مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سبیل sabil سبیل شارب
یاش چال yaashechaal مرتعی در دهستان دو هزار تنکابن
گلی غرپان کاردن gali ghorappaan kaarden ۱فریاد و هیاهو سر دادن – رجز خوانی – باد انداختن در گلو ...
پلنگ لره palange lere پلنگ تلی پلنگ تله
دمرون demroon روستایی ییلاقی از توابع تنکابن
گیج بزئن gij bazoen درد ناگهانی استخوان
فیک fik درخت بید
ساده saade بی نقش و رنگ
پکه پکه pekke pekke صدای آتش به هنگام گر گرفتن چوب
غرئول gheraool نگهبانمأخوذ واژه ی ترکی قراول
تندیر پشو tandir pesho چوب بلند جهت هم زدن آتش داخل تنور
کوفینگ وک koofing vak قورباغه ی درشت اندام
پیش هکاردن pish hekaarden ۱بستن – بستن در و پنجره و یا چیز دیگر ۲بدرقه کردن
مال شا maal shaa گوسفندی که به عاریه نزد چوپان گذارند
بم وزی کا bem vezi kaa ۱جهیدن – ورجه ورجه کردن ۲پریدن
شهر کلا shahr kalaa از توابع ناتل کنار شهرستان نوشهر
فس هاکردن fes haakerden با فشار آب بینی را تخلیه کردن فین کردن
کشتک غاز keshtek ghaaz کفچه نوک – نام پرنده ای است
پلا کتک pelaa katek برنج پخته شده ی بسیار چسبناک – بخشی از پلوی سرد چسبیده به ...
سزه پوش soze poosh مکانی در بالا جاده ی کردکوی
کیجا وونی kijaa vooni زمان دختر بودن – دوشیزگی
هری پشت hari pesht لب و پشت لب
چاله چغل chaale chaghol چاله و چوله
دس پاش das paash بذری که به ردیف کاشته نشودبذرپاشی با دست
اونیکه oonike ۱آن گاه – آن وقت ۲آن که
نوکله no kele نوکاسه – کسی که تازه تشکیل زندگی داده باشد
سور چمن sore chamen چمن ساور در ارتفاعات کردکوی
لق چنه lagh chane بیجاگو – لوده گو
رابچری raa bachcherey از آیین ها و نمایش های بومی متداول در غرب استان مازندران ...
دوره کاردن dore kaarden محاصره کردن
جوجوک joojook ۱جوجه ۲پستان دختری که تازه به بلوغ رسیده باشد ۳زایده
ترش teresh تکه یا پاره ای از پارچه – سرقیچی
پی تر peyter ۱کنار ۲عقب تر
تسر teser برای تو
چار کل علیجان chaar kal alijaan از توابع دهستان بابل کنار بابل
آبندون aabendoon آب بندان برکه های بزرگ طبیعی یا مصنوعی که از آب آن برای آبیاری ...
اومال oomaal روستایی در قائم شهر
چغ chegh ۱نی و ساقه ی آن ۲پرده ای که از نی بافند
کرسک kar sek از انواع پرنده – تنجره که کوچکتر از مرغابی است
شان جوش shaan joosh جوشیده ی عسل
نشون neshoon اولین پیله ای که در میان کرم ابریشم ظاهر شود
کارنده kaarende ۱مردی که به کمک گاوآهن زمین را شخم زند ۲کسی که بذر می افشاند ...
بند band ۱طناب نازک ۲نخی که با آن سرکیسه را بندند ۳بند
دسکن سو deskene soo طحال گوسفند و گاو
اغوزک بن aghozak ben مرتعی در حومه نوشهر
شیرن shiren شیرین
خف بین Khaf bayyen ۱خم شدن ۲در پناه چیزی پنهان شدن
غارم غروش ghaarm ghoroosh ۱غرش و خروش ۲صدای رعد
گال بنشه gaal baneshe گل بنفشه
سبز ماچکل sabze maachkol از انواع مارمولک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۴
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۳۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني