مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اونکی ooneki آن یکی
کماج نون kemaaj noon کنایه از:فرصت طلب
گرپه گرپه gerappe gerappe ۱گروه گروه ۲پیوسته – همواره – پی در پی
پوس دنگئن poos dengoen پوست عوض کردن – پوست انداختن
جاجی کرک jaaji kerk مرغی که پرهای پف کرده دارد
سازه خال saaze Khaal خلال های جارو و در تداول عامه خلال دندانی که از جارو گیرند ...
لغلو lagheloo ماهی تابه
چلسک بدائن chelesk badaaan تحت فشار قرار دادن – منگنه کردن
بزبل تک bezbeltek زنگوله بال – از پرندگان خشک زی
کین در بن kin dar ben باسن
راسونه raassoone ۱ادمک ۲لولوی سر خرمن – مترسک
پس کفا pas kafaa پشت گردن
سارو کلا saaroo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
تیم بینج tim binj ۱بذر برنج ۲شلتوک برای خزانه
البت eleyet نام دهکده ای در ناحیه کوهستان غربی از دهستان کلارستاق تنکابن ...
بلس خی beles Khi ۱ضربه با آرنج ۲آرنج
زنیمکی zanimaki از محله های قدیمی بابل
چارچنگم chaar chengom کشیدن پوست دام به چهار میخ جهت صاف شدن و دباغی
تیغ افتو tighe afto تیغه ی آفتاب
گل گاو زوون gel gaav zevoon گل گاو زوون
ماشکوه maashkooh کوهی در کلاردشت چالوس
شوجه shooje کرم ابریشم که تازه از تخم بیرون آمده باشد
آجنگوله aajan koole بقعه ای قدیمی در تنگه ی جواهرده
وره vere ۱حمله ۲حمله کردن
گورش کاج gooresh kaaj ۱گورکن ۲رودک
وچه گون vache goon بچه ها
هیلاته heylaate ۱پوسیده ۲از میان رفته
بفس bafes بخواب
بجو bajo بجو امر به جویدن
تول tool گل و لای
کرک بر شال kerk bare shaal نوعی گربه ی وحشی که به دلیل مهارت در دزدیدن مرغ خانگی به ...
شله یار shale yaar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
رخوک رخو reKhook reKho کسی که اسهال گرفته باشد
هپل hepel ۱هوای ابری ۲سریع تند
جا بدا jaa bedaa ۱پنهان شده ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
اشکلو مار بازی oshkoloo maar bazi بازی الک دولک
در وندک darvandek از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
میچکا باکله michkaa baakkele گیاهی وحشی شبیه پیچک که شباهتی نیز به بوته ی باقلا دارد
چکه هاکئردن chakke haakoerdan به هم زدن – زیر و رو کردن – بازکردن چیز به هم بافته
دس پییت das bait ۱رها شده ۲فراموش شده ۳آدم بی حیا و بی چشم و رو
شیرجه کلا shirje kelaa از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
شا ریشه shaa rishe ریشه ی اصلی درخت که مستقیم در خاک فرو رود
خیار چلیک Kheyaar chelik خیار کوچک
لاشینه laashine
پشت لاق peshte laagh معجونی از پنیر،ماست،شیر و دوغ گاوی
شتانی shrtaani شیطنت
تک و توک tako took به ندرت – گاه به گاه
ملیار melyaar دشت در برابر کوه
ماروش maaroosh
چپکی chapeki به طرف چپ – از سوی چپ – وارونه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۱۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۴۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني