مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرف sarf ۱میل کردن ۲سواد داشتن
ادی aday ادایی
کالش هکاردن kaalesh hekaarden سرفه کردن
تکلام بس tekelaam bas یک و دو کردن – بگو مگو کردن
بچاپیین bechaapiyen بچاپسن
پشت درکله کاب pesht darkele kaab فنی در کشتی
برجی –سک barji sek ۱سگ خال خالی ۲کنایه از آدمهای لاغر و مردنی
خرمال Kharammaal خر حمال – یعنی کسی که بدون مزد کار کند
پچیک pechik کوچک
تک دکتن tek daketen ۱بر سر زبان ها افتادن ۲تنها ماندن
چخه cheKhe لفظی برای دور کردن سگ
کاله بن بیتن kaale benbaytan به شیر افتادن پستان
پس چنگ pas chang ناخن پشت پای پرندگان که برای دفاع یا حمله به کار رود
ماهی گیرک maahi girak ۱ماهیگیر کوچک ۲نوعی پرنده
کوروکر kooro kar
شال کنف shaal kanef نوعی کنف
اسب – کاره asb kaare کره اسب
کئوک kaook کاهو
کال چرم kaal charm چارق – پای افزاری از پوست خام
لال شیش laaleshish ۱یکی از مراسم شب یلدا آن بود که به درخت بی بار،در مقام تنبیه ...
ازان رو ezaanroo روستایی از بلوک راستوپی سوادکوه
بکاشتن bekaashten کاشتن
فلم بوردن felem boordan به فکر فرو رفتن اندیشیدن
کفا kefaa پس گردنی،قفا
پی دیم pi dim پیوسته
نبادا nabaadaa مبادا
لاش پوس laashe poos گوسفند پوست کنده به قصد استفاده از گوشت آن
پور بزئن poor bazoen ۱انباشتن – ذخیره کردن ۲حفاری زمین توسط حیوانات همچون خرگوش ...
مرس قلی چی mers ghali chi آن که ظرف های مسی را با قلع جلا دهد مسگر
کوک کاردن kook kaarden ۱تحریک کردن ۲تیز کردن ۳آماده کردن ۴کوک کردن ساز و ادوات ...
پرچک parchek ۱استخوان سینه ۲پرسینه ی پرندگان
تب tab ۱توپ – گلوله ی نخی یا پارچه ای که از آن به عنوان توپ استفاده ...
گتو gatoo از توابع زیرآب واقع در منطقه ی قائم شهر
لوتک بزوئن lootek bazooan ۱با نوک پا به چیزی یا کسی ضربه زدن ۲بی توجهی کردن
کفن دکرده چش kafen dakerde chesh در مقام نفرین گفته می شود
گت کانده gat kaande ۱چند ستون میانی که به عنوان حمال در زیرپوشش بام به کار رود ...
رش ناز rash naaz نامی برای گاو
تیفون tifoon توفان
جانور jaanever ۱جانور – جانوران گوشت خوار و گربه سانان چون شیر و پلنگ ۲درنده ...
پیش کنی pish kani ۱پیش کندن ۲کندن زمین یا شخم
زمین بخئرده zamin boKhorde زمین خورده
قندی رس ghandi ras نوعی نخ برای بستن سرگونی
تنگوشتنه tangoo shtene انگشتانه
پیر زنا pir zenaa پیرزن
چل بخاردن chel beKhaarden شوکه شدن – تکان ناگهانی
گمن هکاردن gemon hekaarden گمان کردن
گته gate بزرگ
ور بویین var baviyen ۱آغشته شدن ۲کج شدن
دمن domen دامن
ارمیج armij از انواع سار که روی بال های آن سیاه و بدنش سفید و روی سرش ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۱
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۲۷۷۴۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۸۴۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني