مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
باد دم baad dam بارش – باران مورب ناشی از وزش باد
هسل hessel مرداب – آبگیر
زکه زز zeke zoz گریه و زاری همراه با سر و صدا و شیون کردن
بق بزه ماست bogh baze maast ماست خیلی ترش
واجار هاکردن vaajaar haakerden به نمایش گذاشتن
مش گی در بموئن mish gi dar bemoen
حاضر یراق haazer yeraagh آدم مصمم – آماده
چاپشت chaa pesht ۱انکار کردن و زیر بار مسئولیت نرفتن ۲فرد تنبل و از زیر کار ...
آش مالی aash maali ظاهرسازی چاپلوسی
میون کو miyon koo از مراتع نشتای منطقه ی عباس آباد
لوبیا شیش loobiaa shish چوب قیم لوبیا و باقلا
ویومه veyome بهانه
بنگلسن bengolsen از شاخه های نازک و خشک جهت افروختن آتش استفاده نمودن
این وسته in vaste برای این – به خاطر این
باقر قرا bagher gheraa چاغ لوق – نوعی پرنده تیزرو
رمنده ramende رم کننده
دسبند dasband دستنبد زنانه
سرجار sarjaar امام زاده ای در کنار روستایی مخروبه به همین نام در کوهپر ...
شا دار شا دار shaadaar shaadaar به صورت گروهی در جایی بیهوده ایستادن – جمع شدن در یک جا و ...
پوس تخت دنگوئن poost taKht dengoen poost پوس تخت دنگوئن
سم sem سم حیوان – سم اسب
حر دینگئن her dingoen حر دینگئن
گورن goren شیر دان
تمشون لم tameshoon lam ساقه های تمشک
کاند و شکاف هکاردن kaand o shekaaf hekaarden کاند و شکاف هکاردن
سیر کله sir kalle سیر بدون ساقه
کاشم kaashem خزه ای که روی درخت می روید
درمون darmoon درمان – معالجه
ورامده veraamede مرتعی در روستای افراتخته ی کتول
کالک جار kaalek jaar باغ خربزه
کام kaam از توابع او زرود پایین واقع در شهرستان نور
زرده zarde مرتعی در راستوپی سوادکوه
زرت و زورت zert o zoort ۱نوعی توهین به معنای:سر و صدای بیهوده ۲تهدید کردن ۳لاف بی ...
اولی ooli ۱کرت های شالی کاری – کرت های کوچک و بزرگ بی شکل ۲برکه ی عمیق ...
گرچ gerch محصور شده حصاره شده
سرخ کلا serKhe kelaa گیلار نام پرنده ای استنوعی مرغابی که به خاطر کاکل سرخ فامش ...
تن شوران tan shooraan ۱گرمابه – حمام قسمتی از حمام ۲شستشوی کنار چشمه و رودخانه ...
پرگال pargaal پرگار
وشار veshaar بیدار
سیوجی siyoo ji علف چری واقع در منطقه ی بندپی بابل
رمبش دکتن rembesh daketen صدای حرکت یا آوای توهم انگیز و رازگونه
تله tale از توابع کوهستان غرب چالوس
جعوه jaeve جعبه – صندوق
کرد حال kerd haal ۱ریز مقام،کرد+حال ۲همان چپون حال است که تکه ای است مربوط ...
گینگنا gingenaa ۱تو دماغی حرف زدن ۲نوعی حشره که در مکان های بدبو پرواز کند ...
ترک terk ترک – نژاد ترک – ترک زبان
سرپلوان sar palevaan سر پهلوان
پیته بخردن pite baKherden جمع شدن به دور خود
مرگه نی marge ni تپه ای در سوادکوه
شور کو shoorkoo مرتعی در حوزه ی جنوبی اسبوکلای لفور واقع در منطقه ی سوادکوه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۵۱
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۵۶۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۳۳۲۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۳۸۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني