مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مائی دودی maaei doodi ماهیانی که در اتاق های مخصوصی تحت حرارت و دود قرار گیرد
تنه من tane man تنومند
آیل aayel مرغ انجیرخوار پری شاهرخ
بالا – ده baalaa de از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
کم جیکا kom jikaa نوعی گنجشک
میمایی راغون mimaayi raaghoon مرهمی از روغن و خمیر
درنی darni نام مرتعی در آمل
سرمه sarme نامی برای گاو
باد بدائن baad bedaaen ۱بر باد دادن – از دست دادن – باختن ۲از خود بوی گند خارج کردن ...
سیدعزیز گشتاسب sayd aziz goshtaasb از دهات بابل
شارضا shaa rezaa از توابع گنج افروز بابل
زید رس zid res زودرس
چرم chorom ارزن – گاورس
ستل satal ۱هرچیز سنگین ۲بی قواره
برمه – چک barme chak ۱باد ماهیچه ای ۲گرفتگی ماهیچه ی پا
پیش شر pish shar اولین خرمن بعد از برداشت محصول برنج
اشرف ashref نام قدیمی شهر بهشهر
ایه aye اویه
اجم ajen دندانه های داس
اورشم oorshem ارشم
بامشی – پشته baamshi peshte روستایی از دهستان بیرون بشم نوشهر که خالی از سکنه است
گردنده gerdende ۱گردشی – آدمی که همیشه در گردش است ۲دوار
پلسک pelesk قارچ سطح بیرونی ماست و دوغ
مقن moghon مانند،شبیه
دقلک deghelak قلقلک
پینسکو pines koo نام رشته کوهی میان مازندران و سمنان که شکارگاه نیز می باشد ...
رچ ببین rach babeyan ۱درست شدن – ردیف شدن – جور شدن ۲ساخته شدن
سر به کل هدائن sar be kal hadaaan ۱حواله به جای دیگر دادن – از گردن خود خارج کردن ۲دو نفر را ...
انگیررز angir raz انگوردار – انگورمل
پفوک pofook ۱فرد افاده ای ۲در امور بهداشتی وسواس به خرج دادن
آهاک aahaak آهک
خوشته Khoshte خودش
جگن jegen آت و آشغالی که بر اثر آمدن سیل در گوشه ای انباشته شود
در بوردن dar baverden ۱فهمیدن – درک کردن ۲دزدیدن – قاپیدن ۳نجات دادن کسی از مهلکه ...
نارسه naarase مرتعی در آمل
سون soon ۱مانند شبیه ۲سمت – جهت
باغ نظر baagh nazer روستایی از بخش خرم آباد تنکابن
ملیل malil بیمارگونه – ناخوش
گورش goresh صدای نعره ی گاو یا هر صدایی که شبیه آن باشد
خین دره Khin dare از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
بوراغ boraagh از رنگ هاست
انگه تا angetaa سبوس برنج
رسئن reseen
آبشکه aabeshke پنجره
دس توله das toole به جلو هل دادن
انقلاب هاکردن enghelaab haakerden ۱به جلو هل دادن ۲استفراغ کردن
غینه gheyne صدای غرش شیر یا هر حیوان وحشی دیگر
سبوک سنگین کاردن sabook sangin kaarden ۱وزن تقریبی چیزی را با دست سنجیدن ۲کسی را محک زدن
تغله taghle دو بست آهنی که بر دو سر محور چرخ آب دنگ نصب شود
اغوز – حلو aghoz halvaa آغوز حلوا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۶۲
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۶۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۵۲۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني