مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گاسن gaasen ۱گذاشتن – فرو کردن در چیزی ۲نزدیکی کردن
سیامیم seyaa mim موم سیاه
چسبندوک chasbendook چسبناک – بسیار چسبناک
مرزون marz van کارگر مرز بند زمین شالی زار
دربن dar ban ۱مواظبت – مراقبت ۲در قید و بند بودن
پوسا poosaa ۱نوعی ماهی غیرخوراکی
دگیشتن dagishten ۱عمل آب کشی کردن برنج ۲مکیدن ۳از چاه آب کشیدن ۴گزیدن
زوان می دربیاردن zevaan mi dar biyaarden زون می در بییارده
تلاجن talaajan گیاهی است بوته ای به ارتفاع یک متر و اندی و با گل هایی زرد ...
خیزده Khizde مجموعه ی خیزده پل و خیزده کمون را گویند که از ادوات و متعلقات ...
دکش بکش dakesh bakesh ۱معاوضه – بده بستان ۲درگیری ۳دو فرد که هرکدام از آن ها با ...
کوریک هایتن koorik haayten ۱چشم ها را بستن،پلک زدن ۲اغماض،نادیده گرفتن
هش قد hash ghad نوعی خطاب موهن به بلند قامتان – آدم فوق العاده بلندقد
چل گوک chale gook چوبی میان تهی در چرخ نخ ریسی
جز مغز joz maghz مغز گردو
الارزی elaarzi نوعی سبزی خوردو
آتاری aatari ۱روبرو مقابل ۲از پهلو
گت حرف زئن gat jarf zan کسی که حرف درشت زند – درشت گو
ککلری kok lari کبک دری – پرنده ای از خانواده کبک و بزرگتر از آن
شرشر sher sher صدای ریختن آب
بته batte بدو
سیوتو siyoo too ۱مایل به سیاه ۲نوعی تفنگ سرپر
چغتیئن choghtian نشستن به روی زانو در حالی که شکم به ران ها بچسبد و سر به جلو ...
کشش هکاردن kashesh hekaarden وزن کردن
قورمئو قور مئو کاردن ghormao ghormao kaarden غرغر کردن و آماده ی دعوا شدن
کنغدون kanghdon شاه دانه
گره کا gere kaa نوعی بازی ابتدایی که افراد باید گره ی به ظاهر ساده ای را ...
اواز avaaz روستایی در بخش ییلاقی کجور
پلا کش pelaa kash کفگیر به دست – کسی که پلو در دیس یا مجمعه ریزد
پشت سریا pesht sareyaa ۱افراد پشت سر ۲به سوی پشت – به طرف پشت
پلیا سر palyaa sar محل تقسیم آب
پایین گلما paaein golmaa از توابع دهستان میان دو رود ساری
په بییتن pe baeiten ۱پی گیری کردن ۲از هم گشودن ۳باز کردن چیز بافته شده
واشو vaasho نوعی خوراک از آرد و پیاز و فلفل و دوشاب که برای رفع سرماخوردگی ...
سرما sermaa سردی – سرما
کمان گوش kamaan goosh قارچی که در پای درخت انجیر روید
دلمج delmej ۱خبرچین – مفتش ۲راهنما
دکوتک dakootek ۱فنی در کشتی ۲هشدار دادن با ضربه ی پا
جم بویین jam baviyan گرد آمدن – جمع شدن
زیارت ور zeyaarat var از توابع لنگای عباس آباد
راور داشتن raavar daashten زمینی که قابلیت راه سازی داشته باشد
سفید تیره sefid tire مرتعی در جنوب نارنج بن نوشهر
فنی پله feni palle ۱یک سوراخ بینی ۲یک طرف بینی،معنی کنایی آن باد در دماغ داشتن ...
قرق ghorogh منطقه ای حفاظت شده در شرق گرگان
اسفن تیم esfen tim بذر گیاه اسپند که جهت رفع چشم نظر در آتش ریزند
لپ لپ lap lap خوردن تند تند که با صدا همراه باشد
بن تراش ben teraash ۱از ته تراشیدن – ریشه کن شدن
کورماز koor maaz نوعی مگس
دشنی dashenni ریخته شده پاشیده شده
کارچ کارچی –بکشیین kaarch kaarchchi bakeshiyen کارچ کارچی –بکشیین

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۶۰۲
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۷۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۹۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۷۹۳۳۷۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني