مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرا شور seraa shor نام زمینی در آلاشت رودبار قائم شهر
آجیر بویین aajir baviyen آگه شدن هوشیار شدن به هوش آمدن
دنگ دنگ dang dang از اصوات که براثر کوبیدن دو جسم فلزی حاصل شود
سرجیف sar jif جیب بالایی – جیب رویی
کش و خش هاکردن kash o Khesh haakerdan در آغوش گرفتن و بوسیدن – دیده بوسی
عرق لشت areghe lasht خیس عرق
هرشتن heroshten ۱ضربه زدن ۲ریختن گردو از درخت با ضربه ی چوب مخصوص گردو چینی ...
خلنگ – کنا Khelang kennaa ۱چوب چنگک دار جهت آویزان کردن لباس ۲چوب لباسی گالشی
چیره chire چهره – روی و رخسار
بادامچه baadaamche از زینت آلات – گردن بندی با دانه هایی به شکل بادام زمینی ...
مس بویین mas baviyen ۱برخاستن نرینگی – حالت نعوظ ۲سرمست شدن
خجیره Khejire ۱خوب زیبا ۲مرتعی از توابع شهرستان گرگان
قمبلی تمبان ghombeli tembaan از انواع دامن های بومی
پشت زیک peshte zik نوعی شیرینی که با دوشاب تفت داده شده و با مقداری روغن و کنجد ...
کل عثمن kole osmon عثمن لنگ – نوعی تشبیه موهن
ورا veraa هرس کردن و تراشیدن گیاهان هرز مثل بوته ی تمشک،اقطی و غیره ...
پولکی شلوار pooleki shelvaar شلوار دکمه دار مردانه
پل هدائن pel hedaaen شدت گرما و شرجی بودن هوا
خدخدگیرون KhedKhed giroon پارتی بازی
قمکا ghemkaa کوزه ی سفالی کوچک
اروش aroosh مرتعی در کجور که محل،ناسنگ هم نامیده شود
حرملشت haromalesht هدر
پت زئن pet zean سن زدگی غلات
دختن daKhoten ۱خوابیدن – خم شدن ۲فرو ریختن ۳از کار افتادن
تله چالی tale chaali چاله تله که فرار پرنده ی به دام افتاده از آن ناممکن است
ته – ترا te taraa مانند تو – از تو بالاتر – در مقام تهدید و تحقیر گفته می شود ...
پلم سر paleme sar گل و میوه ی گیاه آقطی
هیلاته heylaate ۱پوسیده ۲از میان رفته
کین سو گرک kin soo garak کرم شب تاب
اسب – دیم asbe dim از روی تحقیر و استخفاف به افرادی گفته می شود که صورتی کشیده ...
هتلی hotoli چاق و پرگوشت
پاتله paatale بهانه جویی کردن
تره te re تو را – به تو
هپات hepaat ۱تمیز شده ۲صاف کرده
عسل assel عسل
پیته بخردن pite baKherden جمع شدن به دور خود
خشک لاد Kheskelaad دره ای در کدیر نوشهر
پارپیرار paar piraar ۱در زمان قدیم ۲سه سال پیش از زمان حال
توش toosh حرارت – گرما
پت پت pet pet ۱در گوشی حرف زدن ۲زمزمه کردن
کشک سو kaske so ۱مخصوص ساییدن کشک ۲ظرفی گلی
تلی جار tali jaar محل رویش بوته های خاردار – خارزار
رواج هاکردن revaaj haakerden رایج کردن
پخ peKh ۱خنده ی ناگهانی و یک باره – معادل پگ و پگی فارسی ۲کلمه ای ...
پپسکه papaeske چای تلخ
پیش کشین pish kasheyan ۱جلوکشیدن – به نزدیک خود آوردن ۲بازخواست – حساب و کتاب ...
شیلان shilaan مراسم نیایش بند آمدن باران
حمبم سری سما hambom sari semaa رقص ویژه ای که به هنگام حمام رفتن عروس و داماد انجام می پذیرفت ...
اسکی – محله aski mahalle از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
تقر taghar ۱بستن بار اسب ۲اگر حجم بار اسب زیاد باشد با طنابی آن را از ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۹
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۴۸۷۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۹۴۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني