مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ترسید tarsid گاومیش ماده ی سه ساله
تیلن tilen ۱گل آلود ۲ناصاف
نپته napete ۱غذایی که خوب نپخته باشد ۲نارس – کال
شورماهی shoore maahi ماهی نمک سود ماهی شور
داس دره daas darre نام محلی در تنکابن که راه سه هزار از آن گذرد
ازارسی – حسین جان ezaarsi – hosein jaan از توابع دهستان بابل کنار بابل
ملامل malaamel از توابع ناتل کنار نور
توسا کوتی tosaa koti مرتعی درحوالی تنکابن
زور هدائن zoor hedaaen نیرو وارد کردن،زور زدن
سیاسرد seaa sard توکای سیاه
جام او jaam ow کاسه ی آب
سنده سلام sende selaam گل مژه
انار – ور anaar var از توابع دهستان چلندر نوشهر
اجماکشی ejmaa kashi یارگیری برای دعوا
دس چکه das chakke صدای دست زدن – کف زدن
وجک vajak خاندانی از روستای دیلار کلارستاق آمل
تش جیک tashe jik آتش زغال گداخته
تاخت هاکرد taaKht haakerd شتابان – باعجله
سر زن sar zan درپوش – درپوش ظروف فلزی
جان – سر – وشت jaan sar vasht از جان گذشته
ارب – در کج ereb dar kaj کج و معوج – کج و کوله
جور جور joor joor بالا بالا
کرمکا kermekaa سنگ قپان
پلی مال palimaal ۱به پهلو خوابیدن ۲نشیمن گاه ۳ردپا – نشان و علامتی که در ...
چک بزوئن chak bazooen ۱پا گذاشتن ۲قدم زدن
رباپلی ro baapeli پروانه ای که به رنگ قهوه ای سوخته و یا روشن که در باور عامه ...
کریب kerib ۱بزرگ،خان ۲خویشاوند،فامیل
دربسه dar basse ۱در بسته ۲نوعی ناسزا و نفرین
هرما haremaa ۱ازماه های تقویم تبری مطابق با ماه مهر ۲گرما زا
نه دسته noh daste
بلفه بزوئن belfe bazooan اشاره و ایما با ابرو
کله ملق kalle mallegh معلق شدن – سکندری رفتن
رج برستیین raj barestiyen به دنبال چیزی یا کسی فرستادن
لیز بخردن liz baKherdan ۱سر خوردن ۲غلت زدن
یه گلی بخنسن ye gali boKhonessan به اندازه ی یک بند آواز خواندن
لپاچ شانی lapaach shaani گاوی که شاخ هایش از هم باز باشد
صدا در نیردن sedaa dar neyaardan ۱مانع از خروج صدا از چیزی شدن ۲مخفی کردن رازی
پنبه گره panbe gere تخم پنبه
شاب shaab گیاهی است
زنگت بالا zengete baalaa از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
پله pele ۱یک کفه ی ترازو ۲هر لنگه از چیزی مانند یک لنگه ی در و غیر
دوشا گو dooshaa go گاو شیری – گاو شیرده
دنیا بموئن denyaa bemoen زاده شدن
نمک بپاتن namak bepaatan ۱پاشیدن نمک ۲داغ کسی را تازه کردن
شه سر shesar سپیده رمان
بازگیر – کلا baazgir kelaa روستایی از دهستان بیشه ی شهرستان بابل
ا شن o shen ۱آبریز ساختمان ۲آنکه آب را بریزد – آب ریزنده ۳آبشار
لکس leks ۱نوزاد نارس – نوزادی که پیش از وقت مقرر به دنیا آمده ۲پافشاری ...
سازه saaze ۱ارزن ۲گاورس
تمل tomol دهکده ای از منطقه اشکور تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۱۶۲
mod_vvisit_counterديروز۷۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۲۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۰۴۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۰۰۸۷۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني