مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بتوسه batoose ۱ساییده ۲داغ شده
جا پاس jaa paas محل زدن میخ چوبی بزرگ
گوم gom گام قدم
حب بکرد hab bakerd ۱باد کرده ۲متکبر ۳مغرور
سراج محله seraaj mahle از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
خرمزه کال Kharmeze kaal خربزه ی نارس
نارنج قله naarenj ghalle از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
شش بویین shesh baviyen ۱تباه شدن خوشه ی شالی پس از شکستن ساقه ۲زرد شدن ساقه ی شالی ...
پمبه جار pambe jaar مزرعه ی پنبه کاری
پاپی بین paapey bayyan ۱پیگیری کردن ۲ایجاد مزاحمت کردن
دم به دم dem be dem پیاپی
پرند parend بس کافی
سربوت sar boot ۱اضافه بار ۲پرداخت قیمت اضافی کالا،در معامله ی جنس به جنس ...
دار بی daar bi ۱درختی ۲دارد ۳درخت به
اش چنگ ash chang ۱پیاله ی چوبی که آن را برای برداشتن ماست از تغار به کار برند ...
مصرع mesra نوعی سؤال و جواب در تعزیه که در اینگونه گفتگو هریک از طرفین ...
شو پا گر sho paa gar کسی که شب ها مراقبت مزرعه را برعهده دارد
تبچی tabchi طبال – طبل زدن
ریس بیموئن ris biyamooen بیزار شدن – نفرت داشتن
سر پوس sar poos ۱پوست سر ۲آثار – ردپا
شلمبیک shalembik ۱تربچه ی صحرایی که خوراکی است ۲سبزی خوردنی ۳نوعی پرنده
مالدار maal daar ۱کسی که صاحب گله ی گاو یا گوسفند باشد ۲سرمایه دار
مثل متین massale matin چیستان
درنه darne از مزارع دهستان چلاو آمل
دنگ سرک dang e sarek از توابع دهستان میان دورود ساری
تسن tesen ۱کسی که پشت سر هم نق می زند ۲پیاز خراب و فاسد ۳کسی که پشت ...
ایاردن eyaarden آوردن
تیله کا tile kaa از انواع بازی های بومی(تیل به معنای گل و لای است)این بازی ...
په بره pebare قسمت داخلی آغل بره که محل تجمع گوسفندان ندوشیده است
سپک بپرسن sepek bapperessen ۱بی قرارری کردن – به این طرف و آن طرف دویدن ۲تند حرکت کردن ...
گالک پر gaalek par گلپر
خفته ای Khefteei گردن بندی پهن از جنس طلا که به زیرگلو بچسبد
دروازه وان darvaaze vaan ۱دروازه بان ۲نگهبان دروازه
اسبه – آش esbe aash ۱نوعی آش محلی که چاشنی و مواد اصلی آن انار ترش است ۲آش دوغ ...
خوشورد Khoshord از مراتع لنگای عباس آباد
لپا leppaa چوب دو شاخه که در خرمن کوبی به کار رود
توس بتیم toos betim ۱شکم گنده
کله منار بویین kalle menaar baviyen ۱مردن به گور رفتن ۲نوعی نفرین
پی بزان pi bezaan ۱چاق و سنگین شدن ۲چربی آوردن بدن
فسار fesaar ۱فضولات بینی ۲تفاله ی چای
امان – زمین amaan zamin روستایی از دهستان خرم آبادتنکابن
چپون chappoon چوپان
چو مخ choo mekh میخ چوبی جهت قفل و بست چوب
ورامال vermaal ۱راه اریب برای بالا رفتن از کوه ۲راه مال رو
کتری دکتن ketri daketen آماسیدن
خیارپل Kheyaar pal ساقه ی خزنده ی خیار – بوته ی خیار
میل mil ۱وسیله ی سرمه کشی ۲پاره سیمی که با آن بافتنی بافند ۳میل – ...
گهره بندان gahrebandaan مراسمی که پس از ده روزه شدن کودک و نهادن او در گهواره بر پا ...
رگ و پبند rag o peband رگ و پیوند
در وری dar vari ۱دزدی ۲گل شقایق ۳از سمت در

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۰۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۵۶۵
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۲۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۳۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني