مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کرچه کرچه korche korche صدایی برای فراخواندن مرغ
شش میل shesh mil گیلانشاه بزرگ – نام پرنده ای مهاجر و ساحل زی
ورزا خسا varzaa Khesaa جای خوابیدن گاو
بالا – شاکو baalaa shaakoo شاه کوه بالا از روستاهای دهستان کوهپایه گرگان است
خر موره Khare moore خر مهره
بترکانیین bater kaaniyen ترکاندن – دوشقه نمودن
لچ لچ lech lech صدای غذا خوردن
سر گل sar gal ۱فرد آغازگر بازی محلی ۲جوراب کش باف
جیر بالان jir baalaan از ییلاقات سه هزار تنکابن
بالینگن baalin gen ۱بالش – زیر سری ۲پارچه ای که چهارگوشه ی آن را گره زنند و ...
لینگ بوری ling bavri پابریده
بئی baei مادر بزرگ جده
خاش بیئن khaash e bien از خود بودن – نیروی خودی – از اقوام،آشنایان و افراد فامیل ...
چوباغ choo baagh از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
کرات کتی karaat keti نام مرتعی در شیرگاه واقع در سوادکوه
فرو feroo فرو پست نشیب پایین
گیرسا giressaa واگیر سرایت کننده
درزنان توهدائن darzenaan tohedaaen نخ سوزان را تاب دادن
تیل به سر til be sar نوعی دشنام معادل:خاک به سر
خاشکه Khaashke ۱پول نقد ۲خشک شده ۳زمین بدون آب ۴کشت دیم – دیم کاری
ائیل aeil آهیل
چاله چلو chaale cheloo زمین ناهموار و پر از پستی و بلندی
رفتگار rafte gaar ۱روانه – عازم – رونده
چپکلی chapkeli چپ دست
پیش pish جلو پیش
پس بمانسته pas bemaaneste ۱پس مانده ۲جامانده ۳وامانده
گندماک gandemaak ۱زگیل ۲برجستگی های کوچک و دان دان در بدن
تلوک talook ۱نام مرتعی در ارتفاعات چرات سوادکوه ۲نام محلی در جنوب شرقی ...
له تالار le taalaar از توابع بندپی بابل
قرتکیان ghartikaan نوعی درختچه ی خاردار خودرو
ختور Khetoor ۱نوعی بیماری گاوی که زیرگلوی حیوان متورم می شود ۲احساس خطر ...
کتی سر kotisar کشت زاری نزدیک روستای کردیچال کلاردشت
دار daar درخت
دمال هاکتن demaal haketan از پی عاشق گریختن
اوبرزن oo barzen آب رفتن – پارچه ای که به آب رود و کوتاه شود
الار allaar یار – رفیق – هم بازی – هم طراز
کاس کاسی kaas kaasi استشها مغازله ی دو زن
ورزان varaazen از توابع یالرود نور
کرئو چش keraoo chesh زاغ چشم
تکیه هادان takye haadaaan پشت دادن به چیزی
کل وی هر kal vi her نام مرتعی در لفور واقع در شهرستان سوادکوه
تنه – زل tane zel ۱گوسفند بی دمبه ۲ناگوار کردن
کیابسر keyaabsar از توابع میانرود سفلای شهرستان چالوس
گو تو کن هکاردن go tooken hekaarden اخته کردن – کوفتن بیضه ی گاو
غار تپه ghaar tappe پستی و بلندی – تپه و چاله
قلعه دوک ghale dook از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
تخشی مله taKhshi male از روستاهای روشن آباد گرگان
وران veraan ۱خراب – فاسد ۲ویران
جوون javoon جوان
ددیم روا de dim revaa کنایه از:آدم دو رو – مکار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۲۲
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۲۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۸۳۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني