مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پدنگ pedang عضله ی ران
خسو Khasoo خواب آلود
انگور پچک angowr pechak جیرجیرک
دست دیم dast dim دست و صورت
خیس هده Khis haade خیس کن
بئه boe ۱باشد ۲باش
جزچکله jozchekele مغز گردو
کاپک kaapek سال خورده – پیر
تلی گلم tali gelem خارپشته ی بزرگ که بیشتر جهت مسدود کردن گذرگاه های باریک ...
تپ و لپ هکاردن tap o lap hekaarden ۱سر چیزی را فراهم آوردن ۲هدر دادن مال
سارنه saazenne مطرب – ساز زن – سرناچی
کاشم بزوئن kaashem bazooan ۱کپک زدن ۲کندن چاله بر روی ساقه ی درخت
ناتلان naatlaan ناودانی
زکه زز zeke zoz گریه و زاری همراه با سر و صدا و شیون کردن
شاکرم shaa kerem از انواع پرنده
دارتلا daartelaa دارکوب:که یک نوع آن سبز رنگ و نوع دیگرش سیاه با سری قرمز رنگ ...
کسک kasek جرم روی فتیله ی چراغ نفتی
پاچاله paachaale ۱جای پا ۲گودی ردپای حیوانات
اشاک اشاک eshaak eshaak ۱دزدانه نگاه کردن ۲چشم چرانی کردن
سلاغ selaagh نوزاد
بلماس belmaas ورم آماس
کش په kash pe کمر و پهلو و اطراف سینه
بهوتن bahooten گفتن
دشت دشت desht dsesht تمامی – همه
نو خانه مان noo Khaanemaan تازه به دوران رسیده – تازه سر و سامان یافته
امسی یک amsi yak نام تپه ای قدیمی در اراضی اسبی کلا از دهکده های ناتل رستاق ...
او – به – او o be o ۱آب به آب شدن ۲روشی در آبیاری برنج
کرچ kerch ترد،شکننده
سر سوابیئن sar sevaa bien
پلمه peleme ۱باسن ۲بخش پایینی هرچیز
سکنجه بین sekanje bin سرکه ی شیره
گلیجان golayjaan از بخش های مربوط به شهرستان تنکابن
قجل بزوئن ghajal bazooan قاچ کردن هندوانه یا خریزه
پت دکتن pat daketen رسیدن خربزه و میوه هایی مانند زردآبو و شلیل
ده پرا de peraa به دوران پوست اندازی دوم و به خواب رفتن کرم ابریشم گویند ...
دمزه دمزه damze damze ۱کاری را از خستگی به دیگری واگذار کردن ۲آهسته کاری
بری bari چوبی بلند که با آن آتش تنور یا اجاق را به هم می زنند
گیرا چش giraa chesh بدچشم – کسی که چشم شور دارد
پلت دار palat daar درخت افرا
پتک – بزئن patek bazoen نوعی گل اندود نمودن سقف،تخته ها به صورت ضربدری به سقف میخ ...
واش جار vaash jaar مزرعه ای که در آن علوفه می کارند
گارا گار gaarraa gaar پشت سرهم و با شاب
حبه habbe خرد کردن گوشت یا قند به صورت حبه های کوچک
قشمه gheshme لایه ی چرک
تغ تغ هاکردن tegh tegh haakordan ۱از اصوات ۲صدایی از قرقاول که هنگام ترس از خود درآورد
درجی بر darjibar اورسی – پنجره های مشبک قدیمی که به صورت عمودی باز و بسته ...
تن تر tan ter ۱جلوتر ۲نزدیکتر
جغ هیته گوز jegh hayte gooz بادی که در معده حبس شده باشد
دل ناره del naare آه و سوز دل – غصه ی درونی
بشنه beshne ۱می توان ۲می شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۲۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۰۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني