مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رز rez ۱ریز ۲دره ۳پرت گاه
بوآفتن booaaftan بافتن
تک به تک tek be tek ۱به هدف رسیدن با تتمه ی امکانات ۲دهان به دهان شدن
پیش انگن pishengen سکوی جلوی خانه
او وهر ooveher ۱مجرای آب – آب راهه ۲راه آب بین منازل
دل دکت del daket ۱به دل افتاده –برات شده ۲یک در میان
ابوالفضل خون Abolfazl Khoon کسانی که در مجالس تعزیه در نقش حضرت ابوالفضل ظاهر شوند،ابوالفضل ...
شنگ shong کسی که در تیله ی بازی،تیله ی خود را در خانه ی اول گذارد و ...
بپریسن bapperisen ۱پریدن ۲جهیدن
امبار – سر embaar sar از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر که به آن انبار سر هم می ...
خرجین Kherjin توبره ای دوطرفه که بر پشت چهارپایان گذارند
گلزار بن golzaar ben از توابع گلیجان ییلاقی شهرستان ساری
بروج berooj فرار کن
مشمل mashmel ۱فرد بسیار زیبا و خوش اندام – زن خوش اندام ۲آدم لوس و اطواری ...
توتون toton
یاد بییتن yaad baeiten آموختن
ال – برشته ale bereshte چوبدستی از درخت ال که دود خوردن و روغن اندود شده است
پره pare ۱برگ ۲دامن ۳شاخه های درخت ۴پر پرنده
آلش aalesh واحد اندازه گیری از آرنج تا سرانگشتان
چو کلی مال choo keli maal کلید چوبی
این جه جه inje je از این جا
سنو sano شنا
فکا fekaa ۱نام قسمتی از زمین کشاورزی در کته پشت آمل و بابل ۲زیر درخت ...
بخون baKhoon بخوان
بپت bapet میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له شده باشد
پریشکا parishkaa پناه – مأمن
شلیکا انجیل shelikaa anjil شلکا انجیل
دودمون doodmoon دودمان
مردی هکاردن mardi hekaarden ۱دامن همت به کمر زدن ۲شوهر خوبی برای همسر بودن
خر جوز بوز کا Khar jooz booz kaa نوعی بازی محلی
ناون naavan کشتزاری بین روستاهای ویسر و نیمور کجور
تمون ببین tomon babeyan پایان یافتن – تمام شدن
پشی کو pashi koo روستایی از دهستان گلیجان ییلاقی تنکابن
پاری وقت paari vaght زمانی – برخی اوقات
پلا بنه palaa bone ته دیگ
پرج زن parj zan هموارکننده ی خزانه ی شالی زار
دکنی dakenni ۱کنده شده ۲کنده ی درخت
بز ری bez rey ۱راه باریک ۲راه بز رو در کوهستان
بسستن bosesten بستن
بوسا boosaa گربه ماهی
نه – قلیان ne ghaylaan
هپوک hapok ۱باد کرده – متورم ۲بادکنک شکم ماهی
جزبو jez boo بوی سوختن نمد
شییه shiye ۱کج باران ۲باران نرم
پی کمر pi kamer نام مرتعی در آمل
کماسی kemaasi ۱روستایی در شرق گرگان ۲همچنین کماس نام محله ای در روستای ...
سلاح دار کلا selaah daar kelaa ۱از توابع بندپی بابل ۲از توابع کیاکالای قائم شهر
رته rote ۱آت و آشغال ۲خس و خاشاک ۳خرت و پرت
گیلان شا gilaan shaa از پرندگان بومی منطقه
علم قرقر alam gharghar ۱رنگ وارنگ ۲نامتناسب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۴۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۲۹۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني