مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بسپرسن besperessen سپردن – سفارش کردن
پنگا pengaa گرمای زیاد
سراس saraas روستایی در نور
سرین sarin ۱چوب کوتاه زیر پلور که از اتصالات محسوب می شود ۲آن چه که ...
گل بادیه gel baadeye بادیه ی گلی – کاسه ی گلی – بادیه ی سفالی
ننگ nang عار ننگ
رک و رو rek o ro رفت و آمد – آمد و شد
پنجرک panjerek نوعی علف هرز
نبیره nabire فرزند نتیجه – نوه ی نوه
متی mati وسیله فلزی شانه مانند که در بافندگی محلی به کار رود
زیر دمبی zir dembi بند چرمی کفل اسب
شاش میزه shaash mize بند آمدن ادرار
لنگ سو leng so به زمین کشیدن پا هنگام راه رفتن
یک – کفتل – را yak kaftel raa ۱مقدار فاصله ای ایجاد شده در اثر پرتاب چوب یا سنگ
چله – خنه chelle Khene ۱محفظه ی غار مانند در زیرسنگ،واقع در شرق روستای لاشک کجور ...
پودنه poodene پونه از خانواده ی نعناع
دله کو dele ko فنی در کشتی لوچو
روبنگتن roo bengetan رو انداختن
غارند گلی ghaarende gali کسی که صدایش نکرده است
نه قلیان ne ghalyaan ۱زشت ۲لاغر ترکه ۳مردنی ۴بی حال
ته بهره ta bahre محل خروج آب از کرت شالیزار و رود آن به کرت دیگر
جامبلوک jaambelook کاسه ی کوچک – کاسه ی ماست خوری
کسو kasoo مقداری از هر گیاه درو شده که در یک مشت جای گیرد
زردکر zarde kar از کوه های اطراف دهکده کندلوس نور
کمون پایین kamoon paayin از توابع بابل کنار شهرستان بابل
مولایی moolaai نوعی برنج خزری
تغک teghek سکسکه
بلنگ بنه belenge bene ۱بالا پایین کردن ۲سوزن سوزن شدن بدن در اثر درد
کمر سرک kamer sarek مرتعی از توابع شهرستان کردکوی
تقری taghari مرتعی در روستای شیرنوا ی کتول
نقاره چی neghaare chi نوازنده ی نقاره
بخاسن beKhaassan میل داشتن – هوس کردن
گارده دار gaarde daar با شهامت – با جرات
غالته بخاردن ghaalte beKhaarden غوطه خوردن
سمان somaan مرز سامان
درخاس هاکردن darKhaas haakerdan درخواست کردن
گیل ماله gil maale سقف و دیوارگل اندود – سقفی که گل مالی شده و با ماله صاف شود ...
وولی گله vavli gele مرتعی در شیرگاه سوادکوه
چیک چیکی هنیشتن chik chiki henishten چمباتمه زدن – نشستن روی دو زانو
ته – ترا te taraa مانند تو – از تو بالاتر – در مقام تهدید و تحقیر گفته می شود ...
تاته taate تلاش
پهلم pahlem آقطی – نوعی گیاه یک ساله
چوپلانی choo pelaani روستایی از دهستان استرآباد شمالی گرگان
تیلم tilam روستایی از توابع ولوپی سوادکوه
آسمون ندی aassemoon nadi طحال گوسفند و گاو
بریتن boriten گریختن – فرار کردن
پس کش pas kash استنشاق عمیق هوا
پینک بوت pinek boot تکه کنده شده از چیزی
آسیوکلم aasiyoo kelem آس
باخسنیین baakheseniyan ۱خواباندن ۲از کار انداختن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۵
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۹۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۱۹۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني