مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرشکن هاکردن sar sheken haakerden تعیین سهم و اندازه برای هر فرد
کناره هاکردن kenaare haakordan رسیدن به مقصداتراق کردن در مقصد
دار چماز daar chemaaz سرخسی که بر روی درختان روید
جزوه کاردن jezve kaarden در تنگنا قرار دادن – به تنگ آوردن کسی
جاولی – کوشک jaaveli kooshk نام قصری استصاحب تاریخ تبرستان می نویسد:حسام الدوله ی شهریار ...
تاخن هاکردن taaKhen haakerdan ۱شمارش کردن ۲وارسی کردن تعداد
تل تاوینه هاکردن tal taavine haakerdan زندگی را بر کسی تلخ کردن
تلوسرک taloo sarak از توابع خرم آباد تنکابن
لته سر late sar باغچه – باغ سار
سر بندی sar bandi ۱سرگرمی ۲شالی که به سر بندند ۳علف و یا شاخه ی نازک و بلند ...
تهم tahm بخار – بخار گرما
شغاله sheghaale گردوی بزرگ در گردوبازی
وال vaal ۱جوی آب – کانال – شیار ۲دانه ی پوک شالی
وار vaar ردیف مشخص و جهت مستقیم وجین در تسهیل و تقسیم کار در مزارع ...
رخ بزوئن reKh bazoen ۱ریدن ۲ریده مالی کردن
هراینگتن heraayngetan ۱آویزان کردن ۲آویزان شدن
یک – پا – بل yak paa bel واحد حجم به اندازه ی:یک بیل زدن یا برداشتن یک بیل خاک
مهر mahar مار
آش او aash o آش و آب
هنتا hantaa ۱تا این وقت – تا اکنون ۲تا این که – به محض این که
چوپق choopegh چپق
پهراشو pehraa sho پس فردا شب – سه شب آینده
پیته پور pite poor ۱گورستان کهنه ۲نام مکانی در سوادکوه
هوا زنگ بزئن hevaa zang bazoen هوا زنگ بزئن
ونگوت vangot گیاهی به نام دیوسفید با نام علمی rotoondifoia andrachne
دمچ damech گوساله
دنگه پل dange pel
سرداری sardaari نوعی برنج بومی
مشک بند meshke bend گونه ای گیاه در شالی زار
گت چله gat chelle چله ی بزرگ – چهل روز اول زمستان
تجر خل tajer Khel از توابع چهاردانگه هزارجریبی ساری
تسکه جول taskejol وسیله ای در گاوآهن برای کم و زیاد کردن عمق شخم
گوز بره gooz bare حالت خمیده و صلیب وار کسی که بچه ای فربه و سنگین وزن را بر ...
بشم bashm ۱تحول یافته ی واژه ی بژم به معنای گردنه و یال کوه ۲پرجست ...
نیم شورهاکردن nimshoor haakerdan ۱خوب نشستن ظرف یا پارچه ۲خیساندن ظروف قبل از شستن
مخمنین تل maKhmenine tol تپه ای در غرب آلاشت
اسکارد eskaard روستایی از دهستان چهاردانگه ی – سورتچی ساری
کنار او kenaar o کناب آب مستراح
دم چک dem chak ۱دنباله رو طفیلی ۲باقی مانده
کت نویس kat nevis ۱دعانویس ۲عاملان بهداشتی مبارزه با بیماری های حصبه،طاعون،وبا،سل ...
کلندوش kalendoosh روی شانه،روی شانه قرار دادن
جاج هکردن jaaj hakerdan سیخ شدن مو از ترس یا سرما
جربن jerban ۱پایین تپه ۲زیر کوه
خجی Kheji خوب
دوخه دنگئن dooKhe dendoen در تنگنا قرار دادن
افلاچی eflaachi نوعی هدیه برای عروسی که معمولا گاو و گوسفند یا محصول زراعی ...
چلک تیره chelak tire دوک
نیر nayr نگیر
توک چو tooke choo چوب قیم
لم کیسه lem kise کیسه ی حمام

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۱۸
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۶۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۰۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۲۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني