مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس همالنی das hemaaleni آستین بالا زده
بنج benj بینج
جن سر بشت jen sar besht ۱جنی – دیوانه
هوب hoob واژه ای است که هنگام ترس بر زبان آورند
کئی تو دنگئن kaei to dengoen به درازا کشاندن گریه و صحبت
لپ هکاردن lap hekaarden ۱له و مچاله کردن ۲مخفی شدن
سیو برزنگی siyo barzangi سیاه برزنگی
کولو kooloo ۱واحدی برای آتش،کباب و ۲هموار کردن کرت های شالیزار جهت نشا ...
خولل Khoo lal پشه ی درشت جثه
د مرته de marte دوباره
جفته – پر jefte par ۱رشد مرحله ای از شالی ۲غلاف دار شدن خوشه ی شالی
ارمک armek روستایی از دهستان گنج افروز بابل
کالک kaalek غوزه ی پنبه که به طور کامل باز نشده باشد
پله pele ۱پیله ی کرم ابریشم ۲قسمت داخل پیراهن تا حد فاثل کمربند که ...
رگ rag عروق بدن
درگاهی dargaahi ۱پای در – درگاه – در آستانه ی در ۲پادری
پل pel زوار چوبی که زیر پوشش سقف بر روی هلا میخ می شود
خرزا Kher zaa خواهر زاده
تو هکردن to hakerden ۱ورم نمودن ۲درد داشتن ۳تب کردن
به چه گتگی be che gategi به چه بزرگی
پیاز بنه peyaaz bone بوته ی پیاز – یک عدد پیاز بخش غده ی گیاه پیاز
تیم دار tim daar بادانه – تخم دار – دانه دار
روآلقی roo aaleghi روانداز نمدی اسب
بیه biye چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست شود
بخان beKhaan بخوان آواز بخوان
نیم جو nim joo درست نجویده شدن غذا – نجویده
گوش مایی goosh maayi از انواع علف هرز که شبیه صدف دریایی است
کرکری ker keri خرخره،نای
رودار rodaar پر رو دریده
چفت کله chefte kele نام روستای در حوزه ی بالاتجن قائم شهر
شیرک shirek ۱گستاخ پررو ۲دل باخته ۳عضو نرینه ی ماهی نر
کروک kerook کره اسب
مچ moch موی پیشانی و میان سر که بلندتر از قسمت های دیگر باشد
شباش shabash ۱شادباش ۲شاباش سنتی در عروسی که برای عروس و داماد پول هدیه ...
تاریک مله taarik male روستایی در منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
کاس کچه kaas kache ظروف و لوازم آشپزخانه
گندمه gandeme زگیل
نس نیم کاله nes nim kaale نیمه کاره – کار ناقص
په بکندین pe bakendiyen ۱پی ریزی کردن ۲شالوده ریختن
ترفک tarfak قمری
بپاشیین bepaashiyen پاشیدن – متلاشی گشتن – متلاشی نمودن
پامال دشت ظهوری paamaal dasht zohoori از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
جزکتی jez keti نام مرتعی در حومه ی شیرگاه
میون ور miyon ver نرده ای در وسط طویله برای جدا کردن حیوان ها از هم دیگر
کلچپاس kal chappaas کلنجار رفتن،گلاویز شدن
حصبه نو چاقی hasbe noo chaaghi ۱بیماری حصبه ۲نوعی نفرین که براساس آن برای مخاطب آرزوی دچار ...
تشت زن tasht zan ۱کسی که بر تشت می کوبد ۲کسی که ریتم سما را با تشت به اجرا ...
شیخ نسوم sheyKhe nessoom نام مرتعی در منطقه ی آمل
اخچه aKhche دیگ مسی مخصوص پختن شیر در دامداری ها که ظرفیتی کمتر از دو ...
جعده jadeh جاده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۰۹
mod_vvisit_counterديروز۶۸۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۶۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۱۷۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۶۳۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني