مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لاخ دینگئن laaKh dingoen ۱چال انداختن ۲ایجاد ژرفا نمودن
پسنیک دار pesenik daar درخت سنجد
هجا hejjaa هیج جا
پائین لموک paain lamook از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
اجغلی ajegheli ریخت و پاش – درهم و برهم
چش بیته – کا chesh bayte kaa از انواع بازی های بومی است و تعداد بازیکنان معمولا ده نفر ...
ما تی تی maa titi ۱ماه خانم ۲بدرماه ۳بسیار زیبا
خوش تابی Khosh taabi ۱شوخی ۲تحمل سخن تلخ با خوشرویی
بلفه belfe همان معنی برفه = ابرو
ماس پیلک maas pilak کوزه ی ماست
ریکه ریکه rikke rikke قهقه زدن – خنده ی مستانه
باقاله – پوست baaghaale poost پوست غلاف باقلا غلاف باقلا
پوجن poojen ۱آدم ترسناک ۲هیولا – هر چیزی که رشد بی اندازه داشته باشد ...
جار خانه jaar Khaane طبقه ی دوم خانه
بروزه berooze ۱شایعه ۲جار و جنجال – بیهوده
تلادستی telaa dasti نوعی چوب دستی
چفت سر chaft sar ۱محل آغوشت گوسفندو گاو ۲روستایی از دهستان میان دو رود ساری ...
بسه bosse ۱کنایه از خستگی بیش از حد ۲پاره شد
اسپدار گله espedaar gele از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
کک kek نوعی گیاه خودرو و ییلاقی
پروک چین perook chian کز کردن – در خود فرو رفتن
پس پهرا pas pehraa ۱سه روز دیگر ۲چهار روز دیگر(در گویش عباس آباد و تنکابن)
برر زا berar zaa برادرزاده
پسا پسا pasaa pasaa عقب عقب – گام نهادن به پشت
چال چالک chaal chaalek گونه ای بازی با گردو که چند گردو را از دو یا سه متری در چاله ...
نئب تری neeb teri نئب تری
کپل بزوئن kappe bazoen پرتاب کردن
کوتک سر kootek sar تاج گلی کرک مانند که بر ساقه ی نی باتلاقی پدید آید
مندیل mandil دستاری که زنان زیر روسری می بستند
غراب ghoraab مغرور و خود بزرگ بین که در باور مردم از صفات کلاغ است
کریک kerik نوعی کبک،کبک دری
پر در بیاردن par dar beyaarden پر در آوردن – از شادی در پوست نگنجیدن
سرمایی sermaayi آن که زیاد سردش شود و به جای گرم علاقمند باشد
یرش میدان yeresh meydaan میدان یورش – یکی از میدانگاه های نبرد مردم منطقه ی استرآباد ...
دمیت damit لگد شده – لگد مال شده
خال سری Khaal sari مردن کرم ابریشم در آغاز پیله بستن
بورد بیارد baverd biyaard ۱جنی شده ۲بسیار زشت(بعضی کودکان که از نظر وراثت و علل ژنتیک ...
چارویداری حال chaarvidaari haal چارویدار+حالاز مقامات آوازی رایج در منطقهچاروا تغییرشکل ...
خطه Khatte راه – جاده
پاپش بیشتن paa pesh beyshtan ۱پا جلو گذاشتن ۲پا در میانی کردن
وجین کرد vejin kerd محصول کشاورزی که وجین و علف هرز آن را ناتوان کند
دزدکی dezdeki پنهانی
کمائوش جار kemaaoosh jaar محل رویش گیاه کمائوش
دس ور هکاردن das ver hekaarden با دست زیر و رو کردن
ناحیه naaheye از توابع دهستان اوزرود نور
چپون chappoon چوپان
تفر قنده tafer ghande پراکنده
ولار valaar مرتعی در نزدیکی روستای ساس نوشهر
کره سو kare soo ساقه ی بریده شده ی برنج
بور سری boor sari گوسفندی که پوست بدنش سیاه و سرش سفید است

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۳
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۵۹۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني