مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کنگ keng باسن –کون
خارما khaarmaa ۱خرما – نام درختی است ۲خرمایی ۳رنگ خرمایی ۴نام گاو
ته دکتن ta daketen به پایین افتادن
برامسر boraam sar روستایی در شهرستان رامسر
شمجاران shamjaaraan از توابع خیررود کنار شهرستان نوشهر
مالش maalesh مالیدن بدن
سیابکا siyaa bakkaa حشره ای گزنده و سیاه رنگ
لج هاکردن laj haakordan ۱لج کردن ۲بیماری مسری
چفا chefaa از توابع دهستان بندپی درحوزه ی شهرستان بابل
هشتاری heshtaari نام روستایی از سجارود بابل
عزیز و نگار aziz o negaar از منظومه های آوازی و عاشقانه ی متداول در مناطق غرب استان ...
در هکردن dar hakerdan بیرون کردن
افکل afkal نام پرنده ای که زیستگاه آن حاشیه رودها و مزارع می باشد
تل توینه tal tavine تلخکام
ازار – ناک ozaar naak آزار ناک
قاد قاد هکاردن ghaad ghaad hekaarden صدای مرغ پس از گذاشتن تخم
هنشان heneshaan بنشان – امر نشستن
گلر gelar نوعی گیاه که با الیاف آن حصیر بافند
پشی peshi ۱صوتی برای صدا کردن گربه ۲قبلی – جلویی
شیاری shiyaari بزرگترین کرت شالیزار
اتراکچال atraak chaal از دهات استرآباد
کاسه kaase از اوزان که معادل سه کیلوگرم است
کرپی kerepey مرتع و دره ای در کلرودپی نوشهر
ممیجک mamijek میوه ی خشک شده ی درخت جنگلی کلهو
سیوابویین sivaa baviyen سوا شدن – جدا شدن
زر انداز zer andaaz زیرانداز – تشک
آم و سام aamo saam هاج و واج
بنه bane ۱بیفت ۲بخواب
عروس –کتی aroos keti از توابع گیل خواران قائم شهر
کرچه کلاغ kerche kelaagh زاغ
گپه گپه gappe gappe آوایی که از گفتگو پدید آید
سر کلاته کفشگیری sar kelaate kafshgiri روستایی در شرق کردکوی
برف – چال barf chaal ۱روستایی از دهستان بندپی بابل ۲یخچال طبیعی ۳آیینی در لاریجان ...
تیرنگ په tireng pe پرنده ای مانند قرقاول
پشت pesht به طوری مجازی به معنی:مستراح
پکر pakar پوست روی زخم
الوغ aloogh عقاب طلای با نام علمی chrg agooia saetes
برینه – برینه berine berine تکه تکه کردن چوب – قطعه قطعه کردن چوب
تیر بشتن tir beshten تیراندازی کردن
خز بزوئن Khez bazoen لغزیدن – سرخوردن
پریجن parijen ۱غنچه ی گل ۲الک – صافی ۳پنبه ای که در حال بارآوری شکوفه بستن ...
تل رودبار tel rodbaar رودخانه ی گل آلود
یارتو yaartoo یال گردن اسب
سر ون sar van سربند – پارچه یا شالی که به دور سر پیچند
تغ بزئن tagh bazoen ۱ساقه زدن محصول جالیزی ۲سر بر آوردن گیاه از خاک
یتپو yateppoo ۱خیلی خیلی کم ۲کوچک
پخو peKhoo ۱اخمو ۲بدمنش ۳بدخوراک
بلک belek اردک نوک قاشقی
پالنه paalone ۱پالانه ۲لوله ی سفالی یا سیمانی
اونورجه oon varje از آن طرف

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۹
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۵۱۶۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۲۳۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني