مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اوجی جار ooji jaar جایی که پونه ی فراوان در آن روییده باشد
زرده گل zardegel دره ای در کلاردشت
فتیر گال fatir gaal لکه های سفید توخالی روی نان که نشانه ی نامرغوب بودن خمیر ...
اول – کل avvel kel شخم اول زمین
سربن دویین sar ben daviyen ۱روی هم بودن ۲واژگونه بودن
میاوند meyaa vand شالی که بجای کلاه و سرپوش استفاده می شود – دستار
تور هاکردن toor haakerdan ۱به دیوانگی کشاندن ۲فریب دادن – با نیرنگ جذب کردن
تل سب tale seb سیب جنگلی که تلخ مزه است
دلم dalam از توابع دهستان پنجک رستاق کجور
تش مار tashmaar کنده ی هیزم آتش دار در اجاق هیزمی برای انتقال به محل دیگر ...
اسپی کلی espi keli ۱از ارتفاعات بخش یا نه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲غار سفید ...
حشا هاکردن hashaa haakerden انکار کردن
رته پت rete pet ۱کج و ماوج ۲حرف بی منطق
داغ daagh نام مرتعی در آمل
قیقناق gheyghenaagh خورشتی که با روغن و شکر و تخم مرغ و آب درست کنند
کاچک بزئن kaachek bazoen هق هق کردن
کالون kaaloon ۱جوانه ی باقلا ۲پوست بیرونی لوبیا و باقلا
باقلا واشک baaghelaa vaashek گیاه هرز مزارع
زرمه zerme اندک – کم
بتراشیین betraashiyen تراشیدن
زرجوش zerjoosh کاچی زیرجوش
کم جان kamjaan بی حال – بی زور
تخرم toKhorem بخار
جن jon جان
بال – انگو baal angoo النگو – زیور دست زنان که برمچ دست اندازند
مرافه شری merafe shari جنگ لفظی – کشمکش
بوسه بخئردن boosse boKhoerden بوسه کردن
دریو دیم deryo dim ساحل دریا
تقالی teghaali میشی که هنوز نزاییده باشد – میش یک ساله
سیا دشتین seyaa dashtin از توابع فریم ساری
باجیکا baajikaa کفش دوزک
ته – نال ta naal قطعه چوبی که جهت اتصال ستون به طور افقی در تحتانی ساختمان ...
براجن – بال beraajen baal ۱دست رنگین رنگرزها که به سبب اقتضای پیشه رنگرزان که دایم ...
پهنه کلا pahne kelaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
چسر chesar از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
پرک پاس perke paas خرده ریز چیزهایی مانند:پنبه،کاه،و پرت های پارچه خیاطی
تب جوش tab joosh ظرفی که در آن چای دم کنند
ورف دمه varf dame بوران
توبیتن to bayten ۱تب داشتن – تب کردن
گز gaz واحد قدیمی طول به درازای یکصد و چهارسانتی متر
توسه بتیم toosse betim شکمو شکم باره
تن شوران tan shooraan ۱گرمابه – حمام قسمتی از حمام ۲شستشوی کنار چشمه و رودخانه ...
پل جه pele jeh زائده های غیرقابل استفاده
دسی پرتوک dassi pertok پرت کردن با دست – هل دادن
رو roo شرم و ملاحظه
چنگچلاقینگ chenge chelaa جیرجیرک
تا به تا taa be taa ۱لایه به لایه – جدا از هم ۲سر و سامان ۳چیدن
میچیلیک michilik نیشگون
سیاولک seyaa valek ۱ولیک – از تیره ی گل سرخ ۲گونه ای زالزالک وحشی
غول پنو ghool peno ۱کر ناشنوا ۲کسی که مخفیانه و بی سر و صدا کاری را انجام دهد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۰
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۹۴۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۰۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني