مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سرآوشت هاکردن sar aavasht haakerdan سرریز کردن
جل شور jel shoor ۱شوینده ی لباس ۲مرخصی گالش مزدبگیر
در ون dar von دربان
دل دله del dele میان
اسپری esperi ۱نوعی پرنده ی سفید مهاجر ۲پرستوی دریایی
شرک هاکردن sharak haakordan بریدن رگ اصلی پاشنه ی پا و از حرکت انداختن طرف مقابل
جر بخارده jer baKhaarde پاره شده
مهزپرن mahaz paron روبند ریشه داری که برای دفع مگس و حشرات به صورت قاطر و اسب ...
قرقزیگ gherghezig ناصاف
کلوته kaloote کلاه ویژ ای که بانوان بر سر گذارند این کلاه جنبه ی تزیینی ...
گلیه کلا galeye kelaa از توابع نوکنده کای شهرستان قائم شهر
پس Pes بادمعده
او داری o daari ۱سرکشی روزانه ی شالیزار جهت کنترل و تقسیم آب ۲میرابی ۳آبیاری ...
گیزلاغ هدائن gizlaagh hedaan قلقلک دادن
کله تراش kalle teraash ۱حقه باز – زبان باز ۲ادم کم گذشت
کل پیه kal paye چوبی بلند،که نوک آن دو شاخه است و جهت حمل شاخه های انار و ...
پی روزا pay roozaa پریروزها – روزهای پیشین
سیرداغ sir daagh سیر تفت داده
هتوشتن hetoshten ضربه ناگهانی وارد ساختن
جندیک jendik شرطلب – شربه پاکن
هپی تک hepi tek گم – ناپیدار
جزچکله jozchekele مغز گردو
هوشتک hoshtak سوت
گوش بنی goosh bene عمل سر بریدن گاو گوسفند در جشن ها و عروسی ها
گو جفت go jeft دو گاوی که برای شخم به هم بندند
تلمبار هکاردن telembaar hekaatden ۱انباشتن ۲رشد و نمو کردن بیش از اندازه گیاه – رشد نامرغوب ...
پی تی pi ti درپوش یا درزگیر پارچه ای
خون بس Khoon bas صلح کردن با پرداخت پول – مصالحه
پیزپشم peyze pashm پشم پاییزه
پچر pe char ۱مراتعی که ابتدا مورد چرای گوسفندان و سپس رمه های گاو قرار ...
شیرین لـله shirin lale نیشکر
لوش تخت loosh taKht صاف کردن زمین شالی زار به وسیله ی تخته یا وسیله ای مشابه ...
چو کش choo kosh کفشی که از جنس چوب بوده و توسط بندی چرمی در پا مهار شود
بی بی – سرسر bibi sarsar ۱پرحرف ۲یاوه گو
ترسه توهدائن tarseto hedaaen ترساندن
جازه jaaze ۱جارو ۲رو دیواری
سر مست sar mast شنگول – سرحال
پاکتلی paa kateli
ددیم روا de dim revaa کنایه از:آدم دو رو – مکار
پرک perek ۱جهش کوتاه ۲حرکات ویژه ی باله های ماهی جهت شنا
پیلم جار paylem jaar محل رویش گیاه آقطی زمینی که در آن گیاه آقطی به صورت انبوه ...
دکو dekoo
جیوه jive جان – حیات – زندگی
تش گزه tash geze ازگیاهان دارویی
تش راس هکردن tash raas hakerden فتنه انگیزی کردن – آشوب کردن
هال haal آل – جانوری خیالی
جیش jish ادرار به زبان کودکان
بهمتان behamataan از روستاهای قائم شهر
وجین گر vejin gar وجین کننده
زیل zil ۱سفت و محکم ۲صدای نازک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۲۶
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۰۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني