مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نخاجیر naKhaajir زشت
دن وند ولاج den vand velaaj یک شب قبل از عروسی
گوز گوز فراج gooz gooz feraaj
غوزمه غوزمه ghoozme ghoozme خوشه ای – خوشه خوشه
لال شیش laaleshish ۱یکی از مراسم شب یلدا آن بود که به درخت بی بار،در مقام تنبیه ...
لوپوچی ببین loopoochi babiyan لگدمال شدن – پایمال شدن – زیرپا له شدن
دپوسندیین dapoosendiyen پوساندن
الیز eliz تداعی معانی – گفتار یا کاری که موجب یادآوری خاطره ای شود ...
شرته sherte ۱خیس – خیس عرق ۲کسی که سر و وضعش درست نباشد – شلخته ۳خوشه ...
کین مخ kine meKh از اجزای آسیای آبی
دمه dame ۱باران نرم – باران نرم همراه با باد ۲کارد یا هر چیز برنده ...
آزق aazegh ارزان
خرس کله Khers kele بچه خرس
بالا سرست baalaa serest از توابع دهستان گنج افروز بابل
خوردی رویه Khoordi rooye مزرعه ای در شمالبالا جادهی کردکوی
د دل de del دودل مردد
شی shi ۱شوهر ۲می رفتی
تعزیه ساز taezeye saaz کسی که در حقیقت کارگردان تعزیه است
زیلی پلی zili peli زاری و التماس
مزار وان mezaar vaan نگهبان قبرستان
هر دره her dere مرتعی در ولوپی سوادکوه
اسفه esfe سفید
پیسه چنک pisse chenek ۱بدخلق ۲همه چیز خوار
تکالم takaalam نوک – منقار پرندگان
بی خور biKhaver بی خبر – ناآگاه – ناگهانی
کرنی korni می خواهی چه کار کنی؟ برای چه می خواهی؟
خوردیم Khordim رو به آفتاب
ماچگر maachgar
دسته daste جمعیتی که برای سینه زدن در عزاداری محرم در کوچه ها و تکایا ...
تن بییموئن tan biyamooen ۱نزدیک شدن ۲کنار آمدن ۳میانجیگری کردن
بیه beye بیا
ناودون naavdoon ناودان
نشر nashor نشوی – شستشو مکن
کر لت ker lat تخته سنگ بزرگ
بن ناشتن ben naashtan ۱اشاره به چاه ها و آبگیرهای بسیار ژرف ۲کنایه از:دختری که ...
غنجسول ghonjesool کز کردن در جایی
سقل saghal آهنگر – چلنگر
گزک بپا gazek beppaa آدم آماده – فرد مهیا
تلا talaa مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
ماس بشنیین maasse bashenniyen ماسته دشنیین
سبزه ساس sabze saas حشره ای سبز رنگ که بوی تند و بد دارد
خوردی تاس Khoordi taas کاسه ی کوچک – تاس کوچک
کئی پل kai pal بوته ی کدو
خسه Khasse خسته
چب cheb ۱اندازه ای از شیر،که با یک بار دوشیدن از پستان بیرون آید ...
دوپچ doopach گالشی که وظیفه ی پخش دوغ و تولید کشک را به عهده دارد
دمک بزوئن damak bazooan به هن و هن افتادن – نفس نفس زدن
جوسری joosseri طایفه ای در سوادکوه
جم و بی jam o bi
حساب بوردن hesaab baverden حساب از کسی بردن – ترسیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۵۲
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۵۱۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۶۵۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني