مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر رشت بین sar rosht bayyen رها شدن تله از ضامن
دار خال بییمئن daare Khaal biyemoen درخت در حال جوانه زدن
تاغ دون taaghdoon میوه ی درخت داغدانان
دغ dagh ۱گوسفندی که شاخ کوچک دارد ۲دیگ
او بشنیین o besheniyen آب ریختن
چرم جرب charm jerab جوراب پشمی ساق بلند مخصوص پای افزار چرمی ۲افزار چرمی
لمال lemaal از توابع نوکنده کای قائم شهر
فلکا felkaa فلکا فیروزی از توابع بندپی بابل
کی وانی گیری kivaani giri کدبانوگری
خالک بون Khaalek boon گالشی که از گوساله ها نگهداری کند
ده دم dedem
تکر taker تگرگ
کفچه kafche ابزار آهنی که ته دیگ را با آن می تراشند
بنیه benye مکان ومأوا
چرا خار cheraa Khaar مرتع علف چر
جان – در – بردن jaan dar borden ۱مردن ۲به سر رفتن حوصله – به تنگ آمدن
هردو رود hardoo rood ۱از مزارع دهستان چلاو آمل ۲از توابع ناتل کنار نور
هاپرتان haapertaan پرتاب کن
دس دسی das dassi ۱دستی دستی – از روی قصد به عمد ۲آوایی که برای به راه انداختن ...
پرند نکردن parend nakerden ۱بسنده نبوده ۲کارگر نبوده
کارچ کرک kaarch kerk مرغ کرچ
جاوزه jaaveze ۱جرأت – زهره ۲نگرانی و اضطراب روحی به خاطر جابجایی و نقل ...
کیش kish ۱شاش ادرار ۲کش شلوار ۳فراری ۴لفظی برای رم دادن مرغ
تلاجی telaaji از ماهیان خزری – کولی ماهی
غاز محله ghaaz mahalle رودخانه ای که از ارتفاع هزار و سیصد متری کوه البرز و از ارتفاعات ...
مازیار maaziyaar پسر قارن آخرین اسپهبد قارنوندیان و از سلسله ی خاندان سوخرا ...
پل سرات peleseraat پل صراط
دشینسن dashinessan ۱چیدن ۲باز کردن دسته های شالی جهت خرمن کوبی
تفنگ شیش tefengeshish سمبه ی تفنگ
واهشتن vaa heshtan ترک کردن – رها کردن – بجا گذاردن
تیکا tikaa از نام های گاو
ستاره نشون setaare neshoon نام اسبی که پیشانی اش سفید باشد
پیر بئوته pir baote ۱زبان زد ۲تمثیل های عامیانه
هاور haaver ۱بمال – بمالان ۲بزن و ببر
روئد هکاردن rooed hekaarden روی آوردن
بن روز bene rooa از ازل
شرته بویین sherte baviyen خیس شدن به واسطه ی عرق بدن
سکه بشکنیین sekke beshkeniyen
پوری poori ظرفی مخروطی که از پوست درخت کلقو درست شده و برای جمع آوری ...
سیابر seyaa bare گاوی سیاه رنگ با پیشانی سفید
غاچ و پاچ هکاردن ghaachch o paachch hekaarden در گوشی حرف زدن
میان قله meyaan ghale از توابع شبه جزیره ی میان کاله
پاره paare پارچه ای کهنه و زبر که بعد از قشو پشت اسب را با آن تمیز کنند ...
کال دم kaal dem ۱نامی برای سگ ۲سگ دم بریده – سگی که به عمد دمش را بریده باشند ...
شیتونک shitoonek
ولگ سری valge sari از تکه های سازی مربوط به موسیقی غرب مازندران که با نی چوپانی ...
کتول katool ۱شهر علی آباد کتول در شرق گرگان ۲طایفه ای از طوایف ساکن در ...
درون کلا daroon kelaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
ابروبنگستن abroo bengestan ابروانداختن
دشون کلک deshon kalek سرپوش و دهنه ی ظرف کره گیری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۵۸
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۵۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۳۹۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۴۲۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني