مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پر در بیاردن par dar beyaarden پر در آوردن – از شادی در پوست نگنجیدن
کوتر چمبلی kooter chambeli کبوتر کوهی – کبوتر وحشی به رنگ خاکستری با خال هایی بر روی ...
آرزم لاب aarzem laab ۱کشاله ی ران
هکت heket مرضی که دوباره برگردد
دسترون dasteroon نام مرتعی در آمل
نیار neyaar نهان
کل عثمن kole osmon عثمن لنگ – نوعی تشبیه موهن
ورخس var Khes ۱کسی که در آغوش دیگری خوابد ۲عزیز و دوست داشتنی
دمیس پی demes pey گوساله چران
کته بکردن kete bekerdan زاییدن خوک و برخی حیوانات دیگر
ور بزوئن var bazooan خود را کنار کشیدن
لیاردن liyaarden از توابع بندپی بابل
کوشگک اورا kooshkak ooraa از روستاهای شهرستان نور مازندران
بند درمال bendarmaal اسب یا قاطری که در ناحیه ی کوهستانی به سمت بالا حرکت کند
دار دکتن daar daketen ۱هول شدن ۲از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن ۳از درخت فرو افتادن ...
تی خال ti Khaal جوانه و برگ درخت توت
نشت آب nasht aab
لمبر lombor قبا یا پیراهن
کشدان kesh daan مثانه
دندن بشمرک dendon beshmorak سوسمار کوچک – چلپاسه – مارمولک
کارسو kaarsoo پرتو آفتاب
هوف hoof ۱از اصوات تعجب و ناباوری ۲مکیدن
کدو چلیک kadoo chelik ۱کدو سبز کوچک ۲چوب کوچک در بازی الک دولک
پش انگن pesh angen جلوبینداز – پیشاپیش روانه کن
سر هشتن sar heashten ۱جا گذاشتن ۲ول کردن – رها ساختن
گزر gazer هویچ
خش واش Khesh vaash ۱نام روستایی در نور ۲از محله های قدیمی آمل
بکوشتن bakooshten ۱کشتن ۲خاموش کردن
سنن sennen سندان
آمل یک aamel yek نوعی برنج پرمحصول خزری
چه نک chenek ۱معده ۲زیرگلو
پابن بیین paa ban babeyan ۱گرفتار شدن ۲پای بند گشتن
زنگاری متی zangaari mati چهار میخ آهنی همراه با قرقره ای که با رفت و برگش آن پارچه ...
مشدی mashdi از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران
کو بزئن ko bazoen برخورد کردن ناخود آگاه پا،به اجسام
ولولی بخاردن vel veli beKhaarden حرکت و جنبش نامحسوس داشتن – وول خوردن
ساروچشمه saaroo cheshme از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
هلو کتنا holoo kotenaa آلوچه کوبیده شده با انواع سبزی معطر و نمک
گل دوری gel doori بشقاب سفالی
دوخیک doo Khik خیک مخصوص نگه داری دوغ
اروش aroosh مرتعی در کجور که محل،ناسنگ هم نامیده شود
راک رن raake ran وسیله ی که ته دیگ را با آن تمیز کتند
چارگل chaar gol جوشانده ی گیاهی که مصرف دارویی دارد
کره هاکردن kere haakerdan کرایه کردن
بغ bogh ۱گرفتگی و غمزدگی چهره ۲بخار
گل کت gel kat کلوخ
بتوپ batoop تشربزن مخاطب را مورد حمله ی لفظی قرار بده
توم toom بذر
چلکه – روشی chelke rooshi خرده فروشی
کافور بدائه kaafoor bedaae نوعی نفرین به معنی کافور بر تن ریخته شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۲۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۹۹۱۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۸۳۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني