مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گسن دخان gosen doKhaan اصل واژه گیلی استاز تکه های سازی و آوازی معمول در غرب مازندران ...
بالنگوم baalengoom نوعی سبزی معطر و صحرایی از تیره ی ریحان
بارهنگ زمی baar hang zami مرتعی در روستایی کدیر نوشهر
اسائون essaaoon استادان – افراد ماهر و صاحب تخصص
پیش بار pish baar سواری که به ناچار و به خاطر وجود بار روی اسب بر گردنش نشیند ...
غرغره هکاردن gharghare hekaarden گرداندن آب در دهان
مریم گله maryam gele مرتعی در نزدیک روستای ساس کجور
درشور dar shoor دره ی کم آب
پیازی piyaazi از گیاهان پیازدار و بومی که دارای برگ های نسبتا ضخیم و کشیده ...
سیاکو seyaakoo منطقه ای نزدیک روستای کردیچال کلاردشت
کوله کوله هکاردن koolle koolle hekaarden جوشیدن
په ارده peorde ۱عود کردن ۲پنهانی کاری کردن ۳ته مانده – باقی مانده
پایین گناب paaein gataab از توابع دهستان گنج افروز بابل
په کت pe kat ۱پشت گردن ۲بازگشت
آدم نمونا adem nemoonaa جثه
تیهن tihen تابه
بالا – امد – کلا baalaa zmed kelaa از توابع دهستان بابلسر که بالا احمد کلا نیز گفته می شود
تره می terremi زیر آب شیراوانی – زیرشیروانی
سبوک سنگین sabook sangin ۱سبک و سنگین ۲ارزش گذاری براساس حدس و گمان
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است
بادهوشت baad hoosht گرفتگی کمر
پرجیوا perjivaa روستایی در چهاردانگه ی شهرستان بهشهر
شوم shom غذای شب – شام – که به سانسکریت سیم گفته شود
لاخمه laaKhme گوشت لخت
پل بز pele beez بز بی شاخ یا شاخ شکسته
بریم ور اسب berim var asb اسبی که در خرمن کوبی در مدار بیرونی خرمن می چرخد
دکت دکت هایتن deket0deket haaytan لرزیدن
سر پنوبیتن sar oenobaytan به هم پیچیدن – در هم تنیدن
همراکت hamraa kat دختری که به خاطر عشق خود از خانه ی پدری فرار کرده باشد
پلته pelete گلوله شده – پیچیده
چل چلی chel cheli ۱کوهی در جنوب باختری شهرستان کتول که به ارتفاع ۲۱۲۳ متر ...
ال وا – لل وا alevaa lale vaa حرف یاوه و چرند – حرف مفت
میان لا meyaan laa نام مرتعی در آمل
داراب daaraab الوار – چوب خیس را به طور ایستاده تکیه دادن
قجقونی ghajghoni از سر بیکاری با چیزی ور رفتن
دمل هکاردن demal hekaarden کوله باری را به دو بند ترکه ای بستن
گئم goem ۱قد بلند ۲گام بلند
بشکفتن beshkoften شکفتن
زنگ و تال zang o taal زنگ هایی که به گردن گاو آویزند
چریسک charisak چرخ ریسک(نوعی پرنده)
چارچنگ chaar chang حرکت روی زانو و دست ها به هنگام درد یا اضطرار
کتیر kotir نام دهکده ای در ناحیه ی کلارستاق تنکابن
سر درمه وا sar darme vaa بادی که از جنوب البرز بوزد
سرخ تش serKhe tash سرخ به مانند آتش – بسیار سرخ
چک بزان chek bezaan
پره pare ۱برگ ۲دامن ۳شاخه های درخت ۴پر پرنده
قج ghej دو یا چند میوه ی به هم چسبیده
گوننگر gonanger از توابع بالاتجن قائم شهر
شیر کمربن shir kamer ben نام مزرعه ای در رستم کلای بهشهر
خر Kher ۱سود – بهره –خیر ۲بیخ گلو نای خرخره ۳ذخیره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۳۸
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۷۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۳۰۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني