مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تالان taalaan ۱تاراج یغما ۲جدا شده
لچه پرتنک lochche perttonek گرداندن لب به نشانه ی نپذیرفتن چیزی یا خوش نیامدن از کار ...
سسم sessem گیاهی خوش بو از خانواده ی نعنا که در داخل ماست و دوغ ریزند ...
خئشک Khoeshk ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر – رنجور
تکال tekaal پرتگاه بالای کوه – چکاد
چی خور chi khaver چه خبر
مرز marz ۱نام درختی است – ممرز ۲بیماری
او تلا o telaa تاووسک – پرنده ی تالابی بسیار زیبا
سنگ گیرن sang giron به قصد خارج کردن مواد خارجی از گلوی طفل،نزد طبیب بومی رفتن ...
نماشون nemaashoon غروب
بولیین booliyen لگد کردن – پایمال کردن
زن استا zan estaa همسر فرد استادکار
جیکته jikkete جریکه
چش خو گیتن chesh Kho gitan بستن چشم
لاچه تک laachche tek ۱دهان گشاد – دهان باز ۲به آدم دست و پا چلفتی می گویند
زکزو zekzoo زاری و گریه
استله estele از روستاهای بلوک مانند واقع در ولوپی سوادکوه
بی غار bighaar بیگاری کار بی مزد و رایگان
شوره shoore لکه های سفید خشک شده ناشی از عرق بدن بر روی لباس – شوره – ...
تله خسی tele Khesi آلوده به گل
مل بندی mal bandi نوعی زیردگی که از شاخه های نازک درخت مو درست کنند
لته late از توابع بندپی بابل
چن بن chenne ben مرتعی در سوادکوه
تسمببو tesem baboo سوسک سرگین بر
چاله چلو chaale cheloo زمین ناهموار و پر از پستی و بلندی
تلوسرمحله taloo sar mohalle روستایی از منطقه ی گلیجان تنکابن
پمبک pambek کبوتر سفید رنگ
کریک چال karik chaal مرتعی در سوادکوه
تل تل tel tel ۱تکان تکان ۲حرکات پاندولی و اضافی بدن در حال راه رفتن
راستانکی raastaaneki براستی
رخک reKhek برآمدن صدای خفیف
باغ وون baaghvoon باغبان
بسینگلا besingelaa به اصطلاح
دشنا deshennaa ۱چوب هایی کوتاه که برای هدایت پرنده به سوی تله،در زمین فرو ...
کمل وندی kamel vandi کاه بندی – کاه را دسته بندی کردن
شاش بن shaash ban نوعی بیماری که به بند آمدن ادرار منجر شود
بنگوئه نخون bengoe neKhon کنایه از:چیز کم ارزش
کلیک سر kelike sar از توابع دابوی جنوبی شهرستان آمل
جن تپه jen tappe تپه ای تاریخی در شمال شرقی بالا جاده ی کردکوی
پردو per do ۱پاشیدن – آب به اطراف پاشیدن ۲آب پاشی به قصد بازی و تفریح ...
رام ببین raam babeyan اهلی شدن و انس گرفتن
گوپا go paa ۱فلج شدن ۲کسی که فاصله ی پاهایش از هم غیرعادی است
اسائه essaae ایستاده
بورنگ booreng ۱رنگ بور ۲نام گاوی که به رنگ بور باشد
تیل رو til roo رودخانه ای در کلارآباد تنکابن
ساگ saag کنایه از:گرسنگی
کوب لمه هکاردن koob lame hekaarden ۱خانه تکانی کردن ۲فرش کردن با نمد و حصیر
شاق تک بنگتن saaghe tek bengetan ۱بلند کردن با نوک شاخ ۲با بی اعتنایی کسی را از سر راه برداشتن ...
تمباکوچوله tambaakoo choole ظرفی چوبی که جهت خیساندن تنباکو مورد استفاده قرار گیرد
شک شکی shak shaki شکاک – مردد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۹۷۷
mod_vvisit_counterديروز۷۳۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۸۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۰۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۲۳۹۷۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني