مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خرمن شر Kharman shar خرمن گر – کسی که کار خرمن را انجام دهد
بالا – دزا baalaa dezaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
نم sanem نم
پل سری pel sari پل سری
لیزاغی lizaaghi لیز بودن سطح اشیایی مثل چوب و سنگ که زیاد در آب رودخانه مانده ...
کله سره kale sere از مراتع نشتای منطقه ی عباس آباد
لپ بویین lap baviyen ۱له شدن – درهم کوبیده شدن ۲دولاشدن – خم شدن ۳پهن شدن
آز aaz ۱آرزو ۲خواسته
گرا کو garaa koo از روستاهای واقع در منطقه ی تنکابن
رش rosh ۱به حرکت در آمدن – راه افتاده ۲اصطلاحی در بازی های کتولی ...
اس کلام asse kolaam ساختمان ظاهری آسیاب – مکان آسیاب
ایزه کل ize kel رد – مسیر
هگندین hegendiyen ۱آبروی کسی را بردن ۲پشتکار داشتن
ملا زیپا mollaa zipaa خروس کولی
تیل خسی til Khesi گل شل ورز داده شده و آماده ی خشت زنی یا کوزه گری
چلاس – بده chelaas bade مخفی کن – در سوراخ پنهان کن
کلاگر سره kelaagar sere از توابع بندپی بابل
الش دگش aalesh dagesh معاوضه – بده بستان
چمن خواب chamen Khaab نام مرتعی در شهرستان آمل
خل خلی هاکردن Khel Kheli haakerden گیج و بی هدف بودن در انجام کاری
جوان دکتن jevaan daketen ۱به کار تازه عادت نداشتن ۲بسیار خسته شدن
چاکنو chaakeno دره ای در کلاردشت واقع در شهرستان چالوس
ریکا وونی rikaa vooni دوران پسری
تاس پله taas pele ۱ظرف سفالی یا فلزی کوچک با کاربردهای گوناگون ۲نوعی پیاله ...
کفتر kafter کبوتر
لزیر خمن lazir Khaman مرتعی نزدیک روستای کشکک نوشهر
روغونک rooghoonek جوانه ی درخت ملاولیک
بپجانیین bapejaaniyan پختن
افرا سر efraa sar از روستاهای دهستان دابوی شمالی آمل
رمکی rameki گله وار به صورت دسته جمعی
کتل کتلی kate kateli ۱از درازا ۲برش عرضی دانه
پارسگا paarse gaa محل قرار دادن گوه بین دو سنگ آسیاب آبی
مجش گاه mejesh gaah جای قدم زدن – قدم گاه – تفرجگاه
مز بر مار او meze bare maare oo از آب معدنی های دشت سر آمل
پزغل pezghel تاول – برآمدگی موضعی مانند آبله یا کورک
دماسیین demaasiyen چسبیدن
اسبه ورف esbe varf بسیار سفید – سفید چون برف
کلاچ وره kelaach vare بره ی خال خالی،بره ی سیاه و سفید
به جبشی be jebshi ۱چندش نفرت داشتن ۲شخص بی نظم و کثیف
دار سر کومه daar sar koome کومه روی درخت – اتاقک درختی
تور کلم toor kolom از مراتع نشتای شهر عباس آباد
متخال metKhaal ۱متخال ۲نوعی پارچه ی آهار زده
دس قرض dasgharz قرض گرفتن
سگ سکی sag saki صفت سگان از درندگی و سماجت داشتن
هلیشت haliyasht از توابع بالا تجن قائم شهر
الوو aloov جفت رحم گاو و گوسفند – جفت رحم که داخل رحم بماند
وننا vannenaa ریسه ی بافته شده جهت بستن بافه های برنج
واله vaale ۱ردیف گیاهان و درختان ۲مزرعه ای که در آن جوی آب جاری باشد ...
نا دتری naa deteri دختر خوانده
هپل خار hepel Khaar کرم ابریشمی که سریع برگ خورد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۲
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۸۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۵۹۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۱۳۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني