغ و تولید کشک را به عهده دارد
تینک چی tinak chi مسئول گرمابه
رخش او خار raKhsh o Khaar نام مکانی در سوادکوه
ناز naaz حالت استغنای معشوق از عاشق – عشوه و طنازی
چاشته دوش chaashte doosh دوشیدن گوسفند به هنگام ظهر
سنگ چاران بازی sang chaaraan baazi
سر هکاردن ser hekaarden تأمین معاش و قوت اهل خانه – سیر کردن
ایزده izde روستایی در ناتل کنار نور که در زمان های گذشته به بازار سر ...
لارت بردن laart borden دریده شدن – گسستن
پرتوک – هاکردن pertok haakoerden
خرمزه کال Kharmeze kaal خربزه ی نارس
او ooo آب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۰۱
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۵۹۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني