مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کوسه رز koose raz از توابع لیتکوه واقع در منطقه ی آمل
دس ندائن das nedaaen ۱دست ندادن – فراهم نشدن شرایط ۲تسلیم نشدن – تحت اراده دیگری ...
ویرینج virinj برنج
چلوش دره cheloosh dare نام مرتعی در اندارکلی شیرگاه
تنه بیتن tane bayten ۱یارگیری کردن در بازی ۲دعوا و جنگ
ماسو maa soo روشنایی ماه
توزئن tow zean ۱تاب دادن ۲پیچاندن
نیم تراش nim teraash ۱تراشیدن مقدماتی جهت حمل وسایل چوبی ۲کار نیمه تمام ۳وسایل ...
سرداشت هاکرده sar daasht haakerdeh بخور دادن با کدو یا کلوخ
رنگ رسی renge resi ۱انبوه بودن ۲پرمحصول – فراوانی – بسیار فراوان
زک zek ۱آب بینی ۲کم – اندک ۳چکه
پش شر pesh shar ۱پشت سر ۲مقداری از گندم،جو یا شالی که بلافاصله پس از درو ...
گاهره هلاکنیئن gaahre helaakenian تکان دادن گهواره
ماس کلا maas kalaa خم ماست
حقنه haghene از روی تمسخر به آدم کوتاه قد گویند
لشت بزئن lesht bazoen ۱چوب را از درازا به گونه ی ورقه ای بریدن ۲قطع کردن شاخه با ...
دس – سو – هکاردن das so hekaarden ۱کورمال رفتن ۲لمس کردن با دست
زرک zarek نوعی برنج خزری
خاک رز Khaak rez ۱گندم خرد شده به همراه خاک ۲نوعی سیاه دانه ۳قلوه سنگ،خاک،ماسه ...
دکش هاکن dakash haaken عوض کن جا به جا کن
مارغانه maarghaane تخم مرغ
وک سنو vak sano شنای قورباغه
پلم پرس palem pares تفکیک و جداسازی دو مزرعه و باغ یا ملک به وسیله ی ایجاد مرز ...
تشکون toshkoon toshkoon
ول میست val mist ۱زانویی ۲هر زاویه ی نود درجه و نزدیک به آن
در بدر دکت dar be dar daket ۱نوعی نفرین ۲آواره
پش – به – پش pesh be pesh پیوسته – پیاپی – پشت سرهم
هری hari ۱لثه ۲آواره
گیجه gije پوست برخاسته ی کنار ناخن
هوزنیین hoozenniyen بیرون کردن – راندن
راسه را raasseraa راه راست و مستقیم
کیسه یه تر kise ye tar وسیله ای جهت خفه ساختن مرغ به هنگام دزدیدن آن
دریم فطیر darim fatir نان ور نیامده – نانی که درونش فطیر باشد
کل کت kol kat از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
ناترج naaterej اهل روستای ناتل کوهستان کلاردشت
آغوز حلوا aaghooz helvaa حلوا گردویی مغزگردوی ساییده با ترکیبی از آرد برنج،روغن،گلاب ...
آسوخراب کان aaso Kheraab kaan حیله گر موذی –دو به هم زن
تک وا tek vaa ۱دهن گشاد – سرباز
هلی – چال – چشمه hali chaal cheshme چشمه ای در شمال درازنو در شهرستان کردکوی
قلمون ghallemoon بوقلمون
سم بزئن sem bazoen ۱لگدکوب کردن زمین توسط جانور ۲بی تابی کردن
زر پا zar paa گوسفندی که دستش طوقی سفید رنگ داشته باشد
انگیررز angir raz انگوردار – انگورمل
پره نیر pareneyr چند روز پیش – پریروزها
پف کاردن pof kaarden دمیدن
پیدا هکان pidaa hekaan ۱پیدا کن ۲بازکن
چشته خار cheshte Khaar ۱عادت کننده ۲طمع ورز
ساقی کلا saaghi kelaa از توابع دهستان بیشه ی بابل
النگ – مام alenge maam امام زاده ای در النگ کردکوی که امام زاده ابراهیم نام دارد ...
وزنا vaz naa نام دهکده ای در بالا لاریجان شهرستان آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۹۰
mod_vvisit_counterديروز۶۵۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۷۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۹۲۷۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني