مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ونوشه-وسنی vanooshe-vasni بنفشه ی کم رنگ که متمایل به آبی آسمانی است
هلی hali ۱آلوترش ۲آلوچه
شلم قلم shalam ghalam بریدن و شکستن
دپچ – بپچ dapech bapech پخت و پز
عمری omari ۱سنی ۲چهار یاری
پشت دس pesht das فنی در کشتی محلی لوچو
تلان tallaan ۱خرامان ۲چاق – فربه
اگیز ogiz ۱کسی که از چاه آب کشد ۲آبکش
برار دوش beraar doosh نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
بادله کو baadele koo روستایی از دهستان چهاردانگه ی شهریاری بشهر
دکل کش کشی dekal kash kashi دو شاخه ی تیرکمان بچه ها
پلنگ paleng ۱پلنگ ۲نام سگ – این واژه در گذشته ها لقب اشخاص و طوایف بود ...
جوزا برار jozaa beraar برادر ناتنی
آنانی aannaani اجنه
پت کور pet koor احول دوبین
کمونه kamoone چوب بلند خیش که به گردن حیوان وصل شود
شته shete ۱تکه چوبی که برای رم دادن حیوان پرتاب کنند ۲شکستن و افتادن ...
شله یار shale yaar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
برین barin امر به ریدن – برین
لویز laviz سرکش
ناگران naageraan نگران
اوسنی owsani داستان
پشت دربن pesht dar ben ایوان پشت خانه
انگیررز angir raz انگوردار – انگورمل
سگ سگه کاردن sag sage kaarden داد و بیداد و سر و صدا کردن
کوره وان koore vaan کوره بان
گزک gazek ۱فرصت ۲دست آویز ۳نوبت
تک tok ۱نوک – نوک کوه،درخت یا هر چیز مرتفع ۲انتها
کبودک kaboodak نوعی بیماری گوسفند
آسان کچه aassaan kache قاشق چوبی که از آن برای کندن ته دیگ استفاده کنند
تسکا کله teskaa kale توسکا زار – محل رویش توسکا
حرم بردن harom borden ۱مردن جانور قبل از ذبح
چاخارپیاله chaaKhaar piyaale پیاله ی چای خوری
گل چایی gole chaayi گیاهی معطر که در چای ریزند
کشیت keshit
لرجار گردن lejaar gerden نام آبادی های سجارود بابل
زرته زرته هکاردن zerte zerte hekaarden رجزخوانی در دعوا
چم پاتو cham paato پای پوش لاستیکی یا چرمی مورد استفاده ی کارگران،چوپانان ...
تیت tit تیت
سر بپرسن sar bapperessan ۱از روی فرد یا چیزی پریدن ۲حمله ی حیوانات درنده
شیرو shiroo گاوی که پیشانی و دم آن سفید است
شقه گل shaghghe gel ۱خاکی متمایل به رنگ نارنجی ۲خاک سنگین کوزه گری
شیوا shivaa گوسفند کرم رنگ
تل tel ۱نوعی درخت از تیره افرا که در ارتفاعات روید ۲شکم برآمده ...
تل ماک tale maak شیری که در دو سه روز اول پس از زاییدن دوشیده شود
چقا choghaa ۱پارچه ای که از پشم گوسفند بافند ۲کت پشمی چوپانی
هسری بشندنین hasri bashendeniyen گریه کردن – اشک ریختن
رزه بویین reze baviyen خرد شدن – ریز شدن
چفت chaft آغل گوسفند – آغل محصور شده با سرشاخه های درخت
کمل چوسر kamel choo sar از توابع بندپی منطقه ی بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۹
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۷۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني