مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چک chek ۱ختنه کردن ۲ختنه کننده
پیدابک peydaabak مرتعی در روستای لاشک کجور
درینجه هکاردن darinje hekaarden رنجه کردن – خسته کردن
تره باغ tarebaagh باغی که در آن سبزی جات بکارند
الجه elje جنگ
بانه baane بهانه
بو boo ۱باش ۲باشد
شخ شخ sheKh sheKh خش خش – صدایی که بر اثر پا گذاشتن بر برگ های خشک شنیده شود ...
تیرکی مر tireki mar ماری سیاه و سفید که به سرعت حرکت می کند و پرش زیادی هم دارد ...
تپ بزئن tap bazoen قاپیدن – ربودن
زرده گل zardegel دره ای در کلاردشت
کتیجه kotije نبیره
لله مرز چول lale marze chool نام منطقه و مرتعی در زاغمرز بهشهر
گوشیر goo shir ۱شیرگاو ۲قناتی در عثمان سرای عباس آباد که سرچشمه ی رودخانه ...
لمبر lombor قبا یا پیراهن
شیرنگ shirang روستای در شمال غربی شهرستان کتول
لاغر کتو laaghare kattoo
نیین nayyen نشدن
پل امن pal o man
دس مالی هاکردن das maali haakordan ۱دست مالی کردن ۲عشق بازی – معاشقه با دختران تا اندازه ای ...
چنگ و پر داشتن chang o par daashten چنگ و پر داشتن
نر گو کل nare go kal شاخ گوزن
ایمسن imesen آموزنده
بپت – نپت bapet napet پخته نشده – به گوشت و یا غذای نزدیک به پخته شدن گویند
پیش سپل کوتی pish sepaa koti روستایی از گلیجان قشلاقی تنکابن
شامورتی بازی shaamoorti baazi چشم بندی کردن
چک بزان chek bezaan
چک په بزوئن chake pe bazooan دست و پا زدن – تلاش مذبوحانه
بهان behaan نام دهکده ای در دهستان بالا لاریجان آمل
در بیموچش dar beyamochesh نوعی نفرین – چشم در آمده
چرنه charene چرا می کند
زلف zalf زلف گیسو
به آب روون be aabe revon به آب جاری قسم(از انواع سوگند)
آسری aassri ۱آستر لباس ۲رویه ی کفش
مخل meKhel مخل – مزاحم
تاسایی taasaaei چند لحظه پیش
هئیتن haiten گرفتن
خصییه Khasiye شرمگاه – بیضه – خایه
دم کش dam kash دمی – پارچه ای که دور دیگ گذارند تا پلو خوب دم کشد
جندونی jendooni جن زده – جن
دایره daayre دایره که سازی کوبه استداریه
هاده haade بده
بچبی bache bey آب نبات چوبی
جفتک بزوئن jeftek bazoen لگد زدن – جفتک زدن – با دو پا لگد زدن
رس res نخی که با الیاف کنف بافته شود و بیشتر به عنوان سربند کیسه ...
غرمئوش غرمئوش ghormaoosh ghormaoosh ۱دعوا و غرغر کردن ۲صدای گریه ها به هنگام دعوا
توتی toti تاب
جن کنش بین jon kannesh bayyen جان کندن – در حالت مرگ به سختی جان دادن
انگور گلام angoor gelaam برگ درخت انگور
تو to تاب تاب بازی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۳
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۶۳۵
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۰۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۳۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني