مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لاچه لاچه laachche laachche دانه های درشت و پهن برف
چل پر chal par پره ی چرخ نخ ریسی – از اجزای دستگاه سنتی نخ ریسی
بن کشه ben kashe ۱زهار – موی اطراف آلت تناسلی ۲موی زیربغل
چل تیر chale tir محور چرخ نخ ریسی
بافتن baafetan خوابیدن
واهدائن vaa hedaaen ۱پهن کردن – گستردن ۲افشاندن دانه در باد جهت جداسازی خاشاک ...
سی یال siyaal نام تپه ای در لفور سوادکوه
په گرد pe gerd تعقیب – به دنبال – پی گرد – جستجو
تا به تا هاکردن taa betaa haakerden این دست و آن دست کردن
چله بست chelle bast منطقه ای که مرال جهت جفت گیری آماده شود
سر زینه نداشتن sare zinne nedaashtan زنده نبودن – نوعی ناسزا
رگ به رگ rag be rag پیچیدن مفاصل و ضرب خوردگی آن
چک بزان chek bezaan
سیک سیک بزان sik sik bezaan لرزبدن در اثر سرما
الغش alghash کریه – بدقیافه – لندهور
خروش خو Kharoosh Kho آدم سنگین خواب
هولیتی hoolayti با شتاب – از روی عجله
قور ghever منجمد شدن
کر ونی kar vanni جمع آوری و دسته کردن خوشه های درو شده
افراسیو کلا afraa seyoo kelaa از توابع دهستان بندپی بابل
پنجه بنگتن panje bengetan به قصد زور آزمایی پنجه ی حریف انداختن – مبارزه کردن و زورآزمایی ...
اون سفر oon safer آن بار – آن دفعه
خر تمش Khar tamesh نوعی تمشک درشت دانه
کمش komesh ۱نفس نفس زدن ۲به سختی نفس کشیدن
رپ رپ rap rap صدای پا
پوس کشکل poos kashkal چوب دو شاخه جهت خشک کردن پوست گوسفندان
حب hab ۱قرص ۲دانه – دانه ی گیاه دارویی
پیری piyari پدری – ارثیه ی پدری – هرچیز خوب یا بد که از پدر به فرزندان ...
دسته کف daste kaf کف دست
سیا شوئه seaa shoe طحال گوسفند و گاو
خاد khaad خود خویشتن
دغچه دم دامی deghche dame daami دیگی کوچک مخصوص دوشیدن شیر
اکاپل ekaapel روستایی از بخش کلاردشت چالوس
بیابون biyaaboon ۱بیابان – صحرا ۲در زبان تبری به عکس تداول فارسی آن به معنی ...
گرد هاکردن gerd haakerden گرد کردن – جمع و جور کردن – پیرامون زمین و جایی را با دیوار ...
املا – لاسم amlaae laasem نام مرتعی در آمل
آ بمیرم aa bamiram به قربانت شوم فدایت شوم
اونیکه oonike ۱آن گاه – آن وقت ۲آن که
اسفناق – تر – چین esfenaagh tarchin ته چین اسفناج – نوعی پلو که اسفناج در میان آن گذارند
کهرود jahrood از توابع دلارستاق لاریجان واقع در منطقه ی آمل
چکیده chakkide نخ پنبه
ابو aboo از اصوات،به نشانه ی تعجب
پر رو par roo پریروز دو روز پیش
قاصدی ghaasedi خواستگاری – پیغام بری
شل پت shel pat ۱خوراک رقیق و شل ۲تخم مرغ نیم پز
تتو toto ۱آویزان ۲تاب
لفس lafes پهلو – دو طرف شکم
سگ درنجن sag darenjen تقسیم ناعادلانه – بخش کردن غیرمنصفانه
خف Khaf ۱کمین ۲خم شدن – سر را خم کردن ۳ساکت و آرام
کچب kacheb از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۲۴
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۳۵۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۱۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۶۵۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني