مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سنگ چارام sang chaaraam بازی یک قل و دوقل
دل سر بموئن del sar bemoen کنایه از:سر آمدن حوصله
ته – سنگ ta sang سنگ زیرین آسیاب
کین در بن kin dar ben باسن
تن مال tan maal ۱کیسه حمام ۲دامن گشاد ۳شورت و شلوار
گن کر ganne kar گیاهی بدبو با برگهای درشت و پهن
تونه – مار tone maar گاو تاز زاییده
چرنات chornaat ۱ناودان چوبی ۲آبشار کوچک ۳محل ریزش آب از بلندی
یک تپ yak tep ۱یک ذره ۲یک قطره
سرتج sar tej سرتیز – نوک تیز
دار سر daare sar نام مرتعی بین راه آلاشت و لفور
منت هکاردن mennet hekaarden سرزنش کردن – نصیحت کردن
عروس –کتی aroos keti از توابع گیل خواران قائم شهر
کابی kaabi ۱چهارپای اخته شده ۲پروار ۳گوسفند دوساله که تازه آبستن شده ...
اواست oast آبستن
خاخر زا khaakher zaa ۱ خاخر زا ۲ خارزا
چف دکتن chaf daketen چف دکتن
دمال رو domaal row دنباله رو – کسی که پشت سر دیگری راه برود
هدی جه کد دکتن hedi je ked daketen با هم دشمن شدن
وینایی vinaa I بینایی
وا بیشکا vaa bishkaa نوعی خورشت با دل و قلوه و تخم مرغ و سیب زمینی و روده
پلانه polaane لوله آب سفالی و کم عرض
برده berde گذرگاه کم ژرفای رودخانه
تنا tanaa تنها تنهایی
جیرز jiraz نام گلی جنگلی شبیه آلبالو
بینگک bingek ۱آدم قد کوتاه – کوتوله ۲معادل عبارت:تافته ی جدا بافته ۳کم ...
سوم doom
قیامت ghiyaamet روز واپسین
تاق taagh ۱مخالف جفت – تک – یکی ۲هرچیز منحصر به فرد و ممتاز ۳تاقچه ...
اشنفه ashnefe عطسه
لت lat ۱تخته یا چوبی که از آن برای صاف کردن زمین استفاده کنند ۲تخته ...
پس پسی بردن pas pasi borden به عقب رفتن – به پشت گام گذاشتن
زخم کاری zame kaari زخم شدید و کشنده
پا دنگ پا paa dang paa پادنگ چو
او گیر oo gir ۱آبگیر حوضچه ی طبیعی ۲تخته ی نازک
ترک tark ۱قسمت پشت زین اسب و پالان خر وغیره ۲پشت
آبس aabes ۱باور حامله
وتر نو vattere noo لبالب لبریز
توتونی too too ni آتش خانه حمام
زالکا zaalekaa هسته و میوه ی نارسی که تلخ یا ترش مزه است
دلد delad زنگوله ای مخصوص گاو آبستن
پنبول panbol گیاهی شبیه به پنبه
بخیسیین baKhisiyen خیس خوردن
توره سرا toore saraa روستایی از منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
هچی hechi همه چیز
اسپه – وش espe vash اسبه – واش
باش – بباش baash bebaash ۱سر به سر – هم سنگ – هم قیمت –برابر ۲هم زور
رکم rekem ۱جوراب پشمی نقش دار ۲نوعی طرح و بافت ویژه در بلوزهای دست ...
اسپنیر espennir مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
پرمه perme باسن – نشیمنگاه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۶۰
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۸۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني