مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نهار nehaar ناهار
ممینه mamine ۱ساقه ی انگور وحشی ۲چوب بلند خیش که به گردن حیوان وصل شود ...
او – اماله o emaale ۱آب اماله ۲کنایه از رفت و آمد زیاد
کین به کین kin be kin ۱پشت به پشت ۲متواتر پیاپی
وینگ وینگ ving ving ۱سخنان نامفهوم – کلام نارسار ۲صدای ناشی از حرکت بال مگس ...
خاشک بویین Khaashk baviyen خشک شدن گیاه در اثر گرما و کم آبی
رنگ زرد بویئن rang zard bavian کنایه از:ترسیدن
اوباد o baad ۱بیماری قند ۲بروز حالاتی از استسقا
برین barin از روستاهای کوهسار فندرسک استرآباد
گلنگا galengaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
پس Pes بادمعده
آل بگنیین aal bageniyan آل زده شدن دچار کابوس شدن
زنگ zang ۱زنگی که بر گردن گاو یا بز گله آویزند – زنگوله ۲بوی ماندگی ...
قلمون ghallemoon بوقلمون
چمتا chamtaa کوله پشتی چوپانان و کشاورزان که از جنس پشم دست باف است
فاش کتره faash katre فحش و دشنام
خرس پی Kherse pi چربی خرس که بنابر تجارب طب سنتی،خواص دارویی دارد
شیشی shishi صاف و شفاف
پایین ده paaein de از توابع دهستان نرم آب دوسر ساری
نتی netey از توابع دهستان ازورود پایین نور
چاکنو chaakeno دره ای در کلاردشت واقع در شهرستان چالوس
پا پت خوردن paa pet Khorden پیچیدن پا و در رفتگی و یا معیوب شدن آن
بال baal عضو پرواز پرندگان است که به کنایه به دست انسان نیز گفته می ...
مرجینه mer jine مورچه
کاچ به کاچ kaach be kaach درگیری متقابل با چوب
سگ بادمجون sag baademjoon نام گیاهی وحشی است
کایری kaayeri کاریاری ارابه ی کار بدون چشم داشت دستمزد
چج chaj مرتعی در بین کدیر و پی مد واقع در منطقه ی نوشهر
آرد غالچین aard deghaalchiyee آمیختن آرد و آب باهم و ورز دادن آن و خمیر ساختن
چوم لاک choom laak جوجه های کوچک
دهجر dehjer از توابع بندپی بابل
پرو peroo جا به جا کردن خوراک در حال پختن از دیگی به دیگ دیگر
خر Kher ۱خورشید ۲مخفف خواهر
من تامبور men taamboor مهره ی وسط کمر
اکیل akil قله ای به ارتفاع ۳۰۰۰ متر در کلاردشت چالوس
انداج ondaaj ۱سرکشی روزانه به شالیزار جهت بازبینی تقسیم آب ۲میرابی ۳خیس ...
شییه shiye ۱کج باران ۲باران نرم
یک تپه yak teppe ۱یک ذره ۲یک قطره
تلم سنگ teleme sang نام ارتفاعی در سوادکوه
کلا بار سری kelaa baar sari به رسمی در عروسی گفته می شود که براساس آن خانواده ی عروس ...
دن don از مراتع نشتای عباس آباد
پل اوشن pel oshan از توابع دهستان کوهستان شرقی کلاردشت
ملا خل mollaa Khel ۱از توابع چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر ۲از توابع دهستان یخکش ...
چک chek مخفف چکمه – چکمه ی نازک و شل
هی بزوئن hi bazooan ۱چرخاندن کف گیر در دیگ غذا ۲هم زدن مایعات
وته vatte بدتر
شکمپیس shekampis ۱شکمو و شکم باره – آدم پرخور ۲گربه ماهی
قلندر ghalandar ۱آدم رند و لاابالی و بی اعتقاد ۲درویش
نخلی neKheli انگولک
هلا ببین halaak babeyan ۱هلاک شدن – مردن ۲خسته شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۷۲
mod_vvisit_counterديروز۶۸۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۰۲۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۴۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۸۹۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني