مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غول ور ghoole ver گیج ومنگ – ابله و کم خرد
ورامال vermaal ۱راه اریب برای بالا رفتن از کوه ۲راه مال رو
پخل poKhal پوست تازه ی درخت
بالا اشتوج baalaa eshtooj از توابع دهستان دوهزار تنکابن
تنک بویین tanek baviyen ۱پهن شدن – گسترده شدن ۲تنک شدن – کم پشت شدن زراعت
چلمه chelme چرخش
آلوکک aalookak گیاهی از تیره ی گل سرخ،نام علمیroonsaioom
کمل چوسر kamel choo sar از توابع بندپی منطقه ی بابل
یساقی yesaaghi روستایی در سدن رستاق شرقی کردکوی
سییومیم siyoo mim موم سیاه
پخو peKhoo دانه ی پوک شالی
آ بکشیین aa bakeshiyen آه سرد کشیدن
سگ ماز sage maaz خرمگس
هدا مال hedaa maal مال بخشیده شده
خلوه Khelve شنبلیله
کتلام ketelaam وسیله ای برای درست کردن نخ
کئی ماره kaei maare بوته ی کدو
بیجده bijdeh از توابع دهستان کلارستاق چالوس
ره re حرف نشانه ی مفعول
کم kam غربالی که از پوست گوسفند بافته شود – نوعی غربال درشت
دخاسانیین daKhaasaaniyen ۱خوابانیدن ۲از کار انداختن
زیغ و ویغ zigho vigh سر و صدای بچه ها – جیغ و ویغ
پتی pati ۱لخت و عور ۲از بین رفتن بخشی از بوته های برنج(در تنکابن) ۳دمل ...
بلسکی beleski پقلتی
تنگی تنگو tongi tongoo سبوی پلاستیکی که در آن آب می ریزند
باکله – جار baakle jaar زمینی که در آن بوته های باقلا کشت شده باشد
هپل hepel ۱هوای ابری ۲سریع تند
په گوش دم هدائن pegoosh dem hedaaan په گوس دینگوئن
بفسانیین bafesaaniyen خواباندن
اریه areye ۱آرواره – لثه ۲عاریه
میسه قله هاکردن misse ghele haakerden کسی را با دست هل دادن
شورکچال shoorekchaal از توابع خانقاه پی واقع در سوادکوه
میستان miyastaan از توابع گیل خواران قائم شهر
گاذشت gaazesht گذشت – بخشش
موشت به تغ moosht be tegh مورب – مایل – کجکی
حلپه holpa شنبلیله
او تشنو ootashnoo نام پرنده ای تالابی است
توجی قله tooji ghalle قلعه ی توجی در دست کیا و شتاسب جلال از حاکمان سلسله جلالیان ...
اسیو asyoo آرس
کل فنی kel feni کسی که دماغ کوچکی داردبینی کوچک
یه وخت ya vaKht یک زمان – یک وقت
وونگ و وا voong o vaa سر و صدا
شمبیک shambik نوعی گیاه وحشی و خودرو شبیه شلغم
اکر akkar کشاورز بی زمین که روی زمین دیگران کار کند
حرم ریه harom reye روده بزرگ
جان کندنی jaan kakdeni آخرین نفس
بنکا benekaa چوب کج گاوآهن که خیش به آن وصل شود
ولق برد velagh bord ۱کته ۲شل و آبدار
پرچنار par chenaar گیاهی دارویی که آن را با دست ساییده و بر پوست صدمه دیده یا ...
عارناموس aare naamoos ۱ننگ و عار ۲شرم حضور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۰۰
mod_vvisit_counterديروز۶۸۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۶۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۱۷۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۶۳۲۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني