مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سقل saghal آهنگر – چلنگر
باکله پته baakkele pate باقلای آب پز
شهادت – خون shehaadet Khoon به موافقین و همه ی کسانی که نقش امامان و یا یاران شهید آنان ...
جغ جغی jeghjeghi آدم پر سر و صدا،فرد بد اخلاق و عصبانی مزاج،فرد حراف و شلوغ ...
جاانگت jaaanget جا انداخته شده
پیت و پات pit o paat کهنه و پاره
دابو daaboo ناحیه ی دابو در شمال شرقی آمل استحد غربی آن رودخانه ی هراز ...
شیشک بون shishek boon چوپان بره های از شیرافتاده
بز رج beze raj ۱جای پای بز ۲رد محو شده و ناپیدا
پیرنعیم pir naim از روستاهای بلوک کسلیان واقع در سوادکوه
شم کئو بوی sham kaoo bavi نوعی نفرین نگاه شود به پایانی همین اثر و مقاله ی برخی نفرین ...
دله دیرگا dele dirgaa داخل و خارج شدن
بن هایتن ban haayten ۱مماس شدن ۲تکیه دادن ۳ته گرفتن
اون وخت oon vakht آن زمان – آن وقت
دغ مل degh mal بافه های چوبی نازک و گرد از شاخه های تاک که زیر دیگ یا تابه ...
نیرین nirin نام مرتعی در آمل
دمبک dambek تنبک
درکامیون der kaameyoon از توابع دهستان بندپی بابل
کوهی کومشی kooei komshi کوهی و کومشی لفظی است که از سوی مازندرانی ها،در مقام تحقیر ...
اره او بله او نادنی بوشه areooo baleooo naadani boooshe نوعی بازی دو نفره استدر این بازی یکی از طرفین سؤال می پرسد ...
لوتک بزوئن lootek bazooan ۱با نوک پا به چیزی یا کسی ضربه زدن ۲بی توجهی کردن
کلش kelash ساقه ی گندم یا برنج که خوشه از آن جدا شود
لمه lame نمد
جرد بده jerd bade پاره کن
سره sere نای و قصبه الریه ی گوسفند و گاو
کشه لا kashelaa کشاله ران
ساتی saati موقع و وقت
یاغی کلا yaaghi kelaa از توابع لاله آباد بابل
گارو بیشتن gaaro beyeshten گرو گذاشتن
دسوبسو dasoo basoo ۱مالیده شده ۲آلوده ۳شستشوی لباس
شهر چو shahr choo چوب درخت شمشاد
دکوشت dakoosht خاموش شده
کچیک تر kechik tar کوچکتر
نرگس چال narges chaal مرعی در حوزه ی کفاک لفور سوادکوه
سیتک کا sit kaa از انواع بازی مخصوص نوجوانان و جوانان که در عروسی ها و جشن ...
کلا کوزه به هم بخردن kelaa kooze be ham beKhaarden میان دو نفر شکرآب شدن
خاسک khaasak
هدی جه کد دکتن hedi je ked daketen با هم دشمن شدن
چف دکتن chaf daketen چف دکتن
چلپاس cheleppaas صدای ریختن آب
سیکار sikaar گوسفند قهوه ای و سیاه
پلخ پلخ poloKh poloKh غلغل کردن آب به هنگام جوشیدن
خمیر بوردن Khamir boorden فرو افتادن خمیر به داخل تنور در اثر ازدیاد گرما
او چلیک o celik ماهی گیرک – از پرندگان کوچک تالابی
دز دزکی dez dezeki دزدانه
تا ازال taa ezaal گاو آهنی که با یک گاو کشیده شود
کوترم kootrem سکو بهارخواب تراس
اشه – بش eshe besh برانداز کردن
گرمه تسو ته garme tosoo te مرتعی در ناحیه ی گرگان
آقارستم aaghaa rostam آقا رستم روزافزون از حکام بومی مازندران در ابتدای قرن دهم ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۹۹
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۶۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۳۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۶۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني