مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آشور aasoor از مراتع سابق شبه جزیره ی میانکاله بهشهر که دهکده ی آشوراده ...
دس بن das ban ۱دست بسته،از کار افتاده و ناتوان ۲دست بند زنانه ۳درگیر کار ...
زر زر کاردن zer zer kaarden حرف بی جا گفتن – پرحرفی کردن
خرابه درج Kheraabe derej نام قسمتی از زمین های کشاورزی در کته پشت آمل
مرداویج بن زیار mardaavij ebneziyaar
دل بن جیگر del ban jiger دل و جگر – دل و قلوه
سیوبینج siyoo binj شالی نرسیده – شالی خوشه نداده
بادکنی baad koney آبشش ماهی
نمازین nemaazin ۱عصرانه ۲غذای میان چاشت و شام
سردسر sarde ser سردسیر
میم میم هکاردن mim mim hekaarden من و من کردن
تشت تله tasht tale تله ای با تشت و طناب جهت شکار پرندگان
کله قو kalle ghoo درخت خرمالویی که میوه ندهد
ور اون ور var oon var آن طرف به بعد
پرو parroo پریروز
تیر tir په کفا
پشت ور دری peshtvardari ۱از پشت سر ۲دری که در سمت پشت منزل قرار داشته باشد
بیزکی bizki از توابع دهستان گیل خواران شهرستان قائم شهر
پیش نمه pish neme کمر به بالا
ارمنجی پشت armenji pesht مرحله ای از رشد شالی در خزانه – سبز شدن ابتدایی شالی در خزانه ...
دم پره dam pare نزدیک – دم دست
تل تاسم tal taasem
امد – بارزن emmed baar zan زن آبستن – باردار
نون پچ noon paj نان پز – خباز – نانوا
پلشافه pel shaafe استخوان های قفسه ی سینه – دنده
چاخارپیاله chaaKhaar piyaale پیاله ی چای خوری
ریکن riken
تب و تناس tabo tenaas ۱بیماری بادفتق ۲تب شدید و طولانی
هدارپه hedaar pe ۱راستا – به موازات چیزی در امتداد معین ۲حدود – حوالی
زار زارکی zaarzaareki با سختی – با مشکل
هلاکن helaaken بتکان – تکان بده
نلبندان nal bandaan نام یکی از محله های قدیمی در شهرهای ساری و گرگان
کلوس ماهی kalloose maahi نوعی ماهی،با نام علمی یوس کوس
رته rote ۱آت و آشغال ۲خس و خاشاک ۳خرت و پرت
بنی beni ۱زلفین در ۲قلابی که زنجیر،در آن انداخته شود
اندق andagh ۱جای گود و گودال محرف خندق
بسینگلا besingelaa به اصطلاح
گرپلس ger peles زایده های و برآمدگی چوب دستی یا شاخه ی درخت
رنکی roneki ۱رانکی ۲پاردم
کریک kerik نوعی کبک،کبک دری
رخس ماری raKhos maarey بازی قایم باشک
هنه هنه هکاردن hanne hanne hekaarden ۱ناله کردن ۲نفس نفس زدن
تکم هدائن tekom hedaaen تکان دادن
کرمن kermen فرد مبتلا به کرم کدو
دخسن daKhesen بخوابان
سوک savek ۱سبک ۲آرام ۳پشکل گوسفند – در سانسکریت ترپر tarra گفته شود
جغل jeghel
چله چله chele chele پله پله و به تدریج کاری را انجام دادن – اندک اندک امور را ...
اشنیک ashnik ۱موش درختی ۲سنجاب ۳آدم بدقیافه
چی خور قاشق chey khor gaasgeg قاشق چای خوری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۰۶
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۳۳۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۶۳۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني