مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یک وجین yak vejin وجین اول
ال – پرشنی al parshani دور ریختن نشای زرد و پلاسیده
پراز peraaz بلندی – دارای ارتفاع
انگور پچک angowr pechak جیرجیرک
هول hool ۱دلواپس ۲مردد ۳عجله – شتاب ۴ترس
شکم پرس shekam pares شکم پرست
پشخار pashKhaar غذای پس مانده
پیچ پیچا pich pichaa پامچال وحشی
سوته ده soote de روستایی در بندرگز
کین کتل kin katel چارپایه کوچک چوبی
قوچیghoochchin خميده
مهر سیر mahr sir گیاهی سمی شبیه سیر
دورپچ door pech دمکنی – پارچه ای که جهت دم کشیدن برنج به دور دیگ می پچیند ...
دسه دسه dasse dasse دسته دسته
دمال –دکت demmaal dakat ۱عقب افتاده ۲مغبون
سنگر مال sangar maal از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
اوهکشی oo hekeshi ۱آب کشیده – خیس شده
تسکانو teskaa no مرتع و چشمه ای در حوالی نهرودبار کدیر نوشهر
یک – هندی yak hendi مقدار کمی
سزه سیر soze sir سیر سبز
تلاغ tellaagh چنگک چوبی برای چیدن انار و یا به زیرآوردن شاخه ها
تب کاچ tab kaach چوبی جهت ضربه زدن به توپ در نوعی بازی محلی که شبیه بیس بال ...
خاش خو khaash kho خوش خواب،کسی که بلافاصله پس از درازکشیدن به خواب عمیق فرو ...
بینجستون binjestoon ۱شالی زار ۲منطقه ای در اطراف قائم شهر
تنگ ترش tang e tersh تنگ و کوتاه – بسیار تنگ – جای تنگ
دنگنا dangenaa ۱بسته ۲انداختنی
چاپ غراب chaap gheraab دروغ گویی – چاخان
چمبلی خیار chambeli Kheyaar خیار بزرگ – خیار چنبر
مر mer نتیجه ی اقدام ناشیانه و عمل نادرست
چارسی chaar si چوب یا چیز دیگری که دارای چهارگوشه یا چهارسو باشد
نکف nakef نیفت
سرشو sarshoo ۱پخت برنج به صورت کته ۲سرشب اول شب
بای کلم baay kaalem از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
ساگ saag کنایه از:گرسنگی
لله دین تپه laledin tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در نزدیکی قره تپه ی بهشهر
اسبه شله esbe shale آش با برنج و برگ کدو و سبزی و ماست و نعناع
مچز machchez از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
ائی aei دوباره – بعد
نیمه شو nime shoo نیمه شب
بیستانبی bistaanbi دست انبو
لیسک lisek ۱حلزون ۲آذرخش
خاک ناز Khaaknaaz خاک انداز
ساتن saaten ۱ساختن – درست کردن ۲سازش کردن – کنار آمدن
همه کش heme kash آورنده ی هیزم – هیزم کش
شورتی علف sheverti alef شبدر علف های نرمی که به شبدر ماند
لمبری lambarey نوعی بازی محلی
دلر بویین deler baviyen دلیر شدن
دسور هایتن dassoor haayten فرمان گرفتن
دولچه doolche تاس حمام
کش بند kosh band بندکفش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۴
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۸۴۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۹۱۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني