مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پر و مار per o maar پدر و مادر
گره للـه gare lale نی سوراخ دار گهواره که جهت ریختن ادرار در آن تعبیه شود
فرح آباد ferah aabaad پیش بندر شهر ساری که در بیست کیلومتری شمال این شهر واقع شده ...
البیس elbis ۱حلزون ۲برق ناگهانی در کتول
لاچه لاچه laachche laachche دانه های درشت و پهن برف
نور nover نوبر
پیچک مله pichak malle روستایی در سه کیلومتری باختری شهرستان کتول که نام دیگرش ...
بنگیتن bengitan ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن ۳کسی را به قصد تنبیه به زیردست ...
جیر بکتن jir baketan به پایین افتادن
دمزه دمزه damze damze ۱کاری را از خستگی به دیگری واگذار کردن ۲آهسته کاری
کرف korf روستایی از دلارستاق لاریجان واقع در منطقه ی آمل
موزی تلور moozi teloor
ماهور هاکردن maahoor haakerden مهار کردن بند کردن
ای اغ iagh حالت نفرت و تهوع از دیدن کسی یا چیزی
اشون ashoon دیشب
شلک shelak لنگ
ورنوج var nooj جوانه ای که از پای گیاه روییده باشد
سمند samend ۱اسب زرد ۲رنگ جگری ۳یک دست
گالنج gaalenj جوال دوز
تسبی tasbi رقابت – چشم هم چشمی
اشکمیر eshkemir تیر وسط اتاق که زیر پلور گذاشته شود – ستون وسط بنا
داشتی مال daashti maal دامی که به جهت استفاده از شیر نگهداری شود
درشم dershem علامت داغ بر بدن حیوان
یک اشکم yak eshkem ۱مقیاس فرضی به اندازه ی یک شکم ۲مقیاس حجم در خوردن غذا
رجنه rajone نشانه – هدف گیری
ابلق پر ablagh par فرهنگ نامه ها این کلمه را معرب ابلک فارسی گفته اندولی لغویون ...
بچسبانین bachesbaanniyan ۱چسباندن ۲دوختن
چک – پا chake paa تورم ماهیچه ای – گرفتگی ماهیچه ای پا
هاخونسن haaKhoonessen به نرمی کسی را فراخواندن – فرا خواندن
گمی gami جانوری درشت پیکر و دریایی
موزی کله moozi kele از توابع دهستان بیشه بابل
الرگ alarg بوته ی گلپر
جفت بپرسن jeft bapperesan پرش – جفت پا – جفت پا پریدن
چنگیز چال changiz chaal نام مرتعی در آمل
دل پست هکاردن del past hekaarden ۱مخلوط دو چیز ۲خوب پخته شدن
به beh میوه ی به
قفیز ghafiz قفیز
دس و پر داشتن das opar daashten ۱شایستگی داشتن ۲زرنگی و باهوشی
تنگه tange از مراتع شبه جزیره میانکاله
دس کتا ketaa das تهی دست
تخم حروم toKhm harom ۱تخم حرام – حرامزاده ۲در مقام توهین گفته می شود
ور اون دیم var oon dim ۱آن طرف ۲از آن پس
گاز بیتن gaaz bayten گاز گرفتن
لخ لخ leKh leKh به آهستگی کاری را انجام دادن
پل پل گوش pal pal goosh گوش پهن و بزرگ
تشکیلی سر tashkili sar تپه ای در روستای سمسکنده از دهستان میان دورود ساری
بالا – اوستی baalaa oosti ۱آستین بالا زده ۲آستین
دندیک بزوئن dandik bazooen نوک زدن
تشکر tashkar آتش افروز
هنشان heneshaan بنشان – امر نشستن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۸۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۳۸۴۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۹۰۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني