مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مرجان لات marjaan laat از توابع جنت رودبار تنکابن
حب بکرد hab bakerd ۱باد کرده ۲متکبر ۳مغرور
جریک جریک jerik jerik ۱صدای سوختن نرمه ی هیزم و سرشاخه های خشک درخت ۲صدای گردو ...
گدار تپه godaar tappe تپه ای در بهشهر
دلاک خل dellaak Khel از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
رونما roonemaa هدی های که به عروس داده شود
شلاد shallaad شلوغ کار – شارلاتان
سازه saaze ۱ارزن ۲گاورس
دگ deg دیگ
سیلک silek بره ی یک ساله
چار چشم و گوش chaar cheshm o goosh باریک نگر کنجکاو
زل zel ستون مهره ها – مهره ی کمر
چشمه غلغله cheshme ghalghale چشمه ای در ارتفاعات گرگان
وشنا بتیم veshnaa betim شکم گرسنه
گلکی geleki گیلکیزبان مردم گیلان که به خطا تبری زبان ها را نیز با همین ...
ته تیش بزوئن ta tish bazooen ۱تابش نور ۲تلو تلو خوردن
بسه قنو bosse ghanoo کنایه از زن بی حیا – زن بی آزرم
بارتنگ baartang بارهنگ – گیاهی طبی
هستمبک hastombak
سینه پوش sine pooosh جلیقه
کیجا بپر kijaa bapper مرتعی در پرتاس حوزه ی لفور شهرستان سوادکوه
تش گربی ئن tash gar bien
یه وخت ya vaKht یک زمان – یک وقت
کچیله نون kechile noon نوعی نان محلی به شکل مربع یا لوزی که هنگام خمیر کردن شکر ...
دس کتی das keti ۱تنبک ۲نقاره
ونگ بزوئن vang bazooen صدا زدن – بانگ بر آوردن
بنکه beneke زیرزمین و یا طبقه ی هم کف هنگامی که خانه دو طبقه باشد
بشیره bashire ۱چهره ۲محرف بشره ۳خوی،اخلاق
هودبیمئن heved beyamoen ۱شگفت زده شدن ۲ترسیدن
دار ریشه daar rishe ریشه ی درخت
ناشتا naashtaa گرسنه
خر لمچه Khar lamche کسی که لب برآمده و غیرمتعارف داشته باشد لب کلفت
تاکل taakkel کاکل – موی بلند و حالت داده ی میان سر
پرسوی parsevi صبح پریروز
کپین kappin ۱تنبل – لش ۲پیر ۳قدیمی
عرق جوش aragh joosh عرق سوز جوش هایی که در اثر عرق ریختن پدیدار شود
غر غروک ghor ghorook آن که دائم نق می زند
جین جینک jin jinek ۱نوک درخت ۲جیرجیرک
جیر گرسن jir geresan با سرعت به پایین رفتن
رونه roonne ۱هرزه – ولگرد ۲وسیله ای که از کار افتاده باشد
په گرد pe gerd تعقیب – به دنبال – پی گرد – جستجو
قرت ghort ۱جرعه – جرعه ی آب ۲زیرگلو
کت کله kat kale از توابع زوار واقع در شهرستان تنکابن
بکال bekaal بریز
کوبزان ko bezaan فنی در کشتی گیله مردی
پرشو parsho سه شب پیش
بالا – اوستی baalaa oosti ۱آستین بالا زده ۲آستین
ایزی izi ازی
سر غلبلی sar ghalbeli پس مانده ی جنس غربال شده و به درد نخور
لاپ laap ۱دو نیمه ی یک چیز ۲پاره – شکاف و حفره ۳از توابع فندرسک استرآباد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۰۰
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۶۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۵۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۴۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني