مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پارس هاکردن paars haakordan پوست کندن گردو برداشتن پوست سبز گردو
چپ chep ۱چپ ۲آماس ۳مالامال و سر ریز
کله غرت kalle ghert آدم سرکش
کرکره درد ker kere dard دردی که آرام آرام به سراغ بیمار آمده و سپس عود کند
بز رو په be zroo pe روستایی از دهستان بندپی بابل که نام دیگر آن بز رودپی است ...
چنک channek یک دسته پشم یا پنبه که برای ریسیدن جدا شود
حسه hesse نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
چو چک choo chak چوب پا – نوعی پرنده ی مهاجر با پاهای بلند
دآرد doaard ۱چرخه ۲قیچی مخصوص تراشیدن پشم – دو کارد فولادی تیز مانند:قیچی ...
قومبل ghoombel قرو اطوار – ناز و کرشمه برجستگی باسن
قشقرق gheshgharagh سر و صدا – جار و جنجال
چلم chalem همیشک – از انواع گیاه(همیشه سبز)
این باری in baari این دفعه
اولش oolesh آمیس
یهی yahy از اصوات چوپانان به هنگام چرانیدن حیوانات که جهت هدایت آن ...
زمین بخئرده zamin boKhorde زمین خورده
دپچی dapchi خانه تکانی – مرتب کردن وسایل خانه یا کارگاه
پیر موس pir moos وسیله ی خوراک پزی به نام پریموس
سلار محله saalaar mehalle از توابع دهستان دشت سر بخش مرکزی آمل
چچ chach زغال افروخته – آتش
گارسنی gaaresni گرسنگی
نرجیکا nar jikaa گنجشک نر
جزمقاد jez meghaad
ویسن vessan تقاضای اکید داشتن – خواستار بودن
ورانداز varendaaz ۱تخمین زدن بانگاه ۲نگاه
پرپرک par parak ۱جیرجیرک ۲پروانه
پلک بو pelke boo ۱بومی لحم – بوی مرغ و ماکیان ۲بو و مزه ی چیز خام
لیسک lisek ۱حلزون ۲آذرخش
به به ba ba ۱پدر بابا ۲پدربزرگ
بیغاری bighaari بیگاری – کار بدون مزد که انجام آن غالبا با اجبار و تحمیل ...
لاکاردن laa kaardan ۱تاکردن ۲آماده ساختن بستر – پهن کردن رختخواب
میش بویین mish bavien موش بویین
کل تئی kal taei بالش،بالشت
جولا مرس jowlaa mers از ظروف مسی در دامداری سنتی
بروم beroom بیرون
زاغ سیکا zaagh sikaa اردک چشم طلایی
پش کت pesh kat پیش افتاده
سیا پندلیک siyaa pendelik خیلی سیاه
تپو تپو teppoo teppoo کم کم – اندک اندک
پردو per do ۱پاشیدن – آب به اطراف پاشیدن ۲آب پاشی به قصد بازی و تفریح ...
دغ مل degh mal بافه های چوبی نازک و گرد از شاخه های تاک که زیر دیگ یا تابه ...
گگه gage آدم ابله
بچاسو bechaa sow آب سرد شده
نیشا هاکئن nishaa haakoen نشا کن – بنشان
کول kool ۱دوش،شانه ۲بلندی تپه – برآمدگی
آخر aaKher آخور چارپایان
اژت ezhet ۱چوب چنگک دار جهت آویزان کردن لباس ۲چوب لباسی گالشی
تورزن toorzan ۱تبر زن ۲نوعی ملخ ۳درخت تبریزی
ولگم لم valgom lam از توابع رامسر
بنه واز هادائن bene vaz haadaen اهدای گوسفند و گاو به افراد فقیر جهت پرورش دادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۰
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني