مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لاریم laarim از توابع گیل خواران قائم شهر
الفستنک alfestenek ۱ماسماسک – ابزار ۲نوعی گیاه
ساف کش saafkash دره ای در ارتفاعات کلجاران کلاردشت چالوس
ورف دشاب varfe doshaab برفی که به آن دوشاب اضافه کرده باشند
پشته peshte ۱پشت سر ۲راه پشتی ۳بی راهه
آهویا aahooyaa صوتی که به واسطه ی آن،گالشان در جنگل یکدیگر را صدا کنند
ایا ayyaa ابیا پرنده ای از خانواده ی آب چلیک
انجه anje ۱قورمه کردن یا خردخرد کردن ۲بلغور
دریا دیم deryaa dim ۱ساحل دریا ۲به طرف دریا
تیر شل tir shel درختچه ی توت
فته fate آویزی از طناب که در قدیم غذا را در آن قرار داده و در فضای ...
تربزه دار tor baze daar درخت برش داده و زخمی شده به وسیله ی تبر که خشک شده باشد
جرت بردن jort bordan گیر افتادن – لو رفتن
اشکو eshkoo ۱شکوفه با زمینه ی سفید ۲شکوفه ی درختان ۳شکافته شده
بی لجون bilajoon ۱افسار گسیخته ۲بی بندبار
خاب khaab ۱حرف تصدیق به معنی خوب – بله ۲صحیح است
اندآباد and aabaad از دهکده های متروک و قدیمی فخرعمادالدین واقع در استرآباد ...
ببلاسه bablaase ببلاس – بپلاس
کفشگیری kafsh giri از دهکده های سدن رستاق گرگان
شف shaf ۱تقدم – برتری ۲سهم حق ۳شال گردن
الو aloo جفت رحم پس از زایمان
سئیس sais خبره – متخصص
تلم کرک talem karek حلقه ای چوبی از شاخه های قابل انعطاف که به دور کندو پیچند ...
دسترون dasteroon نام مرتعی در آمل
خارشی khaareshi خورشتی
ولیک valik زالزالک وحشی
تاجنی ین taajeniyan تاختن
قش قش ghash ghash قهقهه – صدای خنده ی بلند
چچر chachar گوی و توپی که در گذشته در نوعی بازی محلی به کار گرفته می شد ...
کرچه کرچه korche korche صدایی برای فراخواندن مرغ
فتیر fatir نانی که خمیر آن درست ور نیامده باشد
تیل پرده سر til porde sar از توابع خرم آباد تنکابن
خلند Khaland از دهستان فیروزجاه بابل
بروز هدائن berooz hedaaen ۱گواهی دادن – افشا کردن ۲اعتراف و اقرار کردن
سمناکلا semnaakelaa از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
حب hab ۱قرص ۲دانه – دانه ی گیاه دارویی
پاتیل دربردن paatil dar borden از پا در آمدن – از خستگی به مرز بی تابی رسیدن
زن داری zandaari همسرداری
ولار هدائن velaar hedaaen پهن کردن – افشان کردن – باز کردن
جرامه jeraame تراشه ی نازک چوب یا آهن
چوک chook جوجه – جوجه ی ماکیان
زر زری zerzeri نق نقو
پایین پلک paaein pelek از توابع دهستان دشت سر(بخش مرکزی آمل)که به آن پلک پایین هم ...
سر به کفن sar bekafen نوعی نفرین به معنی سرت در کفن شود
خاکک Khaakak از توابع دهستان کوهستان شرق نوشهر
عامودتر aamoo detar دختر عمو
خرمزه لو Kharmeze loo ساقه ی خزنده ی خربزه
چکه chekke مغز گردو یا سیر یا هر چیز مانند آن
کینگ وری king vari عقبی عقب گرد پس روی
په په pe pe پا به پا – لنگه به لنگه پوشیدن کفش یا جوراب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۰۴
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۵۹۴۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني