مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیچاک pichaak پرس و جو – بازجویی
کارمانسرا kaarmaan seraa کاروانسرا
رک هدائن rek hedaaen ۱راست و ریست کردن – رو به راه کردن ۲قوز کردن
ته به ته ta be ta ۱روی هم فشرده شده – لایه لایه ۲پیاپی
سردست sar dast ۱روی دست ۲بخشی از گوشت بدن گوسفند ۳کسی را دست به سر کردن
خشک لارک Kheshk laarek نام مرتعی در آمل
تنک tanek ۱تنک – کم پشت – زراعت کم پشت ۲روان – شل – آبکی ۳پهن – گسترده ...
تره tere نهیب – تشر
قریچ بزئن gherich bazoen بریدن یا گاز زدن سریع
آخ آخ aaKh aaKh از اصوات در مقام افسوس
بدی بشناسیه badi beshnaasiye ۱از پیش همدیگر را شناختن ۲آدم آشنا و از پیش شناخته شده
ملیک سره melik sere از مراتع لنگای عباس آباد
سوت سر soot sar از توابع دهستان کسلیان قائم شهر
پرغول perghool ۱جوشش و سرزیر کردن آب از ظرف ۲فواره
سر ساب بیین sar saab biyen پاییدن
زلغ zelegh نوزاد
خوکار Khoo kaar کار سنگین – آن که بیش از اندازه کار کند
چیز خا کاردن chiz khaar kaarden خوراندن سم یا دعای طلسم به کسی
غریبی gharibi از نغمات موسیقی
گرماج گرماج germaaj germaaj جر و بحث نامفهوم بین دو نفر
شیر آش shir aash شیر برنج
نا نداشتن naa nedaashten توان نداشتن – نیرو نداشتن
خور هایتن Khaverhaayten پرسیدن
بن – بور ben boor شخم اول زمین
چیک – چیک chik chik صدای فرو ریختن قطرات آب
ترک کلا terk kelaa از توابع دشت سر آمل
د تا da taa ده تا
ترتلیس taretalis خیس و آب گرفته
چپ چپا chap chepaa گونه ای گل شیپوری زرد رنگ – گل پامچال
دل مرز dele marz از توابع دهستان میاندورود ساری
پکلوم peloom پله – پلکان
گو سو هکاردن go so hekaarden گو سو هکاردن
جامکه jaameke چربی شکم
ونگ vang بانگ – آواز
پف بیئرد paf bierd پف کرده – متورم – باد کرده
کارکش kaar kash دو ریسمان بلندی که شاخ گاو نر را به دسته ی خیش می بندند و ...
پشو پشو pesho pesho ۱تجسس در میان اشیا و به دنبال چیزی خاص گشتن ۲رو کردن
زق بزوئن zegh bazoen احساس گرسنگی ناگهانی و ضعف کردن
پک پکی pak paky از انواع بازی های بومیاین بازی با گردو انجام می شود و بازی ...
لافو laafoo دروغگو
حنی hani بز متمایل به زرد حنایی
جر بکشیین jar bakshiyan ۱انکار کردن ۲منکر شدن به صورت تعمدی ۳جر و بحث کردن
پیلم paylem گیاه آقطی
پس و پیش pas o pish پس و پیش – عقب و جلو
چط cheta چه طور
جیش jish ادرار به زبان کودکان
سرج مول sarjamool آبی که از قره قروت پخته به دست آید
پی هاکردن pey haakerdan ۱باز کردن ۲پی بردن – پی بردن به اسرار
بی اوس biaves بیهوده
شال انگیر shaal angir گیاهی دارویی که نام علمی آن،ingra cooc saoo می باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۹۳
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۴۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۴۸۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني