مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بمنستن benesten مانند بودن – شبیه بودن
وگ گی vage gi
دستان کاردن dastaan kaarden دست انداختن – مسخره کردن – سر به سر گذاشتن
روشا roshaa ۱چوب نازک و بلند برای چیدن گردو ۲فروشنده
پتخال petteKhaal پرتقال
خونما بویین Khonemaa baviyen خواب نما شدن
کنداک kendaak نانی که با آرد ذرت طبخ شود
بزپل beze pal آغل محصور شده با سرشاخه های درخت
کله خو kalle Khoo نافرمان – حرف نشنو
گورانه gooraane نوعی نفرین است به معنی:گور به گور شوی
دس کتین das katin چوبی که با آن بر گوه کوبند
سرسیرا sar siraa نام دهکده ای از دهستان بیرون بشم نوشهر
هنواتن henevaaten ۱کسی را مورد توهین و تنبیه قرار دادن ۲بدگویی کردن ۳بد زبانی ...
زل بویین zel baviyen زخمی شدن بخشی از بدن بر اثر ساییده شدن با قسمت دیگر بدن
وا پیلم vaa paylem از بادهای محلی
تازن taa zan ۱آرایش گر زن ۲وسیله ی مشاطه،نخی که با مهارت دست آرابش گر ...
چپغاچ chepe ghaach سخن در گوشی
خشک لارک Kheshk laarek نام مرتعی در آمل
خرات کلا Kharraat kelaa از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
بالاس baalaas از توابع دهستان دو هزار شهرستان تنکابن
تیرکمون – رسم tirkamoon ressam رنگین کمان
هارسن – هارسن haarsen haarsen فریاد شادی دسته جمعی،موقع مراسم عروسیمثل:حمام بردن،برگشتن ...
بال کیل baal kil نوعی پیمانه ی دستی – در آبدنگ و آسیاب ها پیمانه ای با ظرفیت ...
اوآردن o aarden مرتعی در راستوپی سوادکوه
درازنو deraaz noo منطقه ای در اطراف دهستان بابل کنار
سزچلم soze chalem سبز مانند گیاه همیشک
سر نویشت sar nevisht سرنوشت
بسوزن basoozen بسوزان آتش بزن – شعله ورکن
ته سر te sar ۱از انواع سوگند – به معنی:قسم به سر تو ۲برآمدن آفتاب – هنگام ...
ساحبی saahebi از توابع دهستان میان دورود ساری
گنجه ganje خوک کوچک – بچه ی خک
شال بک خربزه shaal bok Kharbeze نوعی خربزه
سر پوس sar poos ۱پوست سر ۲آثار – ردپا
قارق ghaaregh قرق جای قرنطینه شده
تازه زما taaze zomaa تازه داماد
قف ghaf ماست خوری کوچک گلی
جرند jarend گرفتگی و کوفتگی ماهیچه ی پا
ورگه لم verge lam گیاه رونده و خاردار که به دور درختان پیچد
حالی – بوو haali bavo بفهم – متوجه باش
اتر اتر ater ater ۱زمینی که پس از یک سال کشت رها شده باشد ۲اولین بار به سوی ...
کاهار kaahaar ۱بر ماده ی یک ساله گوسفند دو ساله ی ماده ۲بزی که هنوز نزاییده ...
سو بیتن so beytan ساییدن
دوش کری doosh kari وسیله ای نازک از چوب برای حمل بار با پشت
اشپل eshpel سوت
گیرا نون giraa noon نانی محلی که در اثر آراد ناخالق آمیخته با دانه های مخدر به ...
خوهر Khoher خواهر
گنی ganni آدم بدبو
یه سنگ او ye sang o مقدار آبی که یک سنگ آسیاب را بچرخاند
پشته بن peshte ban ۱تکیه گاه – نقطه ی اتکا ۲کمک ۳زیر و رو
سل sal ۱مزه ای مثل مزه ی گردوی فاسد شده ۲تالاب کوچک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۰
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني