مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پشت هم peshte ham پیوسته – پیاپی – پشت سر هم
لله دوین lale devin از روستاهای سدن رستاق واقع در استرآباد
ادکتن o daketen ۱آب تنی کردن ۲در آب افتادن ۳غرق شدن
پنجی متن panji metan
اشکمه eshkeme بتیم – بتیمه
سیاه کله سر seyaah kele sar نام مرتعی در آمل
هوف hoof ۱از اصوات تعجب و ناباوری ۲مکیدن
بامشی – پشته baamshi peshte روستایی از دهستان بیرون بشم نوشهر که خالی از سکنه است
کاتر kaator
بولاسه boolaasse پلاسیده – پژمرده
دنگ چو dange choo چوب آسیاب پایی
زلف شه zelfe she نم باران که قطرات ریز آن مانند مه بر زلف نشیند
جز jaz
جرجر هاکردن jer jer haakordan ۱نق زدن ۲گریه کردن بچه
سم تکو بخاردن sem teko baKhaardan خم شدن به سمت جلو در اثر تپق زدن
ورشت varasht از روستاهای لفور سوادکوه
اوزون – برون oozoon boroon ماهی خاویار خزری که بومیان آن را سگ ماهی نیز گویند
کانه مزدور kane mezdoor کسی که در کارگری زیر در رو باشد
کتی سر keti sar بالا تپه – بالای بلندی
په وست pe vest پیوسته – مدام
بناییر benaair حلقه ای که با ترکه بافند و زیر دیگ غذا گذارند
کوتل کش kootel kash دامنه – سربالایی
چولنگ بازی choolengbaazi از انواع سرگرمی ها و بازی های بومیاین بازی پسرانه است و تعداد ...
ازال – دسه – ماس ezaal dasse maas ۱دستگیره ی خیش ۲کسی که با گرفتن دسته ی خیش زمین را شخم می ...
آهویا aahooyaa صوتی که به واسطه ی آن،گالشان در جنگل یکدیگر را صدا کنند
شه نوربکشین she varbakshiyan به طرف خود کشیدن
نزبی شو nezbi sho ۱شب پر مه و تاریک ۲شب ابری
میرزا mirzaa مخفف امیرزاده – اگر پیش از اسم بیاید معنی کاتب و نویسنده ...
وسیر vesseyer ۱باید ۲به خاطر از برای
او بنگوئن o bengooen ۱کنایه از:ادرار کردن ۲ادار کردن حیوانات
انده – چی ande chi چه زیاد – این مقدار که در بیان کثرت استعمال شود
بسویی bassoi بتوسه
رقینه reghine ۱آدم کم زور و کم جثه ۲در مقام توهین و تحقیر به کار رود
جز رش joz rosh ۱کسی که با چوب بلند گردو را پایین بریزد ۲چوبی بلند برای چیدن ...
کله کی kalle ki ۱حلقه ی بالای زنگوله که زنجیر از آن عبور کند ۲قسمتی از جعبه ...
السکین alaskin آرنج
مر کلا mar kelaa ۱بیضه ی حیوان ۲نوعی قارچ سنتی ۳در باور عوام از آن به عنوان ...
پربیتن par bayiten ۱پرواز کردن – پر زدن – پر درآوردن
خارنه khaarne صدای بینی و حنجره
ننگ عار nangeaar بی آبرویی – بی شرقی
سرنال sarnaal ۱ایوان جلوی خانه ۲چوب بالایی چهارچوب در
دشتبون dashteboon دشتبان
تور دم toor dem مقیاس طول به اندازه ی دسته ی تبر
شفت چم sheftcham
پنگا pengaa گرمای زیاد
کون کلیمه koon kalime ۱سرین ۲کفل – بخش پایینی کفل
مادرامه maadraame روز اول ماه
پش کردن pesh kerdan ۱بدرقه ۲بدرقه کردن
پارچ paarch از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
چریش گا charish gaa محدوده ی چرای دسته ای خاص از گوسفندان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۷۸
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۴۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۹۱۳۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني