مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چموک chamook لگد پران – جفتک زن – سرکشچموش
اته دیم atte dim ۱ نیم رخ – یک پهلو ۲یک طرف بدن
داغ – داغ daagh daagh گرم گرم
امباری embaari انباری
وشنا بویین veshnaa baviyen گرسنه شدن
جیری وری jiri veri گوشت سرخ شده – گوشت مخلوط با پی که سرخ شده باشد
ورسامن var saamon آن که همسایه ی کسی در زمین کشاورزی باشد – همسایه ی زمین زراعی ...
پی چالک pey chaalek از توابع دهستان بندپی بابل
خاراو khaar oo آب گوار و خوردنی
د دفه de dafe ۱دوباره – دوبار ۲دور بعد
روخ بزوئن rooKh bazooen ۱جوانه زدن ۲از درخت صاف بالا رفتن
مشتفه mashtofe مشربه – ظرفی مسی برای حمل شیر،آب و مایعات
سدری تپه sadri tappe تپه ای در جنوب شرقی زینه وند بهشهر
اما دسوری emaadassori ۱مثل ما ۲همانند ما
کئرک kaerek چوبی که با کمک آن دیگ های بزرگ غذا از روی آتش بردارند
عامودتر aamoo detar دختر عمو
بفروش bafroosh بفروش
جو ملیجه joo melije پرنده ای از تیره ی بلبل
گو کله غاز goo kalle ghaaz پرنده ای شبیه غاز که از غاز درشت تر است و پاهای بلندتری است ...
نیما nimaa نام مستعار علی اسفندیاری که در ایران و جهان بیشتر با عنوان ...
خربزه روده Kharbeze roode رشته ای که تخم های خربزه را در داخل آن به هم وصل می کند
برسی بور baresi boor نام دهکده ای در خرم آباد شهرستان تنکابن که آثار قلعه ای قدیمی ...
بلم balm مقدار خاک برداشت شده از زمین در اندازه ی یک بیل – خاک توأم ...
بن – بییتن ban baiten ۱اصابت کردن ۲به هدف خوردن ۳شالوده ریختن
ورسندنن varesan deneen ۱بلند کردن ۲برپاداشتن
تریک هکاردن terik hekaraarden ۱صدای قطره ی در حال فرو افتادن ۲صدای چکیدن قطره
چارقت chaarghat روسری چهارگوشه
سک رنج sake ranj بیماری مهلک و مسری سگان
سر کاردن sar kaarden ۱بر سر گذاردن روسری و چادر ۲سقف زدن ساختمان
ازار ozaar رنج و عذاب
کوروکی koorooki چشم بسته
یردم yerdem نهیب تشر
بند هدائن band hedaaen سد کردن – بند آوردن – جلوگیری کردن
او کلاچ oo kelaach مرغ ماهی خوار – قره غاز – باکلان
تیر بخارده خو tir beKhaarde Khoo تیر بزو خو
بنه وج bene vej بنه کن
پریتن parayten پرواز کردن – برخاستن پرنده
بهار تاش behaar taash محصولات زودرسی که اواخر بهار درو شود
بن بزان ban bezaan ۱شکسته بندی کردن ۲بند زدن ظروف چینی
ردته radatte کج باران
ملج malej نارون کوهی که گونه ی دیگر آن اجا است
کچب مله kacheb male از توابع چهاردانگه ی هزار جریبی ساری
زنگو بزوئن zangoo bazooen سو سوزدن چشم – نور چشم
مائی maaei ماهی
ماس سر maas sar لایه ی چربی روی ماست
تخو toKho ۱از اصوات – صدای ریه به هنگام سخن گفتن یا تنفس ۲کسی که به ...
روسم roossem رستم – نامی برای مردان
کلکو تپه kalkoo tappe از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشر
واشکن vaashkan روستایی از توابع کجور نوشهر
زر زرو zer zeroo نق زننده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۹۲
mod_vvisit_counterديروز۷۸۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۰۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۴۸۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۵۱۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني