مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وته vate بز یا قوچ اخته شده
لقد رش هکاردن laghed rosh hekaarden کسی یا چیزی را لگدکوب کردن
رسم رود ressam rood از توابع دهستان ناتل کنار نور
قلمباره gholambaare برکه ی آب
چو دکته cho dakete شایع شده
پلی دکتن pali daketan
سرخ تالار serKhe taalaar نام مرتعی در آمل
خر غلت Khar ghalt غلت زدن روی خاک
یک تپه yak teppe ۱یک ذره ۲یک قطره
جنگ jang ۱پیکار – مبارزه – دعوا ۲زنگ فلزات
چن تمن chan temon تا چه زمانی – چه زمانچندگاهتا چه هنگامی
پلم کتی palem koti تپه ی محل رویش گیاه آقطی
لنگ leng ۱پا ۲لنگ حمام
شپش کشون shepesh koshoon از محله های قدیمی ساری
بارک baarek برکر
چن شو chan sho ۱شب های قبل ۲چند شب
رمش ramesh رمیدن
پارم paarem روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر
پلور pelver روستایی از دهستان پشتکوی شهرستان ساری
درکایی darkaai از خاندان های ساکن در روستای ناندل دلارستاق آمل
دکت دکت هایتن deket0deket haaytan لرزیدن
پفه pofe پود پارچه
ورف رفت varf reft ۱راه برفی ۲ردپ پایی که در برف باقی ماند
جاوزه هاکردن jaa veze haakerden از جا بلند نشدن
بز گوش bez goosh سبزی جنگلی شبیه گوش بز که اغلب در نوعی خوراک به نام ماش پتی ...
گنده goende ۱چانه ی خمیر ۲خمیر
ایره ira این طرف – از این سمت
گس دکته ges dakete کسی که با کار یا سخن ملامت بار دیگران آزرده خاطر شود
سام قله saam ghale قلعه ای تاریخی در مرتع رستانک،رو به روی گنگرج کلا که از قلاع ...
تروک tarook زخم در حال ترمیم همراه با درد
اشپیش eshpish شپش
مسار masaar ۱درخت بلندی که کندوی سنتی زنبور عسل را روی آن قرارداده و ...
ادب – چال adab chaal مستراح
دوشین dooshayn دوشیدن
سک و سو داشتن seko soo daashten پیدا بودن ۲آشکار بودنانبساط خاطر
گل سر شور gel sar shoor ۱گل سفید رنگ که آن را در ظرف مسی خیس کرده و به صورت محلول ...
سو سو so so ۱روشنایی ۲چشمک ستاره ۳بارقه ی ضعیف نور
تشنی tashni ۱مرغی جوانی که هنوز به تخم نیامده است – نیمچه ۲یلوه
تم هازن tam haazen ۱ساکت شو ۲ساکت شدن
دلم dalam از توابع دهستان پنجک رستاق کجور
وندش vandesh میزان پرباری یا کم باری محصول در مزرعه
بن بول ban bool حقه – کلک
کلی یا keliyaa عصاره کش – دستگاه شیره کشی از مواد گیاهی
تک پلی tek pali ۱نزدیک دهان
تی کاک ti kaak سرک کشیدن
فک fak لانه ی پرندگان
قرخنه ghor Khene قورخانه – اسلحه خانه
هرشتن heroshten ۱ضربه زدن ۲ریختن گردو از درخت با ضربه ی چوب مخصوص گردو چینی ...
وارون vaaron باران
خاشکه تریک Khaashke terik نان خشک – هر چیز خشک که در اثر خشکی بیش از حد قابل خوردن نباشد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۴۸
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۹۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۳۵۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۶۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني