مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شئی shaeI آغوز شیر گوسفند تازه زاییده
پلندر palender ۱بی حس شدن بخشی از بدن گرفتگی عضله یا بر اثر خوردن مردگی ...
چلاس بدائن chelaas badaaan مخفی کردن – از دید خارج کردن
بی لوت biloot ۱هوای به هم خورده و ابری ۲آدم ژولیده و آشفته وضع
دخسندین daKhesendiyen ۱خوابانیدن ۲به زمین بردن
سفید هلوم sefid haloom از توابع دهستان بابل کنار بابل
راه پشت raahe pesht نام مرتعی در آمل
نر nor آب بندان
هلکی holeki ۱دست پاچه ۲شتاب زده
تله سو tele so خزیدن – با شکم خزیدن
تکر taker تگرگ
ضرته زورت zerte zoort ۱صداهای مکرر خروج گاز شکم از ماتحت ۲لاف و گزاف بیهوده زدن ...
گه ge بند استخوان لگن
رد بویین rad baviyen گذشتن – رد شدن
تاخت هاکردن taaKht haaakerden دویدن – تاختن
تش خنه tash Khene ۱آشپزخانه ۲آتش دان سماور
سر سم sersem از توابع دهستان بندپی بابل
الما دکت elmaa daket ۱کسی که در اثر بیماری بدنش متورم شده باشد ۲بیماری ورم
گلگلی gelgeli قلقلک
ددار dedaar پی در پی،پشت هم
قوپین ghooppin تاج خروس
پی چکل pey chekel ۱با پا خاک را جستجو کردن ۲کنار زدن خاک توسط مرغ ۳جستجو کننده ...
بکاشتن bekaashten کاشتن
مز mez مزد اجرت
امه – ره ame re امه
گل به گل هدائن gal be gal hedaaen ۱گرم صحبت ۲گرم صحبت شدن
یکتا yaktaa یک – یک دانه – تک و تنها
دم بخاردن dam baKhaardan خستگی در کردن – رفع خستگی با استراحت
دزدی dezdi ۱دزدی ۲گل شقایق
تشودی tashoodi آتش و دود
کرک kerk
بیستارد bistaard ایستاد
په زا pe zaa ۱فرزندی که بلافاصله پس از فرزند دیگر به دنیا آید ۲نهالی ...
بکلس bakeles ریخته شده
بائی کلا baei kelaa ۱روستایی از دهستان بندپی بابل ۲نام روستایی در خوزه خانقاه ...
سیوکام seyookaam ۱دندان سیاه ۲اسب بد یمن
سنگچی sangechi از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
ترش teresh تکه یا پاره ای از پارچه – سرقیچی
سو سنگری soo sengari شب تاب کرم شب تاب
جعده لو jade lo کنار جاده
تنگل tengel ۱کشتی گیر جوان ۲نوچه
آسمون راد aasmon raad رعد تندر
کاش بییاردن kaash biyaarden ۱خزه آوردن درخت یا سنگ
پتلنگ peteleng ورم اطراف چشم
پیر زن پتک pir zan petak پنج روز اضافی سال که به آن پنجه دزدیده (خمسه ی مسترقه) هم ...
سیاکرچل siyaa kerchal
بچقستن bacheghesten درگیری و منازعه ی میان عوام
رسه هکاردن rese hekaarden به رشته نخ کشیدن
چل سر بشوردن chel sar bashoordan به گرمابه رفتن زائو و نوزادش،چهل روز پس از زایمان
دمکاکنی damkaakeni دختری که بی اجازه پدر و مادر به دنبال عاشق افتد و به خانه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۷۷
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۸۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۴۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۱۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني