مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تلار چو telaar choo تیرهایی که برای ساخت تلار به کار رود
کون به کون koon be koon پشت به پشت – نشستن دو تن که پشت به هم داشته باشند
لال بازی laal aazi نوعی بازی که در جشن تیرماه سیزده انجام شود
اسارسری asaar sari پولی که خریدار اسب به عنوان شاگردونه به فرزند فروشنده اسب ...
نرباخارده nar baaKhaarde گوسفند ماده ای که جفت گیری کرده است
پیر زنا رشک pir zenaa reshk از گیاهان انگلی که بر روی درختان روید
انگیسنه angisene انگشتانه
سک و سو داشتن seko soo daashten پیدا بودن ۲آشکار بودنانبساط خاطر
شقه shaghghe ۱نیمی از لاشه ی حیوان دو نیم شده ۲پیشانی ۳گردوی بزرگ در گردوبازی ...
گو کنف goo kanef گیاهی از خانواده ی کنف با برگ های پهن
شتر دماغ sheter demaagh شخص دماغ بزرگ
هوش بزوئن hoosh bazooen ۱از خود بی خود شدن ۲پریدن عقل از سر گیج و منگ شدن
ایل il از توابع دهستان میان رود بالای شهرستان نور
خنه سرزما Khene sar zemaa داماد سرخانه
ولگ valg نوعی گیاه انگلی بالا رونده از درختان جنگلی
دس پج das pej مچ بند
دسور هایتن dassoor haayten فرمان گرفتن
خاکی سار Khaaki saar سارخاکی – سار خاکستری – سار صورتی
سرنگ serong فریاد شادی
تال taal ۱زنگ بزرگ که بر گردن گاو بندند ۲ظرف مسین که روکش قلع آن از ...
کوبزان ko bezaan فنی در کشتی گیله مردی
سوت sot عیب جویی کردن
گله ره بوردن galle re borden گله را بردن،قطعات موسیقی مقامی مازندران است،که با نی چوپانی ...
چن chan چه اندازه – چه قدر
لاروبه بویین laaroobe baviyen گود و عمیق شخم شدن
لب لب مرمر lab lab mar mar ۱ساده لوح ۲نوعی بازی دسته جمعی دو طرفه
بلی beli اردک – اردک نوک پهن
تینگ دراز ting deraaz در اصطلاح:گستاخ،شرور
سر هاییتن sar haaitan آغاز کردن شروع کردن
کج kaj ۱ابریشم نامرغوب ۲دستگاه نخ ریسی قدیمی
بائور baaoor بگو – امر گفتن
آفتاب وضو aaftaab vezoo آفتاب وضو نوعی بازی محلی استدر گذشته برای قرعه کشی در بازی ...
دار جار daar jaar از توابع دهستان ناتل کنار چالوس
پیش چربز pish chare bez بز پیشاهنگ گله
خرمند بزئن Kharmand bazoan خرمن کوبی کردن محصول
بوه bavve بشود
بز په bez pe چوپان گله بز
دلاغ delaagh گوسفند کم دنبه
تسن کرچلی tosene karcheli زالزالک وحشی
درون کلا daroon kelaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
مرگ جا marge jaa مرگ جا
سنگر sono gar شناگر
بزمینیان bezminiaan روستایی از دهستان دشت سر آمل
در دریم dar darim ۱اتراق گاه – محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه و ...
زل zel ۱زخمی که سرباز کرده باشد ۲نهایت گرمی آفتاب ۳نوعی درخت
تشگره tashgere گیاهی خودرو و خوراکی
زرته زرته هکاردن zerte zerte hekaarden رجزخوانی در دعوا
نشمارس neshmaares نشمرده
خودم Khoo dem ۱دم خوک ۲نوعی علف در شالی زار
کل بخردن kel baKherdan کول بخاردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۷۵
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۸۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۳۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۶۶۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني