مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلا خل kelaa Khel از توابع کلیجان رستاق شهرستان ساری
تب کلا tab kolaa نوعی بازی
فرمن برستیین farmon barestiyen کسی را به دنبال کاری فرستادن
برمه – بیموئن berme bimooen دچار حالت گریه شدن – شرایط دست دادن گریه از فرط تأثر یا رقت ...
چارچنگم chaar chengom کشیدن پوست دام به چهار میخ جهت صاف شدن و دباغی
ازرق دون azregh doon پشته ای تاریخی که محل عمارت و خانه جلال ازرک بوده است
بفا کتی befaa kati نام مرتعی در آمل
دم کش هاکردن dam kash haakerden تشنگی بیش از حد احشام که در نتیجه،آب را به صورت غیرمتعارف ...
گو پمبه go pambe گیاه پنیرک – از تیره ی پنیرک خودرو
وزاغ vezaagh ۱فراری – رموک ۲سرحال
پشلوار pashelvaar ۱شلوار پشمی از جنس چوخا ۲شلوار مردانه ی جیب دار
ریک هچیین rik hechiyen نشان دادن دندان از سرخشم
پا به کله paa be kale نوعی نشستن گالشان که پاهای خود را به سمت آتش دراز کنند
رز و رمان rez o ramaan خورد و خمیر – کوفته شده
وسا vossaa پاره شدنی
دل پاک del paak دارای باطن پاک – خوش ضمیر
دغلتیین dagheltiyan ۱غلتیدن ۲آلوده شدن
توتولو to to lo آویزان
سلف selef ۱نوعی گیاه خوردنی صحرایی که در بهار روید – سلف ۲برگ چغندر ...
مرگ ماتمی marge maatemi نوعی نفرین به حیوان است به معنی:در سوگ کسی ترا بکشند
فشتنگ feshtang صدای تفنگی که ناقص عمل کند
پشته پشته peshte peshte ۱گروه گروه ۲بیش از اندازه – بیش از حد
بینجه جاری binje jaari شالی زاری
چلی مار cheli maar ۱گره ی چوبی بزرگ ۲زن زائو ۳یکی از چوب های الک دولک
مثل متین massale matin چیستان
هچ غلی hechegheli ۱درهم و برهم – پیچیده ۲قفل شده
چرکی cherki چرکی – آلوده
پایین کلهور دشت paayin kal hoor dasht از توابع دهستان بیشه ی بابل
بریونی beryooni ۱دانه گندم یا برنج برشته شده ۲گوشت و پیاز چرخ کرده که آن ...
سرازری saraazeri سرازیری
چکلی chekeli کندن – سوراخ کردن
جاوزه jaaveze بی قراری مرغ کرچ و تخم گذار پیش از گذاشتن تخم
پلنکی palenkeli ۱نام مرتعی در ازارکلی شیرگاه سوادکوه ۲جای گاه پلنگ
په هکاردن pe hekaarden ۱باز کردن در و پنجره ۲باز گرداندن به عقب ۳بریدن قسمتی از ...
افرا گلند efraa galend نام مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
استلخ – پشت estalKhee pesht استل پشت
سنگ خار sang Khaar کسی،که با ابزارهای گوناگون مانند پتک یا ابزارهای منفجرکننده،سنگ ...
سر ser ۱سبزی سیر ۲بی میل و سیر
قیچ هدائن ghich hedaaen قیچ هدائن
حرف دکتن harf daketen موضوع با اهمیتی که هنگام گفتگوی معمولی و عادی طرح شود رازی ...
سوت خونی soot Khooni ۱سوت+خونیخواندن در بزرگداشت نامداران،پهلوانان و یاغیان ...
کنگ سو کر keng soo kar ۱کرم شب تاب ۲کسی که بر روی باسن،خود را می کشد
فل بیمئن fel beyamoen ۱برانگیخته شدن ۲آماده شدن جهت جفت گیری
خولل Khoo lal پشه ی درشت جثه
بی چمر bichemer بی صدا خاموش
گیل ول gil val ۱گل و لای ۲زمین گل آلود و نمناک
بوک بزوئن book bazooan واژه ای تحقیرآمیز
خوش چشم Khoosh chashm نام اسب یا قاطری که سیاه چشم باشد
کور اجاق koor ejaagh بدون فرزند و جانشین – کسی که اجاق خانواده اش کور است
اوتی oti آن طرف – آن جهت – ضمیر اشاره به دور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۷
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني