مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
راسه را raasse raa راه راست – راه سر راست
کا دزوئه kaa dazooe انباشته از کاه
پشت – نو بین pesht noo bayyen تحویل سال نو مطابق تقویم حیوانی ترکی
رزه کاری reze kaari ظریف کاری انجام دادن کارهای ظریف مانند زرگری
هلی نمک hali namek مرتعی در سوادکوه
ولدم val dem ۱هزره ۲دزد
اوسار سری osaar sari شاگردانه
بار – و – بنه baar o bene کلیه ی لوازم دامداری و ابزار معاش دامداران
جیکه دل jikke del ترسو و بزدل
زینگ zing صدای زنگ – آوازی زنگ
دله دکت dele daket ۱انجام کاری به صورت انتخابی یا نامنظم ۲فضول
یه اولی ye ooli ۱بهاندازه ی یک باریکه آب جهت یک بار مشروب ساختن زمین ۲یک ...
کلری keleri از توابع دهستان لاریجان شهرستان آمل
اسبو – کلا esboo kelaa نام روستایی در نزدیکی امام زاده حسن سوادکوه
خارجین بار khaarjin baar مقدار باری که در یک خورجین جای گیرد
چد ched دیوار سنگ چین
خجی Kheji خوب
فاغ بییتن faagh bayiten خرده گرفتن – ایراد گرفتن
درم هادان daram haadaan ترساندن ناگهانی کسی
کش هدار kesh hedaar سرپا بگیر
پل بز pele beez بز بی شاخ یا شاخ شکسته
ورندیم varendim ۱به این طرف ۲از این پس
زاما zaamaa داماد شوهر خواهر
سرمه sarme نامی برای گاو
پر پشو هکردن par pashoo hakerdan ۱ورجه ورجه کردن ۲به هم ریختن و زیر و رو کردن جایی
کنگ keng باسن –کون
راه شا عباسی raahe shaaabbaasi به جاده ی سنگ فرشی که گرگان و مازندران را به هم ارتباط می ...
بال – پیچ baal pich ۱آستین اضافی که در مزارع به دست کشند ۲فنی در کشتی
جوجوئک joojooak سبزه ای که برای سفره هفت سین سبز کنند
نا نداشتن naa nedaashten توان نداشتن – نیرو نداشتن
دمال پا demaal paa چوپان کم سن و تازه کار در گاوسرا
عرب خیل areb Kheyl ۱بخش بهنمیر بابل ۲از توابع دشت سر شهرستان آمل ۳از توابع ...
دمبال دکت dembaal daket ۱عقب افتاده ی ذهنی ۲دو شیزه ای که به همراه عاشق از خانه ی ...
خرمای چم Khermaai cham مایل به خرمایی – متمایل به رنگ خرمایی
ترش زپور tershe zappoor خیلی ترش
کموا komvaa ۱نخ کاموا ۲ماشین کمباین
دازه پج daaze paj
کربارچی karbaarchi کسی که توده های بسته شده ی زراعت را از زمین به خرمن گاه می ...
زر زم zerzem زنبور
فراخ نو feraaKhno مرتعی در روستای کدیر نوشهر
کزره kazre ۱شاخه ی درختی که پوستش سفت شده و از سبزی و شادابی افتاده ...
تخته برده taKhte borde مرده شور برده – نوعی نفرین – آرزوی مرگ برای مخاطب کردن
کوپا هکاردن kooppaa hekaarden انباشتن
جنگر هدائن jenger hedaaen شکاف دادن – چاک دادن به وسیله ی زایده های درخت،شاخه و یا ...
سلناز selnaaz ۱گاوی که از پیشانی تا دم رگه ی سفید داشته باشد ۲نامی برای ...
سیاقلاچ siyaa ghalaach کلاغ سیاه
وا بیشکا vaa bishkaa نوعی خورشت با دل و قلوه و تخم مرغ و سیب زمینی و روده
پک دنون pek dannoon بی دندان
کاروار kaare vaar کسب و کار – کار و بار
روز دکتن rooz daketan روز شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۴۰
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۴۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۴۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۳۹۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني