مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس میراب das miraab آورنده ی آب – آب رسان
پایین کلهور دشت paayin kal hoor dasht از توابع دهستان بیشه ی بابل
کشتاک keshtaak نان کوچک تنوری
گماشته gomaashte پادو نوکر خانه
پوزی poozi
اس os آبستن
موج مجیک moje mejik مژه – کسی که مژه بلند و برگشته دارد
شو وغ shovagh ۱چشم متورم ۲نام پرنده
هرتکو her teko ۱آبکی – به صورت مایع – خیلی رقیق ۲حلوایی که با آب و آرد درست ...
لاجاخمو laa jaaKhmo رختخواب
پیشتول pishtool آب دزدک
ازاله – خال ezzaale Khaal چوبی بزرگ مانند دسته ی کمان که توسط دو تکه ریسمان بنام هلشت ...
کله اقی kole aghay
سقل seghel سیخونک
کمر به جیر kamarbejir ۱کمر به پایین ۲پایین تر از کمر
گارده دار gaarde daar گرز
پسم passam آشغالی که در پشت بند یا محل عبور آب یا جای دیگر جمع شود
اشتوج پایین oshtowj paayin از توابع دهستان دو هزار تنکابن
غه هاکردن ghe haakerden فریاد زدن
آنی پلا aashni pelaa آنی پلا
سلاب selaab لخت – خالی – برهنه
خربزه پته Kharbeze pete ۱نشای خربزه ۲بوته ی خربزه
دس همالنی das hemaaleni آستین بالا زده
پسک posek گوساله ی خردسال – با زبان تحبیب و نوازش سخن گفتن
بفره befre ابرو در سانسکریت برو broo گفته می شود
خر هاکردن Khar haakordan تحمیق نمودن – غافل ساختن کسی
کهنه ده kehne deh از توابع چلندر واقع در شهرستان نوشهر
پور poor ۱توده ی ذخیره شده ی هیزم ۲درخت نم دار ۳لانه ای که حویانات ...
غارت و پارت هکاردن ghaart o paart hekaarden غرولند کردن – ادعا داشتن – همراه با هیاهوی فراوان
توتو too too ۱تاب خوردن – آویزان شدن ۲تلوتلو آویزه
گنو gano ۱باتلاق ۲آب معدنی گوگرد دار و بویناک که خاصیت درمانی دارد ...
پیته بز pite bez بز بی شاخ
غشه غشه ghashshe ghashshe قاه قاه قاه قاه خندیدن
کرکشون kar kashoon جمع آوی برنج از مزرعه جهت خرمن کوبی
سم sam ۱سهم – تعداد ۲بیم – ترس ۳سم زهر
کلاج کلی بنمائن kelaaj keli benemaaen طفره رفتن و بهانه آوردن – منحرف کردن ذهن مخاطب با سخنی انحرافی ...
سی ساک sisaak نوعی بوقلمون
تراب سره teraab sere از توابع بندپی بابل
الب سو albe soo آذرخش – برق آسمان
کئوهلی kaoo hali الو سبز – آلوچه ی سبزدر تداول مردم ری و تهران گوجه سبز
اسب – په asb pe خرمن کوبی با اسب – به دنبال اسب در خرمنگاه،خرمن کوفتن
واسمه vaasme ۱کبوتری که کوتاه پرواز باشد ۲آدم شل و تنبل – با سمه ای
لت به سر lat besar ساختمانی که بام پوش آن تخته ای باشد
چو لینگ بازی choo ling baazi از انواع بازی های بومی
چک اشکل chak eshkel
اسبو – مله esbo male روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
هیز میله hize mile ترس و وحشت
اسلف aslef نوعی ماهی کوچک به اندازه ماهی کولی – نوعی ماهی کوچک اندام ...
چار کلم chaar kelem مرتعی در منطقه ی میخساز نوشهر
فلاکته felaa kate از حال رفته – پژمرده و افسرده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۱۲
mod_vvisit_counterديروز۳۷۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۳۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۷۱۳۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۹۷۴۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني