مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زوان درازی zevaan deraazi پرحرفی کردن و از حد خود تجاوز کردن
چل چاق chele chaagh
حتر hatar از توابع دهستان یا رود واقع در منطقه ی نور
ایزگام دشت iz gaam dasht از توابع دهستان جنت رودبار رامسر تنکابن
بن – بکته ben bakete بن بکت
پت دئن pet daen پیچاندن – پیچ دادن
دکت هاییر daket haayir تکان بخور
رج بیئن raj bien پشت سرهم بودن – پی در پی بودن
جغ jagh ۱جیغ – فریاد – شیون – داد و فریاد ۲فشار فشار آوردن ۳هول ...
دانه daane مخفف دهنه و دهانه
چیک – چیک chik chik صدای فرو ریختن قطرات آب
گت کلا gat kelaa از توابع بندپی منطقه ی واقع در بابل
نرمو narmoo از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
جایی jaaei مستراح
قشگر ghashger بز حنایی رنگ
بنوش تپه banoosh tappe بنفشه تپه – روستایی در جنوب بندرگز
کله کئنی کا بویئن kalle kaei kaa baviyen پر سر و صدا
زردوکه سر zardooke sar نام مرتعی در لفور سوادکوه
بادامی جز baadaami joz گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
الیت elit نام روستایی در کوهستان غرب کلاردشت
زیکه دل zike del آدم ترسو
منات هسوین manaat hasveyan مستدل بودن سخن
شلپت shelpat ترکه – شاخه ی نازک و بلند
دبره debre ۱موج هوای گرم ۲تنوره
زر زرو zer zeroo نق زننده
بره – سری bare sari ۱مزد آبداری ۲سود
اره کش arre kash اره کش
قوال ghavaal چیز حجیم و سنگین
نون noon نان
نر تلا ner telaa قرقاول نر
اینکی ineki این یکی
هفت مرزی haft marzi از توابع بندپی بابل
کارورگ kaarvag نوعی گیاه دارویی که برای مقاوم کردن پوست به پای بندند
هه اهه ha aha صوتی است که در مقام افسوس و تاسف خوردن مورد استفاده قرار ...
لوآس looaas ۱نوعی گربه ی وحشی درکوهستان که در باور عامیانه صدای این ...
چم به چم cham be cham ۱آزمودن ۲عبور از گذر اصلی
کارمانسرا kaarmaan seraa کاروانسرا
لشتو lashtoo ۱استرآباد ۲یکی از آبادی های تنکابن
درو دون deroo daven سخنان نادرست و دغل کارانه و شایعه
سرخ بره serKhe bare دامی به رنگ سرخ با پیشانی سفید
افرا ده afraa de از توابع دهستان ناییج نور
سرتاق sartaagh ۱روستایی از توابع بندرگز ۲تاق بالایی
مشمل mashmel ۱فرد بسیار زیبا و خوش اندام – زن خوش اندام ۲آدم لوس و اطواری ...
کل کلا kale kelaa کلاه کثیف و بویناک کچل ها
سائن بکشیین saaon bakeshiyen سوهان کشیدن
شیریزه shirize پشت سرهم زاییدن – فرزندان پشت سرهم زاده شده آن چنان که زمان ...
انوم anoom ۱صبر و طاقت – توان – تحمل ۲مامن
بلم balm مقدار خاک برداشت شده از زمین در اندازه ی یک بیل – خاک توأم ...
بیزکی bizki از توابع دهستان گیل خواران شهرستان قائم شهر
فسار fesaar ۱فضولات بینی ۲تفاله ی چای

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۶
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۶۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۷۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۰۳۳۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني