مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مرد نوم marde nom اسم مردانه
ترشوک tershook ساقه ی تازه ی تمشک که ترش مزه است
پشت کا peshte kaap ۱پشت پا ۲فنی در کشتی ۳پیچاندن پا به پشت پای حریف
گوک خال gook Khaal پشته ای از شاخ و برگ درخت جهت تغذیه ی گوساله
توران تورا tooraan tooraa خام – نیاز موده
پنجک واش panjak vaash نوعی گیاه با برگ های پنجه ای و گل های زرد
ابول abol ۱مخفف ابوالقاسم ۲آدم خنگ
فسار fesaar ۱فضولات بینی ۲تفاله ی چای
پربکشیین par bakeshiyen ۱به دور محوطه یا مکانی پرچین موقتی ایجاد کردن
تغه teghe تیغه ی دیوار در ساختمان
گرچ gerch محصور شده حصاره شده
وگی vagi جلبک برکه
بپختن bapoKhten بپتن
شونس shoons بخت – اقبال – شانس
پاکه چش paake chesh چشم پاک – کسی که نگاه شهوانی به ناموس دیگران نداشته باشد ...
خاش خو khaash kho خوش خواب،کسی که بلافاصله پس از درازکشیدن به خواب عمیق فرو ...
اوقات – تل owghaat tal ۱عصبانی ۲انکار
برد bared ۱کافی ۲مناسب
رج هکردن raj hakerdan منظم کردن – ردیف کردن
افراکتی efraa keti از توابع دهستان بندپی بابل
ماس پلا maas pelaa غذایی از:ماست و پلو
دوخت و دوج dooKhtodooj دوختن – دوخت و دوز
خجره Khajere داس
بفتل baftel ۱هرچیز خیس و باد کرده
تسکالپر teskaa laper از توابع بال کنار بابل
زهره zahre گیاهی سمی و کشنده
پیله pila ۱صاف ۲بدون درخت ۳پلک ۴پیله ی شلوار
اون – دفه oon dafe دفعه ی قبل
آب چک aab chek قطراتی که از سقف چکد آن قسمت از زمین که آب ناودان بر آن ریزد ...
دانگاسی daasngaasi مرتعی بین لاشک وانگاس نوشهر
گندم gandem گندم
حپوش hapoosh منگ – نامیزان
قلیف کچه ghalif kache قاشق چوبی دم کوتاه که بر روی آن کنده کاری شده باشد
پی کلا peykalaa روستایی در دهستان بلده ی کجور
لا به لا laa be laa ۱روی هم فشرده شده ۲لایه لایه
کودبند koodband کسی که در مزرعه زرات درو شده را به هم بندد
بنه بموئن benebemooen ۱کوتاه آمدن ۲دست پایین گرفتن ۳پایین آمدن
بتجندیین batejendiyen تاختن – تازاندن
اشتاج oshtaaj نام روستایی در دو هزار تنکابن
کاله رحم kaale rahm بی رحم
تش دی tash di دود و آتش – دود آتش
قر قروک ghor ghorook با قرقره – کوکر شکم سفید – پرنده ی خشکی زی
آروس تمشا aaroos temshaa تماشای عروس هنگام بردن عروس به منزل داماد
گور gaver گبر زرتشتی
خاخرک khaakherek خواهر کوچک
بندسر bande sar روستایی از دهستان عشرستاق بهشهر
پرچی – کلا parchi kelaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
خش وین Khesh vin خو بین
لاک سنگ laak sang نام مرتعی در اندارکلی شیرگاه قائم شهر
چرن charan ۱چرند ۲حرف بیهوده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۲۶
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۹۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۰۳۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۶۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني