مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وام و تام vaam o taam وام
تشت تله tasht tale تله ای با تشت و طناب جهت شکار پرندگان
بالاشو baalaa –shoo بالا رونده
الان alaan حالا – اکنون
یردم دکردن yerdem dakerdan با تشر کسی را از خوردن بازداشتن
شکر کوه shakar kooh از توابع کلاردشت در حوزه ی عباس آباد
دو davo ۱پرپشت ۲باشد
شاجه دسه shaaje dasse دسته ی جارو
جانئن jaa naen ۱جا نهادن چیزی به علت فراموشی ۲پهن کردن رختخواب
پل pel زوار چوبی که زیر پوشش سقف بر روی هلا میخ می شود
بجمبیین bajenbiyen جنبیدن
او تره o tere آبشار کوچک ناشی از ریزش آب از ناودان چوبی
خاش وه Khaashe ve برای خود برای خودش
الاتمر elaatamer نام کوهی در سوادکوه
شونه قپی shoone gheppi هدهد
بوشتن booshten ۱سوختن ۲به ناگهان از جای پریدن
کف دست بو هاکردن kaf dast boo haakerden در مقام بی اطلاعی از امری گفته شود
میان شل miaan shel نام دهکده ای در دشت کجور
شپلک shepelek سوت با دهان – صفیره
کک kok ۱کبک ۲در مشت گرفتن ۳سرحال
کوکو مقن koo koo moghon پف کردن و بالا آمده
نرجونکا narjoonnekaa گاو نر
کل قندی kel ghandi نوعی شیرینی که از آرد برنج و شکر تهیه شود
نیم لینگ nim ling نوعی تقسیم سنتی گوشت گاو که حدودا،یک هشتم گوشت آن را شامل ...
جغه – بیتن jaghe baytan ۱جنگ حیوانات گربه سان با هم ۲سرشاخ شدن،درگیری حیوانات
پرپره par pare دندانه دار
امرزک amerzek گیاهی خودرو و خوراکی
پیریک pirik ۱یک چشم به هم زدن – زمان کم – اندازه ی کم ۲پلک
کوت روبار koot roobaar از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
رشخن تاتال reshKhan taa taal فریب دادن کسی توأم با تمسخر
پس یفت pas yoft یدک – یدکی
دچلکانیین dachkelaanien ۱ولو کردن ۲از هم باز کردن پشم یا پنبه
میچکاموش داشتن michkaa moosh daashten ادعای بزرگ داشتن
کومه koome ۱آلونک کوچک – خانه ی کچک چوبی – نوعی کلبه ی روستایی – آلونکی ...
موره moore ۱مهره – مهرهایی که به گردن حیوان آویزند ۲خر مهره
غلغل ghalghal غرغره کردن آب در دهان
برابر baraar نام دهکده ای در ناحیه ی بیرون بشم از بخش کلاردشت
گلم به گلم gelem begelem ۱نشای پر پشت ۲دانه های درشت برف ۳دانه به دانه
چتییه chetiye چطور است؟چگونه است؟چتییه
لاره laare ۱جای سبز و خرم ۲نامی برای زنان
زفلینگ هکاردن zefling hekaarden بستن زنجیر در یا دروازه
جالم jaalem کوه و مرتعی در منطقه ی بندپی بابل
سمبه سولاخ sembe soolaaKh سوراخ سمبه
دل کن del ken بخور،امر بلغیدن از سر تحکم و تحقیر
سنگ چاران بازی sang chaaraan baazi
لات لنگا laat langaa از توابع لنگای عباس آباد
بز مو bez moo ۱ریسمانی از موی بز ۲موی بز
قشو ghasho ۱وسیله ای آهنی مکعب مستطیل شکل که دندانه های سیمی داشته ...
متن metan ۱جستجو کردن – گام نهادن ۲پی در پی به دنبال کار یا چیزی گشتن ...
الم – اشر alem asher سر و صدای غیر معمول – سر و صدا به راه انداختن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۵۲۹
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۹۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۹۹۹۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۵۴۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني